Den 9 december 2025 (lokal tid) antogs vid den 20:e sessionen för den mellanstatliga kommittén för UNESCO:s konvention om skydd av immateriellt kulturarv från 2003, som hölls den 8-13 december på världsarvet Röda fortet, beslut nr 20.COM 7.a.1 kl. 14:38 (lokal tid) i New Delhi, Indien, beslut nr 20.COM 7.a.1 om att införa folkmålningskonsten Dong Ho på listan över immateriellt kulturarv som behöver snarast skyddas.
 |
| Den mellanstatliga kommittén för konventionen från 2003 införde officiellt Dong Ho-folkmålningshantverket på listan över immateriella kulturarv som behöver akut skyddas. (Källa: Culture Newspaper) |
Enligt den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention om skydd av immateriellt kulturarv uppfyller nomineringsdokumentet för det vietnamesiska folkmålningshantverket Dong Ho kriterierna för att föras in på listan över immateriellt kulturarv i behov av brådskande skydd, närmare bestämt:
Dong Ho-folkmålningar är nära förknippade med viktiga festivaler som månens nyår, midhöstfestivalen och ritualer för att dyrka förfäder och gudar.
Men idag är det bara ett fåtal familjer som fortsätter att upprätthålla detta hantverk och förmedlar kunskap och färdigheter inom familjen och till lärlingar genom direkt undervisning och praktisk handledning.
Vissa processer, som att rita designen och snida tryckplåtarna, kräver specialiserad utbildning och många års samlad erfarenhet. Träsnitten betraktas som familjeklenoder som förts vidare genom generationer.
Antalet skickliga hantverkare har minskat kraftigt (enligt nomineringsregister är det bara ett fåtal familjer som fortfarande upprätthåller hantverket), på grund av den yngre generationens bristande intresse, svårigheten att säkra sin försörjning från hantverket och den minskande efterfrågan på träsnitt under traditionella festivaler.
Antalet skickliga och engagerade individer som bedriver arbete med farkosten är för litet för att upprätthålla dess överföring och produktion, så farkosten behöver snarast skydd.
Skyddsplanen beskriver sju mål, inklusive: öppna utbildningskurser, inventera kulturarv, utforma mönster, diversifiera marknader, förbättra tillgången till råvaror och tillhandahålla skyddsutrustning för hantverkare. De föreslagna aktiviteterna är genomförbara, i linje med målen och hållbara, samtidigt som de sätter samhället i centrum.
Hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar i Dong Khe-området, Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh -provinsen, har sitt ursprung för ungefär 500 år sedan. Samhället som utövar detta hantverk har skapat målningar med unika egenskaper vad gäller teman, trycktekniker, färger och grafik med hjälp av träblocktryck. Temana för dessa målningar inkluderar ofta andaktsmålningar, festmålningar, historiska målningar, scener från vardagen och landskapsmålningar, förknippade med seden att hänga upp tavlor under månnyåret , midhöstfestivalen , förfäderdyrkan och gudomsdyrkan. Hela processen med att skapa designen, snida tryckblocken, förbereda färgerna och trycka bilderna görs för hand. Designen ritas med pensel och bläck på handgjort papper och snidas på ett träblock. Färgerna är gjorda av naturliga ingredienser: blått från indigoblad, rött från ockra, gult från pagodträdblommor och gardeniafrukter, vitt från väderbitet pilgrimsmusslingspulver och svart från bambubladsaska och rishalm. Målningen är tryckt med en omvänd tryckmetod med fem primärfärger på dó-papper som har belagts med ett lager fjärilsformat bläck. Färgerna trycks enligt principen att rött trycks först, följt av blått, gult och vitt. Den svarta konturen trycks sist för att färdigställa målningen. |
Uppgifterna visar samhällets aktiva deltagande, särskilt de familjer som var involverade i hantverket, genom hela dokumentationsprocessen, genom inventeringsaktiviteter och offentliga evenemang. Kulturarvet har inkluderats i inventeringen av immateriellt kulturarv, som regelbundet uppdateras med samhällets deltagande.
Följaktligen beslutade den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention att skriva in Dong Ho-folkmålningshantverket på listan över immateriella kulturarv som behöver snarast skyddas och uppmuntrade Vietnam att överväga att integrera detta arv i sitt utbildningssystem, både formellt och informellt, för att uppmuntra den yngre generationen att förstå och uppskatta vikten av att skydda detta arv.
På uppdrag av Vietnam och det samhälle som utövar Dong Ho-folkmålningsarvet höll biträdande minister för kultur, sport och turism, vice ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommitté Hoang Dao Cuong och den ständige vice ordföranden för Bac Ninh-provinsens folkkommitté, Mai Son, sina svarstal och lovade att genomföra nödvändiga åtgärder för att skydda värdena i Dong Ho-folkmålningshantverket. De tackade även den rådgivande nämnden, medlemmarna i den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention och sekretariatet för 2003 års konvention för deras engagerade och opartiska arbete med att föra detta vietnamesiska arv till liv.
 |
| Invånarna i målarbyn Dong Ho bevarar fortfarande flitigt målarkonsten. (Foto: Ha Anh) |
Hittills har landet 37 kulturarvsplatser inskrivna på UNESCO:s listor (inklusive 9 världsarv av kultur- och naturarv, 17 immateriella kulturarvsplatser och 11 dokumentära kulturarvsplatser). Bland dem har provinsen Bac Ninh flera enastående kulturarv som erkänts och upptagits av UNESCO: - 5 immateriella kulturarvsplatser som representerar mänskligheten (Quan Ho-folksången i Bac Ninh, Dong Ho-folkmålningskonst, Ca Tru-sången, dyrkan av modergudinnan, dragkampen Huu Chap); - 1 interprovinsiellt världsarv (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac-komplexet), som inkluderar viktiga reliker som Vinh Nghiem-pagoden; träblocken med buddhistiska skrifter vid Vinh Nghiem-pagoden har inkluderats i Memory of the World-registret för Asien-Stillahavsområdet. |
Källa: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Kommentar (0)