Kommer privatskoleelever att kunna övergå till offentliga skolor efter sammanslagningen i Ho Chi Minh-staden?

(NLDO) - Övergång från en privat gymnasieskola till en offentlig gymnasieskola övervägs och löses endast i två fall.

Enligt utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden behandlas och löses skolbyten enligt följande:

- Om en elev som studerar vid en privat gymnasieskola måste flytta med sina föräldrar eller vårdnadshavare till ett område med särskilt svåra socioekonomiska förhållanden där det inte finns någon privat gymnasieskola, ska chefen för utbildningsdepartementet beakta och besluta i varje enskilt fall gällande överflyttning till en offentlig gymnasieskola.

- Om en elev som studerar vid en privat gymnasieskola med inträdesprov måste flytta med sin förälder eller vårdnadshavare där det inte finns någon privat gymnasieskola av motsvarande kvalitet, ska chefen för utbildningsdepartementet pröva och besluta i varje enskilt fall gällande överflyttning till en offentlig gymnasieskola.

Ålder på gymnasieelever: Elever som börjar årskurs 6 är 11 år. Elever som börjar årskurs 10 är 15 år.

För elever som får hoppa över en årskurs på föregående nivå eller elever som börjar på en nivå vid en högre ålder än den föreskrivna åldern, kommer åldern för att börja årskurs 6 och årskurs 10 att sänkas eller höjas baserat på åldern i det år då de tog examen från föregående nivå.

Enligt föreskrifterna kommer chefen för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden att överväga och besluta i varje specifikt fall gällande överföring från privata skolor till offentliga gymnasieskolor.

Elever från etniska minoriteter, elever med funktionsnedsättning, elever i särskilt svåra omständigheter och elever som återvänder från utlandet kan börja skolan vid en ålder 3 år äldre än den föreskrivna åldern.

Elever får inte upprepa en årskurs mer än 3 gånger i en årskurs. Vid mottagande av överflyttade elever måste skolchefer noggrant överväga ämnena (obligatoriska, valfria, valbara) och de valda studieområdena för att ta emot elever, för att säkerställa att eleverna kan slutföra nästa steg i läroplanen.

Utöver ovanstående instruktioner har stadens utbildningsdepartement även detaljerade instruktioner för folkkommittéerna i kommuner, valkretsar, specialzoner, rektorer för gymnasieskolor och skolor med utländsk inslag om implementering av skolöverföringsregister, återansökan och bevarande av läranderesultat för gymnasieelever från läsåret 2025-2026 (efter sammanslagningen). Mer specifikt:

För elever i grundskolan : Skolan dit eleven flyttar kommer att vägleda ifyllandet och bekräfta dokumentens giltighet. Skolan som tar emot eleven kommer att ta emot och hantera dokumenten. Dokumenten inkluderar:

- Ansökan om skolbyte från elevens förälder eller vårdnadshavare.

- Akademiskt transkript

- Information om läromedel, programimplementeringsframsteg, sammanfattande tabell över studenters utbildning och resultat av lärandebedömningar enligt föreskrifter. Individuell utbildningsplan för studenter med funktionsnedsättning (om någon).

För elever som flyttar till grundskolan: Skolan som eleven flyttar från ansvarar för ifyllandet och bekräftelsen av dokumentens giltighet; skolan som tar emot eleven tar emot och hanterar dokumenten.

Föräldrar eller vårdnadshavare till elever lämnar in ansökningar om överflyttning till den nya skolan personligen, per post eller online på https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

Inom högst 3 arbetsdagar från mottagandet av ansökan, beroende på skolans faktiska förhållanden, klassstorlek och elevstorlek, ska rektorn för den överförande skolan samtycka till att eleven tas med i ansökan. Vid oenighet ska skälet tydligt anges i ansökan och ansökan ska returneras till elevens föräldrar eller vårdnadshavare i det format som ansökan mottogs i.

När den skola som flyttar vidare godkänner överföringen skickar elevens föräldrar eller vårdnadshavare in en överföringsansökan till den skola som eleven flyttar från. Inom högst 3 arbetsdagar från mottagandet av ansökan ansvarar rektorn för den skola som eleven flyttar från för att returnera ansökan till eleven. Den skola som eleven flyttar från kommer att vägleda ifyllandet och bekräfta ansökans giltighet. Den skola som eleven flyttar från kommer att ta emot och hantera ansökan samt ordna undervisning för eleven.

Byte av skolor för elever i mellan- och högstadiet

Vid överföring till Ho Chi Minh-staden från en annan provins eller stad (inrikes), inkluderar dokumenten: Ansökan om överföring undertecknad av far, mor eller vårdnadshavare (med bekräftelse från den överförande skolan). Originalutskrift.

Antagningsbeviset till gymnasiets första klass anger vilken typ av skola som ska antas (offentlig eller privat).

Rekommendationsbrevet för skolbyte utfärdas av rektorn för den skola där bytet sker. Rekommendationsbrevet för skolbyte utfärdas av ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen (för högstadiet/gymnasiet/mellanstadiet ...

Förfarande: För elever som studerar på gymnasieskolor eller flernivåskolor (där högsta nivån är gymnasiet) kontrollerar rektorn dokumenten och accepterar dem. För elever som studerar på mellanstadiet tar ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen emot dem, kontrollerar dokumenten och presenterar dem för skolan.

Byte av skola för elever i mellan- och högstadiet görs i slutet av läsårets första termin eller under sommaren innan det nya läsåret börjar.

Överföringen av skolor sker i slutet av läsårets första termin eller under sommaren innan det nya läsåret börjar. Undantag gällande tid kommer att behandlas och beslutas av ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen (för högstadiet) eller chefen för utbildningsdepartementet (för gymnasiet) på destinationen.

Om utbildningsdepartementet på flyttplatsen har delegerat befogenheten att hantera administrativa förfaranden till rektorn, behövs inget rekommendationsbrev om överföring från utbildningsdepartementet. Endast beslutet att delegera befogenheten att hantera administrativa förfaranden till rektorn för utbildningsdepartementet på flyttplatsen krävs.

Rektorn för skolan som tar emot den överflyttade eleven ska acceptera eleven baserat på den årliga antagningskvoten. Inom 10 dagar från utfärdandet av rekommendationsbrevet för överflyttning måste den mottagande skolan föra in elevens fullständiga information i utbildningsdepartementets system för överflyttningshantering.

Flytta skolor från Ho Chi Minh-staden till andra provinser och städer i landet

För elever som studerar på gymnasiet: Rektorn tar emot, kontrollerar dokumenten och utfärdar ett rekommendationsbrev för överflyttning.

För gymnasieelever: Ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen tar emot och kontrollerar dokumenten och utfärdar ett rekommendationsbrev för överföring.

Profilen inkluderar:

- Ansökan om skolbyte (med godkännande från den överflyttande skolan)

- Transkript (original)

- Intyg om antagning till gymnasieskolans första klass med angivande av vilken typ av skola som antagits (offentlig eller privat)

- Rekommendationsbrev för skolbyte utfärdat av skolans rektor (för gymnasienivå)

- Rekommendationsbrev för skolbyte utfärdat av gymnasieskolans rektor och rekommendationsbrev för skolbyte utfärdat av folkkommittén i den kommun, stadsdel eller specialzon där eleven går (för gymnasienivå).

Källa: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm