Öppning av det ordinarie mötet i slutet av 2025 för det 17:e provinsiella folkrådet

- På morgonen den 9 december höll det provinsiella folkrådet, mandatperiod XVII, 2021-2026, sin 44:e session (ordinarie session i slutet av 2025).

Vid mötet deltog kamrater: Hoang Quoc Khanh, sekreterare i den provinsiella partikommittén; Nguyen Canh Toan, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén; Doan Thu Ha, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté; Ho Tien Thieu, tidigare biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, tidigare ordförande för den provinsiella folkkommittén, delegat för det 17:e provinsiella folkrådet; kamrater i den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, ledare för den provinsiella folkkommittén, den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté; ledare för provinsiella avdelningar, grenar och sektorer och delegater från det 17:e provinsiella folkrådet; ledare för folkråden och folkkommittéerna i vissa kommuner och distrikt.

Ledarna för det provinsiella folkrådet ledde sessionen gemensamt.

Kamrater: Doan Thi Hau, ständig biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för det provinsiella folkrådet; Duong Xuan Huyen, medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, ständig vice ordförande i det provinsiella folkrådet; Nguyen Van Truong, medlem av den provinsiella partikommittén, vice ordförande i det provinsiella folkrådet, var medordförande för mötet.

Kamrat Doan Thi Hau, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet, höll mötets öppningstal.

I sitt inledande anförande vid sessionen sa den ständige biträdande sekreteraren för den provinsiella partikommittén och ordföranden för det provinsiella folkrådet: Den 44:e sessionen är den sista ordinarie sessionen för det 17:e provinsiella folkrådet, mandatperioden 2021-2026. Denna session kommer inte bara att utvärdera resultaten av den socioekonomiska utvecklingen under 2025, utan också diskutera och besluta om viktiga uppgifter för 2026 och perioden 2025-2030 för att gradvis konkretisera resolutionen från den 18:e provinsiella partikongressen i praktiken.

Mötet kommer att behandla och anta 24 resolutioner, inklusive 3 personalresolutioner och 21 resolutioner inom många områden. Provinsiella folkrådet kommer att organisera gruppdiskussioner, välja ämnen för diskussion vid mötet och organisera frågestunder.

Han föreslog att delegaterna i det provinsiella folkrådet skulle främja ansvarstagande, mod, objektivitet, noggrant studera dokument, diskutera öppet, analysera djupt och ge praktiska råd; fortsätta att upprätthålla andan att "tala rätt - fråga rätt - diskutera rätt - besluta rätt" för att säkerställa att varje resolution som utfärdas är genomförbar, uppfyller provinsens utvecklingskrav och väljarnas förväntningar.

Han bad den provinsiella folkkommittén, avdelningarna och grenarna att fortsätta att förklara tydligt, fullständigt och rakt på sak, särskilt om innehåll med många olika åsikter eller som är direkt relaterat till folkets legitima rättigheter; samtidigt vara beredda att delta i frågestunden vid mötet med största möjliga ansvarskänsla.

Kamrat Nguyen Canh Toan, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén, presenterade den provinsiella folkkommitténs rapport om genomförandet av den socioekonomiska utvecklingsplanen år 2025; mål, uppgifter och planer för 2026.

Under programmet presenterade ordföranden för den provinsiella folkkommittén den provinsiella folkkommitténs rapport om genomförandet av den socioekonomiska utvecklingsplanen för 2025; samt målen, uppgifterna och planerna för 2026.

Enligt rapporten uppnåddes många positiva resultat i provinsens socioekonomiska situation år 2025, tack vare nära och snabb ledning och riktning från den provinsiella partikommittén, övervakning och samordning från det provinsiella folkrådet, den provinsiella Vietnams fosterlandsfrontskommitté, den proaktiva, flexibla och drastiska ledningen från den provinsiella folkkommittén, insatser från alla nivåer och sektorer, samt stöd från folket och näringslivet.

Det är värt att notera att provinsen har slutfört organisationen och omorganiseringen av myndigheter och enheter, och infört en lokal förvaltning på två nivåer; tillväxttakten för bruttonationalprodukten (GRDP) uppskattas till 8,06 (rankad 18 av 34 provinser och städer i hela landet och rankade 3 av 9 provinser i norra Midland- och bergsregionen); den totala import- och exportomsättningen av alla typer av varor genom provinsen nådde 86,14 miljarder USD (en ökning med 44,6 % jämfört med samma period 2024); statsbudgetens intäkter översteg uppskattningen och nådde den högsta nivån under perioden, uppskattad till över 18 000 miljarder VND, vilket motsvarar 168,2 % av uppskattningen (en ökning med 60,1 % jämfört med samma period 2024)...

Det sociokulturella området har genomgått många förbättringar; provinsen har organiserat en ceremoni för att ta emot titeln Lang Son UNESCO Global Geopark, den bästa turistbyn år 2025; programmet för att riva tillfälliga och förfallna hus har slutförts; social trygghet garanteras, människors liv fortsätter att förbättras. Nationellt försvar och säkerhet upprätthålls, utrikespolitiska aktiviteter utökas och stärks...

Kamrat Hoang Quoc Khanh, sekreterare för provinsiella partikommittén, höll ett tal som ledord för mötet.

Vid mötet erkände och berömde den provinsiella partisekreteraren de positiva resultat som uppnåtts av provinsens folkråd, provinsens folkkommitté, alla nivåer, sektorer, näringslivet och människor från alla etniska grupper i provinsen under 2025.

Han begärde att: Provinsiella folkrådet, provinsiella folkrådets delegater, provinsiella folkkommittén, myndigheter och enheter skulle ägna uppmärksamhet åt att seriöst genomföra handlingsprogrammet för att genomföra resolutionen från den 18:e provinsiella partikongressen; resolutionen från provinsiella partikommittén om uppgifter under 2026 och resolutionen från provinsiella folkrådet om socioekonomisk utveckling under 2026. Fokusera på ekonomisk utveckling, säkerställa en tillväxttakt på 10–11 %; främja administrativ reform, förbättra investerings- och affärsklimatet, stärka provinsiella konkurrenskrafter. Skärpa disciplinen, förbättra kapaciteten, ansvarskänslan och den offentliga etiken hos kadrer och tjänstemän.

Samtidigt främja digital omvandling, bygga e-förvaltning, digital förvaltning och sammankopplade och synkrona databaser; leda och styra den framgångsrika organisationen av valet av ledamöter till den 16:e nationalförsamlingen och valet av folkrådets ledamöter på alla nivåer för mandatperioden 2026–2031.

Han föreslog att folkrådet, folkrådets ständiga kommitté och provinsens folkråds kommittéer fortsätter att främja innovationsanda, effektivitet och produktivitet i sitt arbete; främjar tillsynsfunktionen i många former. Delegaterna i provinsens folkråd främjar folkrepresentanternas roll och ansvar; aktivt tar kontakt med gräsrötterna och lokalsamhällena, lyssnar på väljarnas åsikter och rekommendationer och omedelbart vidarebefordrar dem till behöriga myndigheter för behandling och beslut.

Kamrat Duong Xuan Huyen, medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté och ständige vice ordförande i det provinsiella folkrådet, presenterade rapporten från den provinsiella folkrådets ständiga kommitté.

I morse tog mötet del av en sammanfattande rapport om resultaten av granskningen av provinsens folkrådskommittéer om genomförandet av uppgifter och socioekonomiska utvecklingsmål. nationellt försvar, säkerhet och att säkerställa social ordning och säkerhet i provinsen. 2025; mål, uppgifter och planer för 2026; tillkännagivande från den provinsiella Vietnams fosterlandsfrontskommitté om deltagande i regeringsbyggande under 2025; rapport och granskning av rapporten om resultaten av hanteringen av väljarnas åsikter och rekommendationer vid det 39:e mötet i det provinsiella folkrådet, mandatperiod XVII, mandatperiod 2021–2026.

Samtidigt lyssnade delegaterna på rapporterna från den provinsiella folkkommittén, granskningsrapporterna från de provinsiella folkrådets utskott om utkastet till resolution från den provinsiella folkkommittén i frågor som: den 5-åriga socioekonomiska utvecklingsplanen för 2026-2030; den 5-åriga finansieringsplanen för perioden 2026-2030; föreskrifter om principer, kriterier och normer för fördelning av den lokala budgetens regelbundna utgiftsberäkningar för 2026; den offentliga investeringsplanen för 2026; den första markprislistan för 2026 i provinsen; godkännande av landsbygdstransportutvecklingsprojektet i Lang Son-provinsen för perioden 2026-2030; föreskrifter om stödpolicyer för genomförandet av investeringsprojekt för socialt bostadsbyggande i provinsen, fas 2; föreskrifter om nivån på stödet för socialförsäkringsavgifter för frivilliga socialförsäkringsdeltagare i provinsen, fas 2; föreskrifter för utdelning av minnesmedaljen "För byggandet och utvecklingen av Lang Son-provinsen"...

Delegaterna avgav sina röster för att välja ledamöter till provinsens folkkommitté, 17:e mandatperioden, 2021-2026.

I programmet genomförde det provinsiella folkrådet förfarandet för att avskeda kamrat Hoang Van Nghiem, tidigare sekreterare för den provinsiella partikommittén, tidigare chef för den provinsiella nationalförsamlingens delegation, från sina uppgifter som delegat för det provinsiella folkrådet för den 17:e mandatperioden, 2021-2026. Den 5 oktober 2025 utfärdade politbyrån beslut nr 2452 om att förflytta och utse honom till att delta i den verkställande kommittén, den ständiga kommittén och inneha befattningen som sekreterare för Son La provinsiella partikommitté för mandatperioden 2025-2030, från och med den 15 oktober 2025. Den 20 oktober 2025 utfärdade nationalförsamlingens ständiga kommitté resolution nr 1870 som godkände valresultatet för kamrat Hoang Van Nghiem, en delegat från den 15:e nationalförsamlingen, till att inneha befattningen som chef för den 15:e nationalförsamlingens delegation i Son La-provinsen.

Samtidigt genomförde mötet förfarandet för att avskeda kamrat Nguyen Tien Trung, tidigare chef för den provinsiella polisavdelningen, mandatperiod XVII, från sin post (eftersom han förflyttades av ministeriet för offentlig säkerhet för att arbeta och inneha befattningen som chef för Quang Ninhs provinsiella polisavdelning från och med den 21 november 2025); och valet av kamrat Vu Thanh Tung, chef för den provinsiella polisavdelningen, mandatperiod XVII, från sin post (tidigare förflyttades och utsågs kamrat Vu Thanh Tung, biträdande chef för avdelningen för utredning av polisen om korruption, ekonomisk brottslighet, smuggling, ministeriet för offentlig säkerhet, av ministeriet för offentlig säkerhet för att arbeta och inneha befattningen som chef för Lang Sons provinsiella polisavdelning från och med den 21 november 2025).

Ledarna för provinsens folkråd överlämnade blommor för att gratulera kamrat Vu Thanh Tung, chef för provinspolisen, till att ha blivit vald till medlem av provinsens folkkommitté för den 17:e mandatperioden, 2021-2026.

Enligt programmet kommer delegaterna i eftermiddag att delas in i grupper för att diskutera resultaten av genomförandet av den socioekonomiska, nationella försvars- och säkerhetsplanen för 2025; mål och uppgifter för 2026; rapporter, inlagor och utkast till resolutioner från det provinsiella folkrådet; och hålla ett möte för att reflektera över resultaten av gruppdiskussionerna.