Boklanseringsceremonin, utgiven av Wiljo Heinen Publishing House i Berlin, väckte uppmärksamhet hos ett stort antal tyskar som är intresserade av Vietnam och det vietnamesiska folkets rättvisa krig mot den amerikanska imperialismen. Rådgivaren vid den vietnamesiska ambassaden i Tyskland, Chu Tuan Duc, deltog i evenemanget.

Boken är en samling autentiska anteckningar och bilder som författaren själv samlat in om kriget i Vietnam 1972, då Kapfenberger var reporter för nyhetsbyrån ADN i Tyska demokratiska republiken och tidningen "Nya Tyskland" (Neues Deutschland) i Hanoi .

Den tyske journalisten Hellmut Kapfenberger talar vid lanseringen av sin nya bok.

Det 256-sidiga verket är en syntes, anteckningar och utvärdering, levande presenterat med 36 illustrativa foton tagna av författaren själv under sitt arbete i de norra regionerna av Vietnam, vilket hjälper läsarna att få en komplett och realistisk bild av det vietnamesiska folkets motståndskrig, särskilt 1972.

I inledningen till verket sammanfattar journalisten Kapfenberger den historiska processen, från uppmaningen till ett allmänt uppror över hela landet av det indokinesiska kommunistpartiets nationella konferens i augusti 1945. Sedan, den 2 september 1945, läste president Ho Chi Minh självständighetsförklaringen, vilket gav upphov till Demokratiska republiken Vietnam...

Författaren menar att världen uppfattade utvecklingen under Vietnamkriget på mycket olika sätt. Medan de socialistiska länderna trodde sig vara fullt informerade om händelserna i Vietnam, antingen spred eller dolde nyhetsbyråer, tidningar, radio och tv i väst information på begäran av politiska beslutsfattare. Enligt författaren väckte det som hände i Vietnam vid den tiden uppmärksamhet från hela världen, men den dagliga uppfattningen och beskrivningen av händelserna var helt olika i öst och väst. Västerländska reportrar fanns bara i söder och det fanns bara ett fåtal utländska journalister i Hanoi för att beskriva vad som verkligen hände där.

Författaren skrev också att USA:s användning av avlövningsmedlet "Agent Orange" i Vietnam inte började 1965 med USA:s öppna intervention, utan att det amerikanska flygvapnet genomförde det redan 1961 och varade fram till 1971. Sprutningen av denna giftiga kemikalie har lämnat förödande konsekvenser än idag och kommer säkerligen att fortsätta under lång tid framöver...

I bokens inledning till läsarna betonade förläggaren Wiljo Heinen att Kapfenbergerers vittnesskildring inte bara är ett samtida dokument utan också ett bevis på solidaritet med en nation som stod upp för att kämpa för sin självständighet och frihet.

Enligt rådgivare Chu Tuan Duc kommer författarens ansträngningar såväl som de verk som Kapfenbergerer skrev om Vietnam att hjälpa tyska vänner och läsare att förstå mer och få en mer heltäckande bild av Vietnam, och därigenom bidra till att främja goda relationer mellan folket i de två länderna.

Nyheter och foton: VNA