Nationalförsamlingen antog lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om rättsliga register.

På eftermiddagen den 5 december, under ledning av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ledning av vice ordförande Nguyen Khac Dinh, antog nationalförsamlingen lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om rättsliga register, varvid 437 av totalt 441 närvarande nationalförsamlingsledamöter deltog i omröstningen, vilket nådde 99 %.

Åklagarmyndigheten har rätt att begära ut uppgifter ur kriminalregisteret för att underlätta utredningen.

Följaktligen träder lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om rättsliga register, bestående av tre artiklar, i kraft den 1 juli 2026.

Lagen ändrar och kompletterar ett antal klausuler i artikel 2 enligt följande:

Vice ordförande i nationalförsamlingen, Nguyen Khac Dinh, ledde mötet. Foto: Ho Long

Lägg till klausul 1a efter klausul 1 enligt följande: ”1a. Information ur rättsregister omfattar information ur rättsregister om kriminalregister, information ur rättsregister om förbud mot att inneha befattningar, etablera och driva företag och kooperativ enligt vad som föreskrivs i klausulerna 2 och 3 i denna artikel.”

Lägg till klausul 4a efter klausul 4 enligt följande: ”4a. Kriminalregisterdatabasen är en samling av information ur en individs kriminalregister och information om personnummer eller passnummer om det inte finns något personnummer; efternamn, mellannamn och förnamn; andra namn; födelsedatum; kön; registrering i födelseort; nationalitet; etnicitet; bostadsort; efternamn, mellannamn, namn på far, mor, hustru, make till den personen”.

Ändra och komplettera klausul 5 enligt följande: ”5. Behörig myndighet att utfärda kriminalregister omfattar avdelningen för yrkesregister vid ministeriet för offentlig säkerhet och provins- och kommunpolisen (nedan kallad provinspolisen)”.

Ledamöter i nationalförsamlingen röstar för att anta lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om rättsliga register. Foto: Quang Khanh

Ändra och komplettera artikel 7 enligt följande:

"Artikel 7. Begäran om utfärdande av kriminalregisterintyg, tillhandahållande av kriminalregisteruppgifter; användning av kriminalregisterintyg, kriminalregisteruppgifter"

Vietnamesiska medborgare och utlänningar som har bott eller är bosatta i Vietnam och är 16 år eller äldre har rätt att begära att den behöriga myndigheten utfärdar ett kriminalregisterintyg för att utfärda deras kriminalregisterintyg.

Åklagarmyndigheten har rätt att begära att den behöriga myndigheten utfärdar ett kriminalregisterintyg för att tillhandahålla uppgifter från kriminalregisteret i syfte att underlätta utredning, åtal och rättegång.

Statliga myndigheter, politiska organisationer och Vietnams fosterlandsfrontskommittéer på alla nivåer har rätt att begära att behöriga myndigheter utfärdar rättsliga register för att tillhandahålla information från rättsliga register till stöd för ledningen av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och administrativa förfaranden.

Delegater som deltar i mötet. Foto: Quang Khanh

Information från kriminalregister och kriminalregisterintyg hanteras och används i enlighet med lagen om skydd av känsliga personuppgifter. Myndigheter, organisationer och individer får inte begära att enskilda personer tillhandahåller kriminalregisterintyg nr 2 enligt artikel 43 i denna lag.

Myndigheter, organisationer och individer får inte begära att individer tillhandahåller uppgifter ur kriminalregister eller kriminalregisterintyg nr 1, förutom i de fall där lagar, resolutioner från nationalförsamlingen, förordningar, resolutioner från nationalförsamlingens ständiga kommitté eller dekret och resolutioner från regeringen föreskriver behovet av att använda uppgifter ur kriminalregister för rekrytering, beviljande av licenser och yrkesintyg för yrken och befattningar som rör nationellt försvar, säkerhet, social ordning och säkerhet, folkhälsa eller för att skydda statens intressen, individers legitima och lagliga rättigheter och intressen när de deltar i civila och kommersiella transaktioner som är direkt relaterade till utsatta grupper i samhället.

Minska kravet på kriminalregister inom personaladministration

Tidigare angav minister för offentlig säkerhet Luong Tam Quang i presentationen av rapporten om förklaring, mottagande, revidering och slutförande av lagförslaget om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om rättsliga register tydligt att regeringen, vad gäller syftet med att hantera information från rättsliga register, har mottagit och reviderat lagförslaget.

Minister för offentlig säkerhet, Luong Tam Quang, presenterade en rapport om förklaringen, mottagandet, revideringen och slutförandet av lagförslaget som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om rättsregister. Foto: Quang Khanh

Följaktligen anger lagen syftet med att hantera information ur kriminalregister och kriminalregister för att hjälpa medborgarna att känna till sin information ur kriminalregister för att lösa personliga administrativa förfaranden, och anger tydligare syftet att stödja ledningen av kadrer, tjänstemän och offentliganställda för att minska behovet av kriminalregister i personalhanteringen.

Beträffande begäran om utfärdande av ett kriminalregisterintyg, tillhandahållande av kriminalregisteruppgifter; användning av ett kriminalregisterintyg och kriminalregisteruppgifter, godtar och reviderar regeringen lagförslaget i riktning mot att föreskriva att myndigheter, organisationer och individer inte får begära att individer lämnar kriminalregisteruppgifter eller ett kriminalregisterintyg. Endast begäran om att tillhandahålla blankett nr 1 är tillåten i de fall där lag, nationalförsamlingens resolution, förordning, resolution från nationalförsamlingens ständiga kommitté eller dekret, regeringens resolution föreskriver det.

Samtidigt har lagförslaget ändrat och kompletterat bestämmelserna om att när myndigheter och organisationer har en begäran om att använda personlig information ur kriminalregister, kan de utnyttja och använda den genom att koppla samman och dela data från kriminalregisterdatabasen, den nationella befolkningsdatabasen, och inte kräva att individer tillhandahåller kriminalregisterintyg...

Källa: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html