Förslag för att bevara och utnyttja forntida Han Nom-dokument av unikt värde

Unikt värde av forntida dokument

Han Nom-dokumentförrådet som för närvarande förvaras på samhällsvetenskapsbiblioteket har ett högt värde med tanke på dess rikedom av dokumenttyper. Det är en samling av gamla dokument där de flesta dokumenten är nästan 100 år gamla. Det är en stor samling av Han Nom-dokument i Vietnam, som innehåller dokument som inte finns tillgängliga någon annanstans (unikt värde), och har ytterligare värde, jämförelse och jämförelse med motsvarande dokument i andra arkiv.

Delegater som leder workshopen

För att främja och bevara detta arkiv anordnade Institutet för samhällsvetenskaplig information (Vietnam Academy of Social Sciences) den internationella vetenskapliga konferensen "Han Nom-dokument: insamling, bevarande, forskning och utnyttjande".

I sitt öppningsanförande vid workshopen sa docent Dr. Vu Hung Cuong, chef för Vietnam Institute of Social Sciences Information (VASSI), att år 1954, när högkvarteret för French School of the Far East (EFEO) flyttade till Saigon (nu Ho Chi Minh-staden), lämnades Han Nom-dokumenten, tillsammans med forntida kinesiska och japanska dokument som samlats in av EFEO-medlemmar, kvar i Hanoi och överlämnades sedan till Social Sciences Library för bevarande och förvaltning.

År 1980, efter att Institutet för Han Nom-studier grundades, överlämnades de flesta Han Nom-böckerna (cirka mer än 16 000 volymer) av Institutet för samhällsvetenskaplig information till Institutet för Han Nom-studier.

De återstående Han Nom-dokumenten på samhällsvetenskapliga biblioteket omfattar för närvarande 7 029 dokumentenheter, huvudsakligen dokument om gudomliga reliker, byregler, statistik om gudomliga reliker och några oregistrerade Han Nom-dokument. Av dessa är Han Noms arkiv över gudomliga reliker och Han Noms arkiv över byregler de dokumentarkiv med det största antalet läsare i biblioteket, och står för 50 % av antalet läsare som kommer till biblioteket varje år.

Enligt experters bedömning av dokumentens värde, artefakternas värde och arkivens värde har Han Nom-dokumentförrådet som för närvarande förvaras på samhällsvetenskapsbiblioteket ett högt värde med tanke på dess rikedom av dokumenttyper. Det är en samling av antika dokument där de flesta dokumenten är nästan 100 år gamla, det är en stor samling av Han Nom-dokument i Vietnam, innehållande dokument som inte finns tillgängliga någon annanstans (unikt värde), och har ett ytterligare värde, jämförelse och jämförelse med motsvarande dokument i andra arkiv.

Med önskan att ge liv åt Han Nom-dokumentarkivet, betjäna forskningsverksamhet inom samhällsvetenskap och humaniora, utöka möjligheten att koppla samman databaser med Han Nom-dokument som lagras på många platser runt om i världen, förbättra möjligheten att utnyttja och marknadsföra Han Nom-dokument, har direktörerna för fyra myndigheter, nämligen Institutet för samhällsvetenskaplig information, Institutet för Han Nom-studier, Institutet för filosofi under Vietnam Academy of Social Sciences och Institutet för kinesisk litteratur och filosofi (under Central Research Institute of Taiwan (Kina)), kommit överens om policyn att organisera en serie årliga internationella konferenser om Han Nom-dokument i rotation mellan de fyra myndigheterna, med prioritet till Institutet för samhällsvetenskaplig information som värd för den första konferensen för att fira 50-årsjubileet av grundandet av Institutet för samhällsvetenskaplig information (8 maj 1975 - 8 maj 2025).

Herr Vu Hung Cuong sade att organisationskommittén för workshopen "Han Nom-dokument: insamling, bevarande, forskning och utnyttjande" är medveten om att detta är ett sällsynt dokumentarkiv, men att det finns ett begränsat antal forskare som kan utnyttja det på djupet.

Konferensscen

Konferensen lockade till sig nästan 40 artiklar från forskare, akademiker och experter i Vietnam och internationellt från många prestigefyllda forskningsinstitut och universitet i länder runt om i världen och olika regioner i Vietnam.

Workshopen är uppdelad i sessioner som inkluderar: Plenarsession, session "Forskning om konfucianska och historisk-geografiska Han Nom-dokument" och session "Insamling, bevarande och utnyttjande av Han Nom-dokument" som hålls parallellt på förmiddagen.

Sessionen "Forskning om kinesisk-nomiska dokument från buddhism och taoism" och sessionen "Forskning om kinesisk-nomiska dokument från litteratur, seder, legender - gudomliga bilder och steler" hölls parallellt på eftermiddagen för att maximera möjligheterna för forskare att presentera artiklar och utbyta och diskutera på workshopen.

Genom workshopen har mångfalden i tillvägagångssätt från forskare och experter genom presentationerna inledningsvis skapat en färgstark bild av värdet av Han Nom-arkiven som förvaras på Samhällsvetenskapsbiblioteket och på andra platser i Vietnam och runt om i världen.

För att övervinna svårigheter med att få tillgång till dokument har många forskare bedrivit allmän forskning eller valt att bedriva djupgående forskning om värdet av en bok eller en samling böcker, och har genomfört jämförande forskning och jämförelser av Han Nom-dokument som lagras på olika platser, vilket visar att värdet av att utnyttja, jämföra, komplettera och möjligheten att koppla samman Han Nom-dokumentdatabaser i världen är enormt.

”Konferensarrangörerna hoppas att presentationerna och talen som utbyts vid konferensen, med entusiasm och passion för vetenskap, och praktisk erfarenhet av att samla in, bevara, undersöka och utnyttja Han Nom-dokument, kommer att bidra till att klargöra de unika värdena hos Han Nom-dokumentarkivet, bedöma potentialen och möjligheterna till samarbete och kopplingar mellan myndigheter och organisationer i Vietnam och runt om i världen som bevarar Han Nom-dokumentdatabaser, och bilda forskargrupper för att samarbeta, utnyttja och främja Han Nom-dokumentarkivet som bevaras vid Institutet för samhällsvetenskaplig information i synnerhet och i världen i allmänhet”, delade docent Dr. Vu Hung Cuong.

Ett gammalt Han Nom-dokument

Effektivt bevarande av värdefullt kulturarv

Delegaterna konstaterade att Han Nom-dokumenten är ett värdefullt kulturarv från Vietnam, med unika historiska, litterära och intellektuella värden. Att bevara och främja värdet av detta arv kräver uppmärksamhet.

MSc. Nguyen Thi Minh Trung, Vietnam Institute of Social Sciences Information, sade att institutet under årens lopp har haft många internationella samarbetsprojekt för att bevara och utnyttja Han Noms arkiv.

Den 7 maj anordnade Institutet för samhällsvetenskaplig information (Vietnam Academy of Social Sciences) en internationell vetenskaplig konferens i Hanoi med titeln "Han Nom-dokument: insamling, bevarande, forskning och utnyttjande". Konferensen besöktes av många akademiker och forskare från inhemska och internationella forskningsinstitut.

Enligt Ms. Minh Trung har ett antal internationella samarbetsprojekt för bevarande och utnyttjande av sällsynta antika dokument genomförts mellan institutet och utländska organisationer och universitet under de senaste två decennierna, såsom VALEASE-projektet (Frankrike) för att digitalisera franska dokument; projektet för att utvärdera och bevara Han Nom-dokumentarvet från EFEO (Temple University, USA); programmet för datautbytessamarbete med Southeast Asian Research Center, Kyoto University (Japan); projektet för digitala fotobibliotek i samarbete med EFEO Paris (Frankrike)... har effektivt bidragit till att bevara och främja värdet av antika dokument.

Baserat på diskussionen om resultaten och lärdomarna lade Minh Trung fram förslag på hur man kan utveckla internationella samarbetsaktiviteter och söka framtida finansieringskällor för att bevara och främja värdet av sällsynta forntida dokument, inklusive institutets Han Nom-dokumentarkiv.

Dr. Nguyen To Lan, vid Institutet för filosofi, uppskattade Han Nom-dokumentens värde och sa att Institutet för samhällsvetenskaplig information under Vietnams samhällsvetenskapliga akademi har i uppdrag att hantera ett system av Han Nom-dokumenttyper, inklusive heliga reliker - heliga dekret, byförbund, kungliga dekret och Han Nom-böcker.

MSc. Nguyen Thi Minh Trung delade på workshopen

Dr. Nguyen To Lan presenterade Han Nom-boksamlingens historia vid Institutet för samhällsvetenskaplig information och dess nuvarande förvaringsstatus. Han Nom-boksamlingen bildades från två huvudkällor: den återstående delen av den franska École Française d'Extrême-Orient efter att större delen av den överförts till Institutet för Han Nom-studier, och böcker som donerades senare av professor Nguyen Si Lam. Det finns cirka 3 500 dokument från båda källorna.

Dr. Nguyen To Lan publicerade analytiska studier exklusive böcker som inte omfattas av Han Nom-böcker, såsom kinesiska och japanska böcker och andra dokument som inte ingår i denna samling.

På grundval av detta jämförde hon med andra Han Nom-boksamlingar som för närvarande förvaras vid offentliga enheter i Vietnam, såsom andra forskningsinstitut vid Vietnam Academy of Social Sciences (förutom Institute of Han Nom Studies), universitet, nationella arkivcentra, provinsiella museer... för att kommentera aspekterna av arkivering och hantering av dokument mellan Institute of Social Sciences Information och dessa enheter.

Artikel och foton: HA AN

Källa: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75431/hien-ke-bao-quan-khai-thac-kho-tu-lieu-han-nom-co-co-gia-tri-djoc-ban.html