Nationalförsamlingen antog lagen om verkställighet av civilrättsliga domar (ändrad)

På eftermiddagen den 5 december, under ledning av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ledning av nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Khac Dinh, röstade nationalförsamlingen för att anta lagen om verkställighet av civilrättsliga domar, med godkännande av 433 av totalt 440 deltagande nationalförsamlingsledamöter, vilket nådde 98,4 %.

Domstolsdomar och beslut måste respekteras av myndigheter, organisationer och alla medborgare.

Lagen om verkställighet av civilrättsliga domar (ändrad) som antagits av nationalförsamlingen omfattar 5 kapitel och 116 artiklar som institutionaliserar partiets synpunkter, policyer och riktlinjer, undanröjer praktiska hinder, förnyar systemet för verkställighet av civilrättsliga domar, främjar socialisering och digital omvandling i verkställighetsarbetet av civilrättsliga domar.

Vice ordförande i nationalförsamlingen, Nguyen Khac Dinh, ledde mötet. Foto: Ho Long

Beträffande principerna för verkställighet av civilrättsliga domar föreskriver lagen att domar och beslut som anges i artikel 2 i denna lag måste respekteras av myndigheter, organisationer och alla medborgare. Berörda myndigheter, organisationer och individer måste, inom ramen för sitt ansvar, strikt följa domar och beslut och måste vara ansvariga inför lagen för verkställigheten av domar.

En person som är skyldig att verkställa en dom men inte frivilligt verkställer den ska bli föremål för verkställighet. En person som hindrar verkställandet av en dom, en person som förvaltar, innehar eller använder egendom som är föremål för verkställighet, eller en person som har vårdnaden om en minderårig, om denne underlåter att följa begäran från verkställighetsmyndigheten för civilrättsliga domar, kan bli föremål för verkställighet i enlighet med bestämmelserna i denna lag.

Statens intressen och de legitima rättigheterna och intressena för parterna och personer med därmed sammanhängande rättigheter och skyldigheter respekteras och skyddas enligt lag.

Språket och skriften som används vid verkställighet av civilrättsliga domar är vietnamesiska. Parterna och personer med relaterade rättigheter och skyldigheter har rätt att använda sitt eget språk och skrift, men måste ha tillgång till tolk. Om personen tillhör en etnisk minoritet som inte kan vietnamesiska eller har en hör-, tal- eller synnedsättning, måste verkställighetsmyndigheten eller verkställighetskontoret för civilrättsliga domar ordna eller begära att den behöriga myndigheten ordnar en tolk.

Lagen föreskriver att myndigheten för verkställande av civilrättsliga domar är den myndighet som har till uppgift att organisera verkställigheten av domar och beslut i enlighet med bestämmelserna i denna lag och relevanta lagbestämmelser.

Myndigheten för civilrättslig kriminalvård har en chef, en biträdande chef, status som juridisk person, ett sigill med det nationella emblemet, ett eget huvudkontor och konto. Chefen för myndighetens civilrättsliga kriminalvård är chefen för myndighetens civilrättsliga kriminalvård.

Den organisatoriska strukturen för den provinsiella och kommunala myndighet som verkställer civilrättsliga domar omfattar följande enheter: avdelningen för domarverkställighet och organisation, den regionala avdelningen för domarverkställighet och andra enheter på avdelningsnivå.

Delegaterna röstade för att anta lagen om verkställighet av civilrättsliga domar (ändrad). Foto: Quang Khanh

Justitieministern ska föreskriva namn, funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för myndigheter som verkställer domar i provinser och städer. Försvarsministern ska föreskriva namn, funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för myndigheter som verkställer domar på militärregional nivå.

Lagen om verkställighet av civilrättsliga domar (ändrad) föreskriver också tydligt verkställighetsmyndigheten för civilrättsliga domar. Följaktligen är verkställighetsmyndigheten en professionell organisation för kronofogdetjänstemän som utför organisationen av verkställighet av domar och andra uppgifter enligt lag.

Det civila verkställighetskontoret som inrättats av en kronofogdetjänsteman är organiserat i form av ett privat företag. Ägaren av det privata företaget är också chef för kronofogdemyndigheten och måste vara en kronofogdetjänsteman som har arbetat som kronofogdetjänsteman i minst två år.

En myndighet som inrättas av två eller flera utmätningsmän är organiserad som ett partnerskap. Chefen för utmätningsmyndigheten måste vara komplementär i utmätningsmyndigheten och ha arbetat som utmätningsman i minst två år.

Verkställighetsmyndigheten för civilrättsliga domar kommer inte att ges fullständig verkställighetsbefogenhet.

Innan nationalförsamlingen röstade för att godkänna förslaget lyssnade den på ordföranden för utskottet för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, som presenterade rapporten från nationalförsamlingens ständiga utskott om ett antal viktiga frågor kring att förklara, ta emot och revidera utkastet till lag om verkställighet av civilrättsliga domar (ändrat).

Ordföranden för lag- och rättviseutskottet, Hoang Thanh Tung, presenterade rapporten från nationalförsamlingens ständiga utskott om ett antal viktiga frågor vid förklaring, mottagande och revidering av lagförslaget om verkställighet av civilrättsliga domar (ändrat). Foto: Ho Long

Följaktligen föreslog många yttranden, beträffande verkställighetsmyndigheten för civilrättsliga domar, kronofogdetjänstemän och behörigheten att verkställa domar (artikel 17, artikel 30), att utöka befogenheten för verkställighetsmyndigheten för civilrättsliga domar och kronofogdetjänstemän att tillämpa verkställighetsåtgärder för att förbättra effektiviteten i socialiseringen av verkställigheten av civilrättsliga domar.

I denna fråga erkänner nationalförsamlingens ständiga kommitté att en policy att främja socialiseringen av verkställighet av civilrättsliga domar har föreslagits i många partidokument. Tvångsverkställighet av domar är dock en statlig maktaktivitet som direkt påverkar medborgarnas grundläggande rättigheter (egendom, bostad etc.). Att ge denna befogenhet till myndigheten för verkställighet av civilrättsliga domar, en icke-offentlig organisation, innebär potentiella risker för säkerhet och ordning om den inte kontrolleras strikt. Därför föreslår nationalförsamlingens ständiga kommitté att nationalförsamlingen tillåter regleringar i riktning mot att inte ge myndigheten för verkställighet av civilrättsliga domar omfattande tvångsverkställighetsbefogenheter. Exekutorer har endast rätt att begära att behöriga myndigheter fryser konton och tillgångar och avbryter transaktioner för att förhindra att tillgångar försvinner.

Delegater som deltar i mötet. Foto: Quang Khanh

Beträffande tidsfristen och förfarandena för verkställande av domar (artikel 35, artikel 37, artikel 83) föreslog många yttranden att tidsfristerna i verkställighetsprocessen skulle ses över och förkortas för att minimera kostnader och verkställighetstid i enlighet med resolution nr 27-NQ/TW.

Som svar på yttranden från nationalförsamlingens ledamöter konstaterades i rapporten att nationalförsamlingens ständiga kommitté har beslutat om förkortning av många viktiga tidsfrister i processen att organisera verkställandet av domar, såsom: tidsfrist för att kontrollera villkoren för verkställande av domar, tidsfrist för att anmäla verkställandet av domar, tidsfrist för att underteckna kontrakt för utnyttjande av tillgångar för verkställande av domar, tidsfrist för att prioritera köp av tillgångar för verkställande av domar, etc.

Dessutom har nationalförsamlingens ständiga kommitté riktat in sig på granskning och maximalt införlivande av nationalförsamlingens ledamöters yttranden för att finslipa reglerna för hantering av särskilda tillgångar (digitala tillgångar, virtuella valutor), överföring av bevisförråd till ministeriet för offentlig säkerhet för förvaltning, folkåklagarmyndighetens ansvar för att övervaka verkställandet av domar och många andra bestämmelser i lagutkastet.

Källa: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-thi-hanh-an-dan-su-sua-doi-10399376.html