วันเกิดครบรอบ 115 ปีของนักเขียนเหงียน ตวน: ชายผู้ใช้ชีวิตค้นหาและสร้างสรรค์ความงาม

มีบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป ในฐานะส่วนหนึ่งของมรดกทางจิตวิญญาณของชาติ เหงียน ตวน นักเขียน นักวัฒนธรรม และปรมาจารย์ผู้เปี่ยมพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ ก็เป็นหนึ่งในนั้น

เนื่องในโอกาสครบรอบ 115 ปีแห่งการกำเนิดของท่าน (10 กรกฎาคม 1910 - 10 กรกฎาคม 2025) ผู้อ่านมีโอกาสที่จะหวนกลับไปอ่าน " เสียงสะท้อนแห่งยุคสมัยที่ล่วงเลยไป " "แม่น้ำดา" และบทความอื่นๆ ที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งชาติ เพื่อให้เข้าใจถึงตัวตนของเหงียน ตวน ผู้ซึ่งปรากฏอยู่เสมอในความงดงามของภาษา ในมาตรฐานการเขียน และในความปรารถนาอย่างแรงกล้าในความงาม ดังที่นักเขียน เหงียน ดินห์ ถิ เคยกล่าวไว้ว่า "เหงียน ตวน คือผู้ที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อค้นหาความงามและความจริง"

เหงียนตวนและบ่อน้ำพุ ในฮานอย

เหงียน ตวน เกิดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2453 เขาเริ่มต้นการเขียนในฐานะการเดินทางทางจิตวิญญาณ ที่ซึ่งความงามเป็นเส้นขอบฟ้าที่ไม่เคยหยุดดึงดูดใจ ตามที่ศาสตราจารย์ฟง เล กล่าวไว้ ความรักและความทุ่มเทในวิชาชีพนั้นเป็นลักษณะทั่วไปของหลายคนที่เลือกการเขียนเป็นอาชีพ ไม่ใช่แค่เหงียน ตวน เท่านั้น แต่สำหรับเหงียน ตวน นี่เป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริง การสร้างสรรค์วรรณกรรมต้องเป็นอาชีพที่สูงส่ง ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามและเป็นเอกลักษณ์ของเหงียน ตวน นั่นคือเป้าหมายสูงสุดที่เหงียน ตวน บรรลุได้ตั้งแต่ผลงานชิ้นแรกจนถึงชิ้นสุดท้ายของเขา

เหงียน ตวน เลือกเส้นทางของตนเอง เขาไม่ได้เลือกเขียนเชิงวิจารณ์หรือวิเคราะห์ แต่ใช้ปากกาของเขาเพื่อรักษาและเชิดชู ท่ามกลางกระแสวรรณกรรมที่โน้มเอียงไปทางการวิจารณ์ เขาค่อยๆ ค้นหาความงามที่เคยมีอยู่และกำลังจะสูญหายไป หวงแหนคุณค่าทางวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของบุคคลผู้มากความสามารถ เปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีชีวิตชีวาในทุกหน้าของงานเขียนของเขา

ผู้พิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาติท่ามกลางกระแสความทันสมัย

ในบรรดาผลงานของเขา "Vang bóng một thời" (ภาพสะท้อนอดีต ) – ผลงานที่ทำให้เขาโด่งดัง – คือมรดกทางจิตวิญญาณ มหากาพย์ทางวัฒนธรรม ความสุขเก่าๆ เช่น การดื่มชา การอ่านบทกวี ขบวนแห่โคมไฟ และการเขียนพู่กันจีน ภายใต้ปลายปากกาของเขา กลายเป็นพิธีกรรมที่มีชีวิตชีวาซึ่งเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาติ เหงียน ตวน ไม่ได้คร่ำครวญถึงอดีตด้วยน้ำตา แต่เขาอนุรักษ์มันไว้ผ่านภาษา ซ่อนอยู่ในทุกคำคือมุมมองที่เศร้าโศกแต่ไม่โศกนาฏกรรม เคร่งขรึมแต่ไม่ซ้ำซาก เหงียน ตวน สร้าง โลก ที่ความงามได้รับการยกย่องดุจศาสนา ด้วยปลายปากกาอันเชี่ยวชาญและหัวใจที่หวงแหนมรดก เหงียน ตวน ได้อนุรักษ์ความงามแบบดั้งเดิมไว้ในฐานะวิธีการรักษาแก่นแท้ของชาติท่ามกลางกระแสแห่งความทันสมัย

เหงียน ตวน สร้างชื่อเสียงด้วยสไตล์การเขียนของเขาที่มีชื่อว่า "เสียงสะท้อนจากยุคสมัยที่ล่วงเลยไป"

นอกจาก *Vang bóng một thời* (ภาพสะท้อนอดีต) แล้ว เหงียน ตวน ยังเขียนผลงานอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับภูมิทัศน์ของเวียดนาม รสชาติของประเทศ และจิตวิญญาณของชาติ เช่น *Pho* (ก๋วยเตี๋ยวเวียดนาม), *Cây Hà Nội* (ต้นไม้ฮานอย), *Cốm* (ข้าวเหนียวเวียดนาม), *Giò lụa* (ไส้กรอกหมูเวียดนาม), *Tờ hoa* (ผ้าโพกหัว), *Tình rừng* (รักป่า)... ผลงานเหล่านี้งดงาม มีเอกลักษณ์ และเปี่ยมด้วยฝีมืออันยอดเยี่ยม ซึ่งนอกจากเหงียน ตวน แล้ว คงยากที่นักเขียนคนอื่นๆ จะเลียนแบบได้

"ราชาแห่งบทความ"

ในคำนำ ศาสตราจารย์ฟง เล เน้นย้ำว่า เหงียน ตวน เป็นบุคคลที่ "เข้าถึงความงามและความจริง" เหงียน ตวน ปรากฏตัวในวงการวรรณกรรมในช่วงปลายทศวรรษ 1930 และต้นทศวรรษ 1940 และสร้างชื่อเสียงได้ทันทีด้วยผลงานวรรณกรรมที่รวบรวมและกลั่นกรองแก่นแท้ทั้งหมดของความสมบูรณ์แบบและความเป็นเลิศของรูปแบบการเขียน นั่นคือ "เสียงสะท้อนแห่งยุคสมัยที่ล่วงลับ" ด้วยจุดเริ่มต้นที่น่าประทับใจเช่น " เสียงสะท้อนแห่งยุคสมัยที่ ล่วงลับ" เหงียน ตวน จึงเข้าสู่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมด้วยความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะใช้ชีวิตให้สอดคล้องกับยุคสมัยและชีวิตที่จับต้องได้ในปัจจุบัน

หากในยุคแรก เหงียน ตวน หลงใหลในการถ่ายทอดความงามตามแบบฉบับดั้งเดิม แต่หลังจากปฏิวัติเดือนสิงหาคม เขาเลือกที่จะละทิ้งอัตตาทางศิลปะของตนเองและหลอมรวมตัวเองเข้ากับส่วนรวมของชุมชน จากเหงียน ตวน ผู้ที่เคยเขียนเพื่อแสดงออกถึงความเป็นตัวตนท่ามกลางช่วงเวลาที่วุ่นวาย เขาได้เริ่มต้นเส้นทางใหม่ – การใช้ชีวิตและเขียนร่วมกับชาติ ปล่อยให้พรสวรรค์ส่วนตัวของเขาเปล่งประกายท่ามกลางกระแสการปฏิวัติและชีวิตของประชาชน ผลงานต่างๆ เช่น "คนพายเรือข้ามฟากบน แม่น้ำต้า" "ความรักในสงคราม" "เส้นทางแห่งความสุข" "ฮานอย เราต่อสู้กับชาวอเมริกันได้ดี" เป็นต้น ล้วน เป็นผลงานชิ้นเอกที่แสดงให้เห็นถึงเหงียน ตวน ผู้ยังคงมีพรสวรรค์ แต่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เชื่อมโยงกับประชาชนอย่างลึกซึ้ง และใกล้ชิดกว่าที่เคยเป็นมา

ในบรรดาผลงานของเขา บทความเรื่อง "คนพายเรือข้ามฟากบนแม่น้ำต้า" เป็นตัวอย่างชั้นเยี่ยมของการเบ่งบานของสไตล์การเขียนของเหงียน ตวนในยุคใหม่ ภายใต้ปลายปากกาของเขา แม่น้ำต้าไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งทางภูมิศาสตร์ แต่กลายเป็นตัวละครที่มีชีวิตชีวา บางครั้งมัน "คร่ำครวญ" "วิงวอน" บางครั้งก็ "ยั่วยุ" "เยาะเย้ย" และทันใดนั้นก็ "คำรามดุจฝูงควายพันตัวที่กำลังอาละวาดอยู่ในป่าไผ่และกกที่ลุกเป็นไฟ" แต่ในบางครั้ง มันก็ "ไหลเอื่อยราวกับเส้นผมที่พลิ้วไหว ปลายและหัวของมันซ่อนอยู่ในเมฆบนท้องฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ" น้อยครั้งนักที่นักเขียนจะสามารถถ่ายทอดความละเอียดอ่อนและอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเช่นนี้ลงในแม่น้ำ หิน และภูเขาได้

สำหรับเหงียน ตวน บทความไม่ใช่แค่รูปแบบงานเขียนประเภทหนึ่ง แต่เป็นอาณาเขตของเขา ที่ซึ่งเขาได้วางอัตตาของตนเองควบคู่ไปกับความรู้สึกของชาติ ที่ซึ่งขอบเขตทั้งหมดสามารถถูกเอาชนะได้ด้วยจินตนาการและวัฒนธรรม ผู้คนเรียกเขาว่า "ราชาแห่งบทความ" ไม่ใช่เพราะปริมาณ แต่เพราะคุณภาพ: เขาเปลี่ยนความฉับพลันให้กลายเป็นศิลปะ เปลี่ยนกระแสอารมณ์ให้กลายเป็นเรื่องเล่าที่มีโครงสร้างแน่นหนา และเปลี่ยนความรู้ที่ลึกซึ้งให้กลายเป็นงานเขียนที่สร้างความประทับใจให้แก่ผู้คนอย่างลึกซึ้ง

เหงียนตวน (กลาง) พร้อมด้วย บุย ​​ซวน ไผ่ และ วัน เฉา

"แต่ละคำดูเหมือนจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว"

ตลอดชีวิตของเขา เหงียน ตวน ตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนอย่างลึกซึ้งเสมอ และมีความรักอย่างสุดซึ้งต่อทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ "ภาษาของเรา" ซึ่งเป็นที่ที่จิตวิญญาณของวัฒนธรรมแห่งชาติได้ตกผลึก

คำศัพท์ของเขาทั้งหลากหลายและประณีต ทั้งแบบคลาสสิกและสมัยใหม่ เต็มไปด้วยอารมณ์แต่ก็มีระเบียบวินัยสูง ประโยคเดียวของเหงียน ตวน อาจยาวเท่ากับเพลงเพลงหนึ่ง แต่จังหวะแม่นยำและท่วงทำนองชัดเจน

ในงานเขียนของเขา "ทุกคำดูเหมือนจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว" เขาสามารถบรรยายสีของทะเลในโคโตได้โดยอ้างถึง "สีของจีวรของคิมตรอง" ในเทศกาลแทงห์มินห์ ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงที่กล้าหาญแต่ลึกซึ้ง ทั้งสื่อถึงภาพและจิตวิญญาณ

นักวิจัยต่างชื่นชม "ความงดงาม" ทางภาษาในงานเขียนของเหงียน ตวน และถึงกับเสนอให้รวบรวมพจนานุกรมภาษาของเหงียน ตวน ซึ่งรวมถึงคำศัพท์ต่างๆ เช่น "ถนนไผ่" "เขตเกาะ" เป็นต้น ซึ่งเขาได้เพิ่มเข้าไปในคำศัพท์ทั่วไปของภาษาเวียดนาม เป็นที่เข้าใจกันว่าอาณาจักรแห่งภาษาอันงดงามนี้เป็นผลลัพธ์จากประสบการณ์ตลอดชีวิตของเขา ที่ได้รวบรวมทุกแง่มุมอันล้ำค่าของภาษาแม่ของเขาอย่างมุ่งมั่น...

นักภาษาศาสตร์รุ่นหลังหลายคนยังคงจดจำเหงียน ตวน ในฐานะบุคคลที่ทำให้คำศัพท์ภาษาเวียดนามมีความหลากหลายมากขึ้นด้วยความละเอียดรอบคอบและความสามารถในการสร้างสรรค์

เกือบครึ่งศตวรรษที่เหงียน ตวน ใช้ชีวิตการเขียนของเขาในฐานะศิลปิน คอยรักษาเปลวไฟแห่งศิลปะให้คงอยู่ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหานักเขียนที่มีผลงานและชีวิตที่เปี่ยมด้วยความทุ่มเททางศิลปะเช่นนี้ เขาเคยกล่าวว่า "การเขียนให้งดงามดุจดอกไม้ ต้องทำงานอย่างขยันขันแข็งดุจผึ้งที่ทำน้ำหวาน" ชีวิตทั้งชีวิตของเขาคือความขยันหมั่นเพียรของผึ้งที่ท่องไปในสวนแห่งถ้อยคำ ซึมซับความงามอย่างเงียบๆ เพื่อสกัดน้ำหวานสำหรับวรรณกรรมของเขา

เหงียน ตวน เสียชีวิตในปี 1987 แต่อิทธิพลของเขายังคงปรากฏอยู่ในหนังสือทุกเล่มและบทเรียนวรรณกรรมทุกบท เป็นเครื่องเตือนใจว่าความงาม หากได้รับการทะนุถนอมอย่างเต็มที่ จะมีที่ยืนอันทรงคุณค่าในจิตวิญญาณของมนุษย์เสมอ

การกลับไปสู่เหงียนตวน คือการกลับไปสู่จิตวิญญาณที่อุทิศชีวิตให้กับการค้นหาความงาม ไม่ใช่ความงามที่ฉูดฉาด แต่เป็นความงามอันลึกซึ้งที่พบได้ในวัฒนธรรม ภาษา วิถีชีวิต และงานเขียน ความสามารถอันพิถีพิถันนี้เองที่สร้างมรดกตกทอด ซึ่งเมื่อคนรุ่นหลังได้อ่านซ้ำ ก็จะสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาใช้ชีวิตช้าลง ลึกซึ้งขึ้น และละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น

thethaovanhoa.vn

ที่มา: https://baolaocai.vn/115-nam-ngay-sinh-nha-van-nguyen-tuan-nguoi-suot-doi-di-tim-va-sang-tao-cai-dep-post648303.html