Folk behöver inte ge ut röda böcker på nytt efter provinssammanslagningen.

(DN) – Jordbruks- och miljödepartementet informerade om att efter sammanslagningen av provinser och avskaffandet av distriktsnivå behöver man inte nödvändigtvis utfärda markanvändningsrättigheter på nytt (röda böckerna).

Människor utför markförfaranden vid Long Thanh kommuns administrativa servicecenter. Illustrationsfoto: Hoang Loc

Innan nyheten var många oroliga för att sammanslagningen av provinser och avskaffandet av distriktsnivån skulle ändra ortnamnet i den röda boken, vilket skulle påverka lagligheten av tidigare utfärdade dokument och deras rättigheter, så de var tvungna att göra om det.

Angående denna fråga informerar jordbruks- och miljödepartementet att man inte är skyldig att utfärda den röda boken på nytt bara på grund av en förändring av den administrativa enheten. Att ändra det administrativa ortnamnet i den röda boken (t.ex. namnet på provinsen eller distriktet) påverkar inte det juridiska värdet av de utfärdade dokumenten. Man kan fortsätta att använda de gamla markdokumenten för att utöva rättigheter såsom: överföring, donation, arv, inteckning... När man genomför transaktioner och förfaranden gällande markanvändningsrättigheter kommer den behöriga myndigheten samtidigt att justera informationen om namnet på kommunen/distriktet och provinsen.

Om man behöver uppdatera ny administrativ geografisk information kan man fortfarande göra justeringar på fastighetsregistret utan att behöva skapa en ny bok.

Hoang Lộc

Källa: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/