ป้ายโฆษณาที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในสวนสาธารณะเลทีเรียงถูกรื้อออก

Băng rôn gây tranh cãi được treo phía mặt tiền đường Cách Mạng Tháng Tám của công viên Lê Thị Riêng, quận 10, TP.HCM - Ảnh: THANH HIỆP — ป้ายอันเป็นที่ถกเถียงแขวนอยู่ด้านหน้าถนน Cach Mang Thang Tam ของสวนสาธารณะ Le Thi Rieng เขต 10 นครโฮจิมินห์ - รูปถ่าย: THANH HIEP

ผู้อ่านรายงานกับ Tuoi Tre Online ว่าป้ายเฉลิมฉลองวันปลดปล่อยภาคใต้ 30 เมษายน และวันแรงงานสากล 1 พฤษภาคม ซึ่งติดไว้ที่ประตูสวนสนุกกระต่ายขาว บนถนน Cach Mang Thang Tam เขต 10 มีรายละเอียดการออกแบบที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์

เช้าวันที่ 18 เมษายน ป้ายแบนเนอร์นี้ยาวเกือบเท่ากับประตูทางเข้าสวนสนุกกระต่ายขาว ซึ่งตั้งอยู่ในสวนสาธารณะเลถิเรียง มุมซ้ายของป้ายมีรูปทหารสี่นายในชุดเครื่องแบบสีเขียว

ที่ประตูถนน Truong Son ยังมีป้ายอีกอันหนึ่งซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนได้ง่าย

Tấm băng rôn thứ hai được treo ở cổng trên đường Trường Sơn cũng có hình ảnh gây nhạy cảm đã được tháo bỏ - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — ป้ายที่สองที่แขวนอยู่ที่ประตูบนถนน Truong Son ก็มีภาพที่ละเอียดอ่อนเช่นกันและถูกถอดออก - ภาพ: HOAI PHUONG

ผู้อ่านหลายท่านกล่าวว่าภาพที่ใช้บนแบนเนอร์นั้นค่อนข้างคล้ายคลึงกับภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงของช่างภาพโจ โรเซนธัล ซึ่งเป็นภาพทหารอเมริกันกำลังปักธงสหรัฐฯ ผืนที่สองบนยอดเขาซูริบาจิ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ในระหว่างสมรภูมิอิโวจิมะ (ประเทศญี่ปุ่น)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยุทธการที่อิโวจิมะ (ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 19 กุมภาพันธ์ถึง 26 มีนาคม พ.ศ. 2488) นาวิกโยธิน 6 นายได้ปักธงชาติสหรัฐไว้บนยอดเขาซูริบาจิ

ภาพนี้ถ่ายโดยนักข่าวโจ โรเซนธัลแห่งสำนักข่าวเอพี และรูปถ่ายของเขาก็โด่งดังไป ทั่วโลก อย่างรวดเร็ว

Bức ảnh nổi tiếng của nhiếp ảnh gia Joe Rosenthal mang tên — ภาพถ่ายอันโด่งดังของช่างภาพโจ โรเซนธัล เรื่อง "การชูธงบนเกาะอิโวจิมา"

คุณนุง (อาศัยอยู่ในเขต 10) พูดคุยกับชาวบ้านบางคน เล่าว่าทุกเช้าเธอจะออกกำลังกายที่สวนสาธารณะเลทีเรียง เธอเห็นป้ายแขวนอยู่มานานกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว

ในตอนแรกเธอไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่าง แต่เมื่อเราแสดงภาพเปรียบเทียบให้เธอเห็น เธอก็จำได้ทันทีถึงความคล้ายคลึงกัน

นายจรอง (นักศึกษา) กล่าวว่าเขาเคยเห็นภาพ "ชักธงขึ้นบนเกาะอิโวจิมา" ในสารคดีต่างประเทศ เมื่อเขาเหลือบมองป้ายธง นายจรองก็สงสัยในความคล้ายคลึงกันเช่นกัน

“ภาพทั้งสองภาพนี้ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว แต่มีแนวคิดที่คล้ายกัน

“หากเราต้องการเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติที่สำคัญ เราควรเลือกภาพที่คุ้นเคยของกองทัพของเราเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อพวกเขาเข้าสู่ไซง่อน” - นายดวน ฮ่วย จุง ประธานสมาคมถ่ายภาพนครโฮจิมินห์ แบ่งปันกับ Tuoi Tre Online

Tấm băng rôn có hình ảnh gây tranh cãi được treo trên mặt đường Cách Mạng Tháng Tám khoảng một tuần nay - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — ป้ายที่มีภาพขัดแย้งถูกแขวนอยู่บนถนน Cach Mang Thang Tam มาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว - ภาพ: HOAI PHUONG

เมื่อพูดคุยกับผู้สื่อข่าวในช่วงบ่ายของวันที่ 18 เมษายน คณะกรรมการบริหารของสวนสาธารณะ Le Thi Rieng ระบุว่า พวกเขาได้นำป้าย 2 อันออกจากสนามเด็กเล่นกระต่ายขาวในสวนสาธารณะแล้ว ตามรายงานจากผู้อ่าน Tuoi Tre Online