Nationalförsamlingen beslutade att inte ändra namnen på provins- och distriktsdomstolarna.

Nationalförsamlingen har just antagit lagen om organisationen av folkdomstolar, som beslutade att behålla bestämmelserna om folkdomstolar på provinsnivå och distriktsnivå som i den nuvarande lagen.

Som en fortsättning på den sjunde sessionen, på morgonen den 24 juni, röstade nationalförsamlingen för att anta lagen om organisationen av folkdomstolarna, varvid 459 av 464 närvarande delegater röstade för (motsvarande 94,25 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen).

I en presentation av rapporten, där han förklarade och svarade på feedback, uppgav ordföranden för rättsutskottet, Le Thi Nga, att angående förslaget att reformera folkdomstolarna på provins- och distriktsnivå i enlighet med deras jurisdiktion (klausul 1, artikel 4), ledde nationalförsamlingens ständiga kommitté, på grund av olika åsikter, till utvecklingen av två alternativ och inhämtade yttranden från nationalförsamlingens ledamöter genom en omröstning.

Mer specifikt alternativ 1: Bibehålla de nuvarande lagbestämmelserna om folkdomstolar på provinsiell och distriktsnivå.

Alternativ 2: Reformera folkdomstolar på provinsiell nivå till folkdomstolar i appellationssystem och folkdomstolar på distriktsnivå till folkdomstolar i första instans.

Resultaten visade att 39,84 % av nationalförsamlingens delegater godkände alternativ 1; 34,91 % stödde alternativ 2. Det betyder att inget alternativ fick mer än hälften av det totala antalet nationalförsamlingens delegater godkännande.

Ordförande för rättsutskottet Le Thi Nga.

Efter samråd med nationalförsamlingens ledamöter enades Högsta folkdomstolen och rättsliga kommitténs ständiga kommitté enhälligt om att acceptera ledamöternas majoritetsröst och bibehålla de nuvarande bestämmelserna om folkdomstolar på provinsiell och distriktsnivå i enlighet med den nuvarande lagen.

”Vid genomförandet av resolution nr 27: ’Praktiska frågor som är tydliga, bevisat korrekta i praktiken och som har hög konsensus bör beslutsamt genomföras; frågor som är oklara och fortfarande har många olika åsikter bör studeras vidare…’, anser nationalförsamlingens ständiga kommitté att bestämmelserna i lagförslaget om provinsiella och distriktsdomstolar för folket är lämpliga”, sade Le Thi Nga.

Tillåt inspelning av hela rättegångsförhandlingen med ordförandens samtycke.

En annan fråga som fick stor uppmärksamhet var deltagande i och spridning av information vid domstolsförhandlingar och sammanträden (klausul 3, artikel 141).

Nationalförsamlingens ständiga utskott betonade att ljud- och videoinspelning måste säkerställa mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter, säkerställa högtidligheten i domstolsförhandlingar och sammanträden samt säkerställa informationsspridning i enlighet med lagen.

Under rättegången och förhören avslöjas mycket obekräftad information och bevis, särskilt information om privatliv, familjehemligheter och affärshemligheter. Denna information och dessa bevis måste beaktas och dra slutsatser utifrån av domaren i domen eller beslutet.

Nationalförsamlingen röstade för att anta lagen om organisationen av folkdomstolarna, varav 459 av 464 närvarande delegater röstade för (motsvarande 94,25 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen).

Därför har lagförslaget reviderats för att möjliggöra inspelning av hela förhandlingen under rättegången eller förhandlingen; videoinspelning är endast tillåten under inledningen av rättegången eller förhandlingen och avkunnandet av domen eller tillkännagivandet av beslutet.

Ovan nämnda ljud- och videoinspelning måste ske med samtycke från ordföranden vid rättegången eller förhandlingen, och de berörda parterna enligt vad som föreskrivs (klausul 3).

Samtidigt ska domstolen, om det är nödvändigt för att utföra sina yrkesuppgifter, spela in förhandlingarna i rättegångar och utfrågningar; domstolens användning och tillhandahållande av resultaten av inspelningarna ska ske i enlighet med lagen och högsta folkdomstolens chefsdomare ska specificera detaljerna (klausul 4).

Källa: https://baolaocai.vn/quoc-hoi-quyet-dinh-khong-doi-ten-toa-an-cap-tinh-huyen-post385766.html