Minister för offentlig säkerhet: "Fortsätt att behålla kriminalregisterintyg nr 1 och nr 2"

(Dan Tri) – Den ändrade lag som nyligen antogs av nationalförsamlingen föreskriver att kriminalregister som utfärdas för individer inkluderar kriminalregister nr 1 och nr 2. Tidigare föreslog vissa yttranden att utfärdandet av kriminalregister nr 2 skulle avskaffas.

På eftermiddagen den 5 december antog nationalförsamlingen lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om rättsliga register med 437/441 närvarande delegater (vilket motsvarar 92,39 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen). Lagen träder i kraft den 1 juli 2026.

Enligt denna lag byggs kriminalregisterdatabasen centralt och enhetligt upp vid ministeriet för offentlig säkerhet och är kopplad till och delar information med den nationella befolkningsdatabasen, specialiserade databaser och andra relevanta databaser i enlighet med lagens bestämmelser.

Nationalförsamlingen antog lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om rättsliga register med 437 av 441 närvarande delegater som röstade för (Foto: Hong Phong).

Bestämmelserna om kriminalregister i lagen anger tydligt att "kriminalregister som utfärdas för individer inkluderar kriminalregister nr 1 och kriminalregister nr 2".

Således bevaras och underhålls fortfarande båda typerna av kriminalregisterintyg nr 1 och nr 2, istället för att avskaffa utfärdandet av kriminalregisterintyg nr 2 som vissa yttranden tidigare föreslagit.

Lagen föreskriver att kriminalregister utfärdas i elektronisk eller pappersform och har samma rättsliga värde. Om ett elektroniskt kriminalregister har utfärdats i enlighet med bestämmelserna i denna lag, kommer kriminalregisterinformationen samtidigt att visas på den nationella identitetsapplikationen och ha samma värde som kriminalregistret.

Information om kriminalregister som visas på den nationella identitetsapplikationen uppdateras så att individer kan använda den vid behov utan att behöva begära ett kriminalregisterintyg.

När det gäller förfarandet för att begära ett kriminalregisterintyg anger lagen tydligt att individer kan begära ett kriminalregisterintyg online. Utlänningar och personer utan elektronisk legitimation kan begära ett kriminalregisterintyg personligen eller via post.

Det är värt att notera att den lag som nyligen antogs av nationalförsamlingen föreskriver att "organ, organisationer och individer inte får begära att individer uppvisar kriminalregisterintyg nr 2 enligt artikel 43 i denna lag".

Enligt lagen får "myndigheter, organisationer och individer inte begära att individer lämnar ut uppgifter från kriminalregister eller kriminalregisterintyg nr 1", förutom i de fall där det finns lagbestämmelser om behovet av att använda uppgifter från kriminalregister för ändamål i vissa fall, såsom rekrytering, beviljande av licenser, yrkesintyg etc.

Ledamöter från nationalförsamlingen vid den 15:e nationalförsamlingens 10:e session (Foto: Hong Phong).

När regeringens rapport, där lagförslaget förklarades, godkändes och färdigställdes innan nationalförsamlingens ledamöter röstade för att godkänna det, betonade general Luong Tam Quang, minister för offentlig säkerhet, förordningen om att "fortsätta att upprätthålla rättegångsintyg nr 1 och rättegångsintyg nr 2". Intygen utfärdas i elektronisk eller pappersform och har samma juridiska värde.

Enligt ministern kommer medborgarens kriminalregisterinformation att uppdateras och visas på VNelD (anses vara ett tillgängligt informationsfält liknande fullständigt namn och födelsedatum) när det elektroniska kriminalregisterintyget har utfärdats.

”Informationen om kriminalregister som visas på VNelD har samma juridiska värde som ett kriminalregisterintyg. Individer behöver inte begära ett kriminalregisterintyg när det behövs, vilket skapar maximal bekvämlighet för människor att använda tjänsten när som helst, var som helst, vilket ger praktiska fördelar för samhället, människor, företag och statsförvaltning”, betonade general Luong Tam Quang.

Denna förordning hjälper också till att spara tid, ansträngning och pengar, vilket bidrar till ett effektivt genomförande av politiken för nationell innovation, digital omvandling och internationell integration.

General Luong Tam Quang, minister för offentlig säkerhet (Foto: Hong Phong).

Tidigare, när detta lagförslag presenterades för nationalförsamlingen i slutet av oktober, sa ordföranden för lag- och rättviseutskottet, Hoang Thanh Tung, att vissa yttranden efter granskning visade att utkastets bestämmelser knappast skulle kunna lösa situationen med missbruk av begäran om kriminalregisterintyg nr 2.

För om myndigheter och organisationer, särskilt utländska myndigheter och organisationer, fortfarande begär det, kommer individer fortfarande att vara ovilliga att tillhandahålla det för att slutföra dokumenten och förfarandena.

Därför föreslår detta yttrande att man studerar och helt avskaffar förordningen om utfärdande av kriminalregisterintyg nr 2. Detta innehåll lagras endast i databasen och används av behöriga statliga myndigheter för sökning och användning.

Kriminalregisterintyg nr 1 utfärdas till vietnamesiska medborgare och utlänningar som har bott eller är bosatta i Vietnam. Statliga myndigheter, politiska organisationer och sociopolitiska organisationer har rätt att begära ett kriminalregisterintyg för att tjäna arbete inom personaladministration, företagsregistrering, etablering och förvaltning av företag och kooperativ.

Rättegångsregisterintyg nr 2 är ett intyg som utfärdas till åklagarmyndigheten som har rätt att begära ett rättegångsregisterintyg för utredning, åtal och rättegångsarbete, och att utfärda det på begäran av en person så att han eller hon kan få kännedom om innehållet i sitt rättegångsregister.

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/bo-truong-cong-an-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-20251205092322878.htm