Centrala Vietnams Bai Choi-konst: Bevarande och främjande av värdet av immateriellt kulturarv

Bài Chòis konst i centrala Vietnam är skapad från enkla texter och ramsor. Under utvecklingens gång har Bài Chòi haft en stark plats i hjärtat hos många generationer av människor. Att utöva Bài Chòis arv bygger på två element: att spela instrument och att sjunga. För att Bài Chòi alltid ska existera är varje hantverkares och konstnärs ansvarskänsla under framträdandet det viktigaste.

Konstnären Huyen Tan (höger) och den förtjänstfulla konstnären Ho Thanh Chau brinner för Bai Chois konst. (Foto av PHU TAN)

Representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten

Den 7 december 2017 erkändes Bài Chòis konstarv i centrala Vietnam av UNESCO som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten. Populariteten, lättheten att lyssna på och förståelsen av Bài Chòi uttrycks genom fyra huvudmelodier: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản och Ho Quảng.

För närvarande har staden Da Nang sex förtjänstfulla konstnärer inom Bai Chois konst, inklusive: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh och Van Phuoc Pho. De är sex distinkta färger som deltar i resan för att bevara Bai Chois konst.

I vardagen har varje konstnär en unik personlighet. Men när scenbelysningen är tänd, uppmanar yrkets passion dem att sträva efter andliga värden fulla av mänsklighet och välgörenhet.

Den förtjänstfulla artisten Pham Hong Thai (56 år), bosatt i byn Duong Lam 2, Hoa Phong kommun, Hoa Vang-distriktet (Da Nang), sa att han har uppträtt som Bai Choi i 40 år. Med tanke på sin ungdom värdesätter Thai alltid möjligheten att gå med i Hoa Phong kommuns mobila informationsgrupp. Möjligheten att interagera med operaartister har skapat en språngbräda för honom att fortsätta karriären som Bai Choi-uppträdanden fram till nu.

”Min huvudsakliga roll i truppen är som musiker. Men eftersom jag brinner så mycket för Bài Chòis konst, studerar och forskar jag den även på djupet, förutom att uppträda. Faktum är att Bài Chòis konst inte lägger så stor vikt vid böcker eller vetenskap . Tack vare sin rustika karaktär kan nästan alla åldrar njuta av Bài Chòi. Under årens lopp har människor från byarna entusiastiskt stöttat vår Song Yen Bài Chòi-klubb varje gång den uppträder”, sa Thai.

Märkligt nog kan alla folkvisor och ordspråk lätt bli texter i Bài Chòi. När sångaren uppträder använder hen skickligt fyra melodier för att skapa nyskapande och locka publiken. Tack vare detta är en annan viktig uppgift som Bài Chòi-klubbar ofta gör att sprida partiets politik och riktlinjer, och statens politik och lagar till folket.

Propagandaorienterade bai choy-manus är vanligtvis korta, under fem minuter. Med humoristiska framträdanden kan människor lätt ta till sig och förstå informationen korrekt. Å andra sidan blir den rättframma och uppriktiga personligheten hos människorna i den centrala regionen en stark punkt när man sprider information med hjälp av bai choy.

Herr Thai minns fortfarande tydligt att folk i byarna på 90-talet av förra seklet alltid såg fram emot att Bai Choi-truppen skulle återvända till sin ort. På den tiden utförde folk främst tungt jordbruksarbete.

Deras avkopplande stund var att titta på Bai Chois framträdande med hjärtliga skratt. När Mr. Thai tittade ner från scenen kunde han lätt se att den gemensamma arenan var fullpackad med människor. Det var det lyckligaste ögonblicket för gruppen.

Angående berättelsen om att bygga nästa generations Bai Choi-konst betonade den förtjänstfulla konstnären Pham Hong Thai att den bästa åldern för att fostra och utöva Bai Choi är mellan 6 och 10 år. Anledningen till att det är nödvändigt att träna barn tidigt är att i denna ålder är förmågan att absorbera och känna musik i allmänhet och Bai Choi i synnerhet som lättast.

Så länge varje skola har några elever som älskar och kan sjunga på en grundläggande nivå, kommer Bài Chòi att överleva för alltid. Faktum är att alla grundskolor och gymnasieskolor i Hòa Văng-distriktet nu har klubben "Vi sjunger folkvisor" som fungerar som en grund för Bài Chòi-utbildningen. Den förtjänstfulla artisten Phạm Hồng Thái är läraren som direkt vägleder och övar för eleverna.

Bài Chòi i centrala Vietnam är erkänt av UNESCO som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten. (Foto: PHU TAN)

De charmiga dragen i Quang Nam

”När jag var ung lockade traditionell musik i allmänhet och klassisk opera och reformerad opera i synnerhet mig särskilt. Det var under mina högstadieår som jag lärde mig om folkmusik genom sången ”Come here with the street of love” av den förtjänstfulla konstnären Do Linh”, minns artisten Huyen Tan (riktiga namn Nguyen Thi Phu Tan, 40 år), chef för Song Han Bai Choi Club, milstolpen i hennes introduktion till folkmusik.

Sedan urminnes tider har vietnamesiska folksånger sagt: ”Alla spelar monokord, lyssna på det/ Som flicka, lyssna inte på monokord.” Men artisten Huyen Tan har alltid känslor för detta intressanta musikinstrument. Monokordet är ett av instrumenten som används för att framföra Bài Chòi. Varje gång hon hör monokordet känner Huyen Tan att hon får en stark energi, tillräckligt för att framföra hundratals sånger på scenen.

Fru Huyen Tans resa att lära sig och förvärva varje kunskap och färdighet inom Bài Chòi-utförande var inte lätt. År 2018, när hon hade ett stabilt kontorsjobb, bestämde sig fru Huyen Tan för att säga upp sig från sitt jobb för att byta till Bài Chòi-sång. Fru Huyen Tan satte upp som mål att hålla sig till Bài Chòi-konsten under lång tid, men det är en genre som få människor utövar, så antalet Bài Chòi-lärare i den centrala regionen kan räknas på ena handens fingrar.

Den förtjänstfulla konstnären Do Linh är den person som direkt vägleder och utbildar Ms. Huyen Tan under processen att bygga en kunskapsgrund om Bai Chois konst. Följaktligen har ett Bai Chois framträdande alltid många kriterier, såsom sångröstens kvalitet och texternas lämplighet i varje rum, situation och publik.

”Från instrumentets ljud till texterna i Bài Chòi, allting präglas av en djup känsla av vänlighet. Varje gång vi går upp på scenen förändras våra känslor ofta beroende på sången och publikens humör. I setet med 30 Bài Chòi-kort väcker varje kort hos sångaren en känsla av stolthet och stark tro på den vietnamesiska kulturens och människornas skönhet. För mig är det lyckligaste att lyssna på några Bài Chòi-sånger eller folkmusik varje dag”, sa artisten Huyền Tân.

Perspektiv och idéer i livet införlivas skickligt och flexibelt i sångens innehåll, vilket hjälper lyssnarna att slappna av samtidigt som det förmedlar positiva budskap till samhället.

Under årens lopp har varje ledare (kortspelets centrala karaktär, som direkt ropar och sjunger med en stark personlig prägel) och kvinnlig ledare i Song Han Card Game Club gradvis blivit bekanta med invånarna i Da Nang. Den goda nyheten är att klubben har hittat några potentiella faktorer.

Som infödd i Quang Nam- provinsen har Mr. Phan Ngoc Sa en röst som är helt lämplig för att framföra Bai Choi. Från positionen som fanbärare, stödsångare och sedan huvudsångare tog Mr. Sa lätt till sig framträdandefärdigheterna och hanterade scenen.

När herr Phan Ngoc Sa begärde att få lämna Song Han Card Club för att återvända till sin hemstad och etablera ett nytt kortlag i byn Tinh Thuy, Tam Thanh kommun, Tam Ky stad (Quang Nam), trodde fru Huyen Tan att ansträngningarna att främja värdet av kortspelets konstnärliga arv hade en "grön spira".

”Vi bevarar skönheten i Bài Chòis konst, vilket innebär att vi bidrar med en liten insats för att bevara och utveckla en nationell kultur. Vår generation är alltid redo att föra vidare vår erfarenhet, energi och passion för yrket till nästa generation. Om vi ​​inte ”tänder elden” för Bài Chòi idag, kommer det i framtiden bara att vara ett minne blott”, delade konstnären Huyen Tan.

Bài chòi kräver en hög nivå av interaktion mellan publiken, dirigenter och musiker. Om personen som ropar ut Bài chòi är mer vokal (sjunger tydligt, med tydliga accenter och vibrato), behöver musikern vara känslig, bekant med örat (för att följa rytmen) och bekant med handen (hantera instrumentet). Därför är det i framtiden nödvändigt att fokusera på att främja utbildningen av en generation unga människor till att bli musiker som specialiserar sig på traditionella musikinstrument och ropar ut Bài chòi skickligt och energiskt.

Källa: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html