Vad sa författaren till "Say mot doi vi em" när låten fick etiketten AI?

(Dan Tri) - Låten ”Say mot doi vi em” blev en miljonvisare på kort tid och orsakade kontrovers när den misstogs som en AI-produkt. Författaren Huong My Bong uttalade sig för att klargöra låtens ursprung och ägarskap.

Say mot doi vi em gick snabbt bortom ramen för en ny låt för att bli ett fenomen som spred sig från sociala nätverk till vardagslivet.

Låten dök upp på kaféer, restauranger, på vänners sammankomster och spreds starkt på TikTok med en serie miljonvisade videor med den välbekanta refrängen: "Jag är full inte på grund av alkohol, utan på grund av dig, jag älskar dig så mycket att jag glömmer"...

Tack vare sin medryckande melodi och känslosamma text lockade låten ett stort antal lyssnare redan från lanseringen, trots att den inte hade någon reklamkampanj.

Låtens popularitet fortsatte att växa i takt med att en serie versioner laddades upp till digitala plattformar. Det är värt att notera att versionen som framfördes av AI (artificiell intelligens) på Ken Quachs kanal, släppt den 8 augusti, snabbt översteg 15 miljoner visningar och blev en av de mest delade versionerna.

Låten ”Say mot doi vi em”, som släpptes i augusti, har nu passerat 15 miljoner visningar på YouTube (Foto: Ken Quach Official).

Sångaren Nguyen Vu lockade också mer än 2,3 miljoner visningar med sin unika cover, medan Phan Dinh Tungs version fick nästan 1 miljon visningar.

Många artister som den meriterade artisten Minh Thu, Ha Nhi eller Anh Quan Idol fortsätter att välja att framföra den igen, vilket bidrar till att hålla låtens närvaro tät på sociala nätverk och scener, och befäster Say mot doi vi ems position som ett av årets mest framstående musikaliska fenomen.

Den utbredda spridningen har dock skapat ett långvarigt missförstånd. Många tittare tror att Say Mot Doi Vi Em är en produkt komponerad av AI, särskilt när vissa artister och informationssajter publicerar felaktig information.

Inför denna förvirring beslutade författaren Huong My Bong (riktiga namn Nguyen Thi Huong Bong, bosatt i Hanoi ) att tala ut för att klargöra ursprunget och bekräfta äganderätten till verket.

Huong My Bong, reportern på Dan Tri, sa att hon blev väldigt ledsen och sårad när låten stämplades som en produkt av artificiell intelligens.

” Say mot doi vi em skrevs av mig under en period av stor smärta men också full av kärlek. Varje vers bär avtryck av mina minnen och känslor. När jag hörde att låten missförstods som skapad av AI, kändes det som om mitt hjärnbarn hade fått sin själ tagen ifrån mig”, sa hon.

Enligt författaren hjälpte AI bara till med att skapa inspelningen efter att låten var klar, medan melodin, andan och berättelsen alla kom från hennes personliga erfarenhet. Även om hon var rädd för buller sa Huong My Bong att det var nödvändigt att säga ifrån när man bevittnade tecken på att verk utnyttjades felaktigt och till och med att folk ville tillägna sig det. Vissa uttalanden om att låten komponerades av AI gjorde henne ännu mer orolig.

”Om jag förblir tyst kanske folk antar att låten inte har någon riktig upphovsman. Jag vill bara skydda mitt verk på ett transparent och lagligt sätt”, sa hon.

Huong My Bong sa att det första utkastet till Say Mot Doi Vi Em skapades i april, handskrivet och omsorgsfullt förvarat, innan det färdigställdes den 16 maj. Originaltiteln var Men Say och den första versionen spelades in av henne med en kvinnlig röst.

Hon minns tydligt tiden då hon skrev låten, när hon drog sig tillbaka från det dagliga bruset och försökte läka sig själv genom att möta sin egen ensamhet. Det var en speciell psykologisk period, då Huong My Bong saktade ner för att sortera de oavslutade känslorna i sitt hjärta.

"Jag sitter ofta ensam på balkongen och möter livets ensamhet. Då väller minnen av en brusten kärlek tillbaka, det är kärleken till en yngre man långt borta, aldrig berörd, aldrig träffad, men tillräckligt djup för att vara för alltid."

På grund av ödet kunde vi inte vara tillsammans. Den första och enda systerkärleken var både sorglig och vacker, och utifrån de känslorna skrev jag sången "Ta satt med min egen skugga. Berättar några sorgliga historier som inte kan namnges", delade hon med sig.

Många detaljer i sången speglar direkt författarens liv. Raden ”drunk forever, hair also turns grey” skrevs när hon närmade sig 40-årsåldern, hennes hår hade börjat gråna. Eller så inspirerades raden ”heart, mend my sorns” av bilden av en flicka som läker ett brustet hjärta efter ett uppbrott.

”Inget AI-system kan skapa associationer som kommer från verkliga upplevelser, sådana verkliga, smärtsamma och djupa känslor. Jag blir förkrossad när mitt påhitt förnekas”, anförtrodde Huong My Bong.

Missförstånden kring låtens ägarskap började när videon släpptes på Ken Quachs kanal, då den första versionen hade AI Music Box-logotypen och namnen på två personer: Ken Quach - Huong My Bong. Detta fick många tittare att tro att låten var komponerad av AI eller att Ken Quach var medförfattare.

Faktum är att Ken Quach bara tog på sig rollen som arrangör och producent. Han undertecknade ett dokument som överförde alla upphovsrätter till arrangemanget till Huong My Bong den 11 september och bekräftade att han inte spelade rollen som medkompositör.

Huong My Bong, författare till låten "Say mot doi vi em" (Foto: Karaktär tillhandahållen).

Hon bekräftade också att informationen om att sångaren Nguyen Vu köpte de exklusiva rättigheterna till låten var felaktig. Avtalet mellan de två parterna tillät honom bara att släppa en videovideo inom ett år och hittills har hon inte fått någon betalning. Om sångaren vill utnyttja den kommersiellt eller uppträda måste hen be om skriftligt tillstånd.

Huong My Bong tackade dock ändå artisterna som framfört låten tidigare och sa att upphovsrättsenheterna kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att skydda rättigheterna i enlighet med lagen.

”Efter alla debatter hoppas jag att publiken förstår tydligast sångens sanna ursprung. Say mot doi vi em är en sann berättelse, verkliga känslor, skriven från hjärtat av en vanlig kvinna, inte en produkt av en maskin”, sa hon.

Även om hon bara är en amatörkompositör, sa hon att hon alltid arbetar seriöst och respekterar värdet av kreativt arbete.

Det är känt att Huong My Bong för närvarande bor och arbetar i Hanoi. Hon avslöjade att hon fortfarande flitigt komponerar när känslorna väller tillbaka. Förutom Say mot doi vi em har hon skrivit många sånger om soldater, kärlek och ensamstående mödrars resa, vilka förväntas introduceras en efter en inom en snar framtid.

”Jag vågar inte kalla mig musiker. Jag berättar bara min livshistoria genom melodi och poesi”, uttryckte Huong My Bong.

Källa: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm