Fotsteg i utställningsrummet: Att läsa målningar med hjärtat

1. ”Det jag skrev i den är enbart mina egna känslor om vad jag såg och absorberade efter varje gång jag gick på konstutställningar, helt utan någon teoretisk grund och utan att fokusera på kunskapen om måleri…” Dr. Truong Thi An Na, en lingvist, uttryckte detta i förordet till sitt verk *Fotsteg i utställningsrummet* (Women's Publishing House, 2025).

Boken, som är över 500 sidor lång, innehåller artiklar som åtföljs av målningar av kända konstnärer, med separata kapitel om världsberömda namn, från renässansen Leonardo da Vinci till moderna och samtida målare som Claude Monet, Paul Gauguin, Van Gogh, Joan Miró, Salvador Dalí, Pablo Picasso… Truong Thi An Na skriver om dem och deras verk, analyserar, tolkar och delar sina tankar i en klar, ibland livlig, ibland mild, uppriktig och djupgående stil.

Precis som när hon diskuterar Claude Monets (den franske målaren, 1840-1926) målningar, tar Truong Thi An Na läsaren med till de platser i Frankrike där den berömda målaren satte sin fot och lämnade sina avtryck med mästerverk, och delar sina känslor kring målningarna och minnen med nära och kära genom konstnärens verk.

Författaren nämner också ljuseffekterna i Claude Monets målningar: ”Målaren delar subtilt upp färgerna och experimenterar med grånyanser. Solljus genomborrar det rödbruna och bleklila i väggarna, skorstenarna och himlen, medan blågrå används för taket… Ljuset i målningen kommer från solen, även om betraktaren bara uppfattar det solljuset genom dimman och molnen… Monet använder snöns vita färg som en spegel som reflekterar ljuset.”

Under sina besök på världskända konstgallerier "satte Truong Thi An Na" även sin fot i drömhus när hon tittade på målningar av Pierre Bonnard (en fransk målare, 1867-1947), bredvid den romantiska och fridfulla floden Seine. "När man tittar på Bonnards målningar känns det som om man kan höra lövens prasslande, fåglarnas kvittrande, känna doften av blommor, smaka sötman från saftiga apelsiner eller slappna av med den milda smekningen av brisar som blåser in i sovrummet..."

2. Med utgångspunkt i sin kunskap, estetiska känslighet och personliga erfarenheter som hon samlat på sig under mer än 30 års resor över Europa, tillsammans med sin skarpa observationsförmåga, djupa känslor och särskilt sina reflektioner över smärtsamma tider för mänskligheten, såsom Covid-19-pandemin, erbjuder Truong Thi An Na läsarna insikter och delade känslor om aktuella händelser genom sina målningar.

När man betraktar Edward Hoppers (1882-1967) målning *Matin au Cap Cod* (Morgon vid Cap Cod) är kvinnans hållning och blick från balkongen nästan orörlig, som om livet har stannat. I kontrast avbildar *Soleil du matin* (Morgonsol) en äldre kvinna som sitter tyst på en säng, med ett fundersamt och tankfullt ansikte.

"Han kunde nog inte ha föreställt sig att hans verk och reflektioner nästan 60 år efter hans död skulle vara så relevanta för människor idag, särskilt under nedstängningsperioden på grund av pandemin", skrev författaren Truong Thi An Na.

Truong Thi An Nas styrka ligger i hennes förmåga att urskilja djupet bakom målningarna och de berömda konstnärernas liv, och därigenom dra meningsfulla lärdomar av dem. Henri Fantin-Latour (1836-1904), en fransk mästare på stilleben, särskilt blommor, visade upp otroligt fina och realistiska penseldrag, förvånansvärt perfekta detaljer och otroligt exakta färger. Han övervann kritik och motstånd från konservativa, förblev oavskräckt och uppnådde framgång.

Truong Thi An Na avslutade: "Arbeta enligt din passion och följ den passionen in i det sista, oavsett vilka svårigheter eller hinder du stöter på. Det är också det budskap som Fantin-Latour vill förmedla till dem som fortfarande känner sig osäkra och inte har hittat sin väg."

Genom sina tidlösa verk har Truong Thi An Na återigen bevisat att måleri kanske är det enda som kan: "peka ut det som inte kan pekas ut, vid sidan av språk och handling." För författaren skapar måleri alltid unika känslor som inget annat kan ersätta: "Jag hoppas att någon som jag, som har haft djupa minnen och känslor för vissa målningar av vissa konstnärer, kan se den här boken som ett sätt för oss att minnas tillsammans, att utforska djupet av känslor tillsammans..."

Nguyen Hoang Hoa

Källa: https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html