Sång vid Gianh-floden

Vinden är som dimma, månen är som ett avlägset moln.

Målning av: DO LE ANH THU

Vinden var som dimma.

Månen är som en molnfri himmel.

Norra och södra Vietnam

Gianh-floden delade oss en gång.

Men

Plötsligt kände jag medlidande med de där ögonen så sent på natten.

Plötsligt tycker jag synd om det gråa håret.

Plötsligt tyckte jag synd om mig själv för att jag hade tagit ett fel steg vid middagstid.

Plötsligt kände jag medlidande med den ensamma kvällen.

Men

Det vietnamesiska folket för tusen år sedan

Det vietnamesiska folket om tusen år

Hörde någon gråten?

I regnperiodens folkvisor?

Men

Åh, Gianh-floden, Gianh-floden!

Snälla ge mig en oändlig ström

Havet driver bort, bäckarna torkar ut.

Människornas skuggor dröjer sig fortfarande kvar.

LE THIEU NHON

Källa: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html