การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกดนตรีราชวงศ์

สาระสำคัญ

ญาญัจ ( ดนตรี ราชวงศ์) เป็นรูปแบบดนตรีออร์โธดอกซ์ซึ่งถือเป็นดนตรีประจำชาติซึ่งใช้ในการบูชายัญและพิธีกรรมของราชสำนัก ราชวงศ์เวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งและพัฒนาญาญัจจนกลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความยืนยาวและความเจริญรุ่งเรืองของราชวงศ์ กฎระเบียบเกี่ยวกับขนาดของวงออเคสตรา รูปแบบการแสดง เนื้อหาของบทเพลง... ของญาญัจล้วนเข้มงวดมาก สะท้อนถึงความเป็นระเบียบเรียบร้อยผ่านสถาบันความงามชั้นสูง ซึ่งสามารถสะท้อนอุดมการณ์และแนวคิดทางปรัชญาของสถาบันกษัตริย์ร่วมสมัยได้

ตามคำกล่าวของศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วัน เค ผู้ล่วงลับ ดนตรีราชสำนักเป็นดนตรีพื้นเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเวียดนาม โดยเฉพาะดนตรี ราช สำนักเว้ ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งทั้งในด้านประวัติศาสตร์และศิลปะ แม้ว่าจะใช้ในราชสำนัก แต่การสร้างสรรค์และการแสดงส่วนใหญ่ทำโดยนักดนตรีและศิลปินจากท้องถิ่น เนื่องจากพวกเขามีทักษะสูง จึงได้รับการคัดเลือกให้รับใช้ราชสำนัก

เครื่องดนตรีที่ใช้ในราชสำนักก็ประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีต ประณีตงดงามกว่าเครื่องดนตรีพื้นบ้าน มีเสียงที่หลากหลาย เช่น เสียงโลหะ เสียงดิน เสียงใส เสียงทึบ เสียงต่ำ เสียงสูง เสียงไหม เสียงไม้ไผ่ เสียงหนัง เสียงหิน (ข่าง) และเสียงทองแดง ในด้านระดับเสียง มีเสียงต่ำของสายพิณ เสียงสูงของขลุ่ย เมื่อบรรเลงประสานกัน ไม่มีเครื่องดนตรีใดที่จะกลบเสียงเครื่องดนตรีอื่นได้ และสามารถแยกแยะเสียงแต่ละประเภทได้อย่างชัดเจน

นายเหงียน เฟื่อง ไฮ จุง รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ กล่าวว่าในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 สภาพสังคมเอื้ออำนวยให้ดนตรีในราชสำนักได้รับการพัฒนา ในช่วงเวลานี้ ญาญัคมีระบบเพลงที่หลากหลายมาก โดยมีบทเพลงหลายร้อยบท บทเพลงทั้งหมดได้รับการรวบรวมโดยกระทรวงพิธีกรรมเพื่อให้เหมาะกับพิธีกรรมต่างๆ ของราชสำนัก

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2546 ยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนนาญากเป็นผลงานชิ้นเอกของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ชิ้นแรกของประเทศเราที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโก การที่ยูเนสโกรับรองนาญากถือเป็นแรงผลักดันให้เกิดความก้าวหน้าในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของนาญาก

ความพยายามที่จะอนุรักษ์และส่งเสริม

หลังจากได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นาญากก็ได้รับความสนใจในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ด้วยการสนับสนุนจากยูเนสโก ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ได้คัดเลือกนักเรียนจำนวน 20 คนเพื่อเข้ารับการฝึกอบรมที่โรงเรียนวัฒนธรรมและศิลปะระดับกลางเพื่อทำหน้าที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของนาญาก นับแต่นั้นมา นาญากก็มีศิลปินที่มีทักษะมากขึ้น ทำให้ทีมงานมีกำลังใจในการทำวิจัยและถ่ายทอดผลงานต่อไป จากคณะศิลปะที่มีสมาชิกไม่ถึง 30 คน โรงละครศิลปะดั้งเดิมแห่งเว้ได้กลายเป็นโรงละครที่มีสมาชิกมากกว่า 150 คน ซึ่งถ่ายทอดและสืบทอดจากศิลปินรุ่นต่อรุ่น

ในช่วงแรกๆ การค้นคว้าและรวบรวมผลงานของญานัจพบปัญหาหลายประการเมื่อสูญเสียพื้นที่เดิมและเสี่ยงต่อการสูญหายไปในที่สุด เอกสารประวัติศาสตร์เกี่ยวกับญานัจมีไม่มากนักและกระจายอยู่ในหลายสถานที่โดยไม่มีการจัดเก็บอย่างเป็นระบบและเป็นระบบ ศิลปินและผู้ที่เข้าใจเทคนิคการแสดงและความรู้เกี่ยวกับญานัจยังมีน้อยเกินไป

ศิลปินพื้นบ้าน Bach Hac ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะดั้งเดิมหลวงเว้ กล่าวว่า โรงละครให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการวิจัยและรักษาระบบข้อมูลเกี่ยวกับ Nha Nhac และศิลปะของราชวงศ์อื่นๆ เพื่อที่คนรุ่นหลังจะได้ไม่ต้องเสียเวลาค้นหานานนัก โดยตามรอยเท้าของรุ่นก่อน ช่างฝีมือ ศิลปิน และเจ้าหน้าที่ของโรงละครได้ค้นคว้า รวบรวม ดำเนินการภาคสนาม และค้นหาชิ้นงานของ Nha Nhac ที่ส่งต่อกันมาจากช่างฝีมือภายในและภายนอกจังหวัดเพื่อบูรณะ เช่น Tam Luan Cuu Chuyen, 10 Ban Ngu, Phu Luc Dich, Nam Ai Nam Bang เป็นต้น

“กระบวนการ 20 ปีของญาญั๊คนั้นยาวนานแต่ไม่นานเกินไป เราต้องแข่งกับเวลาในการรวบรวมและพบปะกับพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ ใช้ประโยชน์จากความรู้ ทักษะ และเทคนิคที่มีค่าซึ่งยังคงมีอยู่เพื่อเก็บถาวรบันทึกต่างๆ มากมายเกี่ยวกับผลงานของญาญั๊ค รวมถึงเติงและการเต้นรำของราชวงศ์ ทุกปีโรงละครจะจัดทำไฟล์วิจัย 1-2 ไฟล์ ไฟล์แต่ละไฟล์ใช้เวลาทั้งปีหรืออาจถึง 2-3 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ เพราะเราต้องค้นหาหลักฐานที่น่าเชื่อถือ มีการเปรียบเทียบ... กระบวนการค้นคว้าและสร้างไฟล์นั้นยากมาก เจ้าหน้าที่วิจัยต้องลงพื้นที่เพื่อค้นหาช่างฝีมือและศิลปินทั่วประเทศตั้งแต่ กวางนาม กวางงาย บินห์ดิงห์ ไปจนถึงกวางตรี... หลายครั้งที่เราเดินทางไปกวางงายไม่รู้จบ พบกับช่างฝีมือเก่าแก่ที่มีสุขภาพไม่ดีและต้องกลับบ้าน” ศิลปินของประชาชน Bach Hac กล่าว

ดนตรีราชสำนักได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพหลังจากการวิจัย ปัจจุบัน นอกจากการแสดงเพื่อให้บริการนักการเมืองในประเทศและต่างประเทศ แขกต่างประเทศ และประชาชนแล้ว โรงละครยังแสดงดนตรีราชสำนักในพื้นที่แสดงที่เคยแสดงในพระราชวังเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวอีกด้วย

ศิลปินพื้นบ้าน Bach Hac กล่าวว่า “การแสดงคลาสสิกซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของ Nha Nhac นั้น เรายังคงรักษารูปแบบเดิมเอาไว้เสมอ การแสดงของ Dai Nhac, Tieu Nhac, Luc Cung Hoa Dang มีอยู่ในทุกเทศกาลเพื่อแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมและภาพลักษณ์ของเว้ นอกจากนี้ Nha Nhac ยังเป็นจิตวิญญาณในการดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมในพระราชวังหลวง นอกเหนือจากสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มโบราณสถาน”

แหล่งที่มา