เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด ฟาน ถัง อัน: ดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อการพัฒนาจังหวัดเกาบ๋างอย่างรวดเร็วและยั่งยืน

ในเช้าวันที่ 10 ธันวาคม สหายฟาน ถัง อัน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ได้เข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์สำคัญในการประชุมสภาประชาชนจังหวัดสมัยที่ 17 วาระ 2021-2026 ครั้งที่ 38 (การประชุมประจำปี 2025) หนังสือพิมพ์ออนไลน์ Cao Bang ขอนำเสนอข้อความฉบับเต็มของสุนทรพจน์ดังกล่าว

สหายฟาน ถัง อัน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

- ท่านประธานการประชุม!

- สมาชิกผู้ทรงเกียรติ แห่งสภาแห่งชาติ สมาชิกสภาประชาชนประจำจังหวัด และผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้!

- ถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด กาวบ๋าง ทุกท่าน!

วันนี้ สภาประชาชนจังหวัดเกาบ๋างได้เปิดการประชุมสมัยที่ 38 (สมัยประชุมสามัญสิ้นสุดปี 2568) ซึ่งเป็นสมัยที่ 17 วาระปี 2564-2569 เพื่อทบทวนและประเมินผลการดำเนินงานด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง งบประมาณ การคลัง การลงทุนภาครัฐ... ในปี 2568 อย่างครอบคลุม; อภิปรายและอนุมัติเป้าหมาย ตัวชี้วัด ภารกิจ และแนวทางแก้ไขหลักสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในปี 2569 และทบทวนและตัดสินใจเกี่ยวกับกลไกและนโยบายที่สำคัญและเหมาะสมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการเติบโตสองหลัก การพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืนของจังหวัดในวาระปี 2569-2563 และปีต่อๆ ไป

ก่อนอื่น ในนามของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผมขอส่งความเคารพและแสดงความยินดีอย่างสูงไปยังผู้นำจังหวัด สมาชิกสภาแห่งชาติ สมาชิกสภาประชาชนจังหวัด แขกผู้มีเกียรติ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด ขอให้การประชุมสภาประชาชนจังหวัดครั้งที่ 38 ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่!

ท่านผู้แทนที่เคารพ ผู้มีสิทธิออกเสียง และประชาชนทุกท่านของจังหวัด!

ปี 2025 เป็นปีที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากมีเหตุการณ์สำคัญมากมายเกิดขึ้นทั้งในระดับประเทศและระดับจังหวัด เราได้จัดการประชุมพรรคในทุกระดับและการประชุมพรรคระดับจังหวัดครั้งที่ 20 สำหรับวาระปี 2025-2030 ได้สำเร็จ นอกจากนี้ ปีนี้ยังเป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในด้านความคิด วิสัยทัศน์ การปฏิรูปสถาบัน การปฏิรูปการบริหาร การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการดำเนินงานของรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่นใหม่ ซึ่งเปลี่ยนจากระบบการปกครองส่วนท้องถิ่นสามระดับไปเป็นระบบสองระดับ

ภายใต้การนำที่มุ่งมั่น รอบคอบ และทันท่วงทีของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด การสนับสนุน ความร่วมมือ และความยืดหยุ่นของสภาประชาชนจังหวัด การชี้นำและการบริหารจัดการที่เด็ดขาด สร้างสรรค์ และเป็นรูปธรรมของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด และการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีประสิทธิภาพของทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นในการดำเนินการ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดกาบ๋างได้ยึดมั่นในประเพณีแห่งความเป็นเอกภาพของมาตุภูมิแห่งการปฏิวัติ ด้วยความเพียรพยายาม การพึ่งพาตนเอง และความมุ่งมั่นที่จะก้าวขึ้น เราได้เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ นโยบายและแนวทางต่างๆ มากมายได้รับการดำเนินการอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ บรรลุผลสำเร็จในเชิงบวก และสร้างรากฐานและแรงผลักดันที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

(1) เศรษฐกิจของจังหวัดมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายส่วนแรก โดยตัวชี้วัดหลัก 13 จาก 16 ตัวบรรลุผลสำเร็จและเกินเป้าหมายตามแผน เช่น ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GRDP) คาดการณ์ไว้ที่ 8%; รายได้จากงบประมาณของรัฐบรรลุผลสำเร็จอย่างโดดเด่น เกินงบประมาณที่รัฐบาลกลางจัดสรรไว้ 104% และเกินงบประมาณที่สภาประชาชนจังหวัดจัดสรรไว้ 92% เพิ่มขึ้น 62% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2024; ภาคการค้า บริการ และการท่องเที่ยวมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ การลงทุนทางสังคมโดยรวมเพิ่มขึ้น 13.92%... ด้านสุขภาพ วัฒนธรรม การศึกษา และประกันสังคมได้รับความเอาใจใส่; โครงการกำจัดบ้านชั่วคราวและบ้านทรุดโทรมในช่วงปี 2021-2025 เสร็จสมบูรณ์; การป้องกันประเทศ ความมั่นคง และการต่างประเทศยังคงได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่อง สร้างสภาพแวดล้อมที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

(2) มุ่งเน้นการกำกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง เร่งความคืบหน้าของโครงการสำคัญๆ เช่น โครงการทางด่วนดงดัง (หลางซอน) - ตราหลิง (เกาบ๋าง) ประสานงานเชิงรุกในการเตรียมการสำหรับการดำเนินงานโครงการทางด่วนบักกาน - เกาบ๋าง... เพื่อสร้างแรงผลักดันการพัฒนาให้กับจังหวัดในยุคใหม่

(3) ดำเนินการตามนโยบายและภารกิจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญอย่างเร่งด่วน พร้อมกัน และสม่ำเสมอตามที่คณะกรรมการกลางสั่งการ ดำเนินการปรับปรุงระบบการเมืองให้มีประสิทธิภาพ ดำเนินการตามแบบจำลองการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับในจังหวัดตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 ดำเนินการกระจายอำนาจและการมอบอำนาจในด้านต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิรูปกระบวนการบริหาร นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ซึ่งมีความคืบหน้าในเชิงบวก

มีหลายเหตุผลที่ทำให้ได้ผลลัพธ์เหล่านี้ แต่ผมเชื่อว่าเหตุผลที่สำคัญที่สุดคือความมุ่งมั่นทางการเมืองและความปรารถนาที่จะพัฒนาของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และระบบการเมืองทั้งหมด ความเห็นพ้อง ความไว้วางใจ และการสนับสนุนจากภาคธุรกิจและกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดในจังหวัด การเอาใจใส่ การชี้นำ และความช่วยเหลือจากหน่วยงานส่วนกลาง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น ร่วมมือ และมีความรับผิดชอบของสภาประชาชนจังหวัดและสมาชิก

ท่านผู้แทนที่เคารพ และผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่นับถือ!

รายงานฉบับนี้แสดงให้เห็นว่า ในปี 2025 สภาประชาชนจังหวัดจะยังคงมีการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความคิดริเริ่ม ความร่วมมือ ความยืดหยุ่น และความรับผิดชอบอย่างชัดเจน ในนามของคณะกรรมการพรรคจังหวัด ผมขอชื่นชม รับทราบ และซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อผลงานที่สำคัญของสภาประชาชนจังหวัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

(1) สภาประชาชนจังหวัดได้เตรียมการและจัดการประชุมอย่างกระตือรือร้นและเชิงรุกจำนวน 12 ครั้ง ซึ่งรวมถึงการประชุมเฉพาะเรื่อง 10 ครั้ง (ซึ่งเป็นปีที่สภาประชาชนจังหวัดจัดการประชุมเฉพาะเรื่องมากที่สุดในรอบวาระ) เพื่อพิจารณาและออกมติสำคัญหลายฉบับที่มีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาโดยรวมของจังหวัด แก้ไขปัญหา อุปสรรค และปลดล็อกทรัพยากรที่เกิดขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว เพื่อสนับสนุนการปรับปรุงประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินงานของรัฐบาลในทุกระดับ

(2) ประสานงานและดำเนินการอย่างจริงจังในการปรับปรุงโครงสร้างของหน่วยงานและองค์กรต่างๆ ในจังหวัด (มีการออกมติ 9 ฉบับเพื่อดำเนินการตามนโยบายการปรับโครงสร้างองค์กรของหน่วยงานและองค์กรเฉพาะทางตามความต้องการของภารกิจโดยทันที) รับผิดชอบในการสรุป ตรวจสอบ และแต่งตั้งบุคลากรเพื่อรวมตำแหน่งสำคัญของสภาประชาชนและคณะกรรมการประชาชนของตำบลและเขตต่างๆ ในจังหวัดเมื่อดำเนินการควบรวมหน่วยงานบริหารระดับตำบล ดำเนินการตามแบบจำลองการปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ เพื่อให้มั่นใจว่ากลไกการปกครองระดับตำบลเริ่มดำเนินการอย่างสอดคล้อง ราบรื่น มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลไปพร้อมกับประเทศโดยรวม

(3) คณะกรรมการประจำสภาประชาชนจังหวัดและคณะกรรมการสภาประชาชนจังหวัดได้จัดการประชุมกำกับดูแลและสำรวจเฉพาะทางหลายครั้ง การประชุมชี้แจงและการประชุมซักถามเกี่ยวกับประเด็นร้อนที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประชาชนให้ความสนใจ ในขณะเดียวกัน พวกเขายังมุ่งเน้นที่การปรับปรุงรูปแบบกิจกรรม การกำกับดูแล และการซักถามอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ตรงกับความต้องการในทางปฏิบัติ ซึ่งจะช่วยให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเห็นปัญหาและข้อจำกัดที่มีอยู่ เพื่อแก้ไข จัดการ เอาชนะ และเสนอการสร้างกลไกและนโยบายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาและสร้างความมั่นคงทางสังคมในท้องถิ่นได้อย่างทันท่วงที

ผู้แทนสภาประชาชนประจำจังหวัดได้แสดงความกระตือรือร้น มีส่วนร่วม และเอาใจใส่ประชาชนในระดับรากหญ้าเป็นอย่างมาก โดยเข้าใจความคิด ความปรารถนา และข้อเสนอแนะของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เพื่อถ่ายทอดไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาและแก้ไข แสดงให้เห็นถึงบทบาทของพวกเขาในฐานะผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้ง ซึ่งเป็นตัวแทนของเจตจำนงและความปรารถนาของประชาชนในจังหวัด

เรียนเพื่อนๆทุกท่าน!

เรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ – ยุคแห่งการเติบโต การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองของชาติ ภาระงานและภารกิจที่ทุกระดับและทุกภาคส่วนต้องเผชิญนั้นมากมายมหาศาล ความรับผิดชอบหนักหน่วง และความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนกำลังเกิดขึ้น ซึ่งเรียกร้องให้ทุกระดับของรัฐบาลยังคงคิดค้นนวัตกรรม เปลี่ยนแปลงการกระทำ และปรับตัวให้ยืดหยุ่น แข็งแกร่ง และเด็ดขาดมากยิ่งขึ้น ด้วยจิตวิญญาณเช่นนี้ ข้าพเจ้าขอเสนอให้สภาประชาชนจังหวัด คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นในจังหวัด มุ่งเน้นการดำเนินการตามภารกิจต่อไปนี้อย่างมีประสิทธิภาพในระยะเวลาที่จะมาถึง:

ประการแรก เราต้องเสริมสร้างความมุ่งมั่นและกำหนดแผนปฏิบัติการที่เป็นรูปธรรมเพื่อดำเนินการตามมติของการประชุมพรรคระดับจังหวัดครั้งที่ 20 ให้เป็นแผนงานที่ครอบคลุมสำหรับทุกระดับ ภาคส่วน และท้องถิ่น โดยยึดมั่นในเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของมติการประชุม โครงการสำคัญของจังหวัด และแผนงานก้าวหน้าสำหรับช่วงปี 2025-2030 อย่างใกล้ชิด เพื่อพิจารณาและออกกลไกและนโยบายที่เหมาะสม สอดคล้อง และมีประสิทธิภาพ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างและเสริมสร้างระบบการเมืองและพัฒนาภาคเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดให้เติบโตในอัตราสองหลัก (GRDP 10%) ตั้งแต่ปี 2026 เป็นต้นไป สร้างแรงผลักดันก้าวหน้าที่แข็งแกร่งตลอดช่วงปี 2026-2030

ประการที่สอง เสริมสร้างการลงทุนในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งและดิจิทัล มุ่งเน้นการกำกับดูแลและเร่งรัดความคืบหน้าในการก่อสร้างโครงการสำคัญหลายโครงการ ได้แก่ โครงการทางด่วนดงดัง (ลังเซิน) - ตราหลิง (กาวบ๋าง) ประสานงานกับจังหวัดไทเหงียนเพื่อเร่งรัดขั้นตอนการลงทุนสำหรับทางด่วนบักกาน - กาวบ๋าง โครงการก่อสร้างสถานพยาบาลและโรงเรียนประจำหลายระดับ 11 แห่งในตำบลชายแดน...

ดำเนินการแก้ไขปัญหาอย่างแน่วแน่และสอดคล้องกันต่อไป เพื่อเพิ่มรายได้งบประมาณและบรรลุเป้าหมายการก่อสร้างในชนบทใหม่ มุ่งเน้นการขจัดอุปสรรคสำหรับโครงการต่างๆ เร่งการเบิกจ่ายเงินลงทุนของภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับการจัดการความรับผิดชอบของผู้นำ บุคคล และกลุ่มต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าและการใช้เงินลงทุนของภาครัฐอย่างไม่มีประสิทธิภาพ

มุ่งเน้นการพัฒนาอย่างรอบด้านในด้านวัฒนธรรม การศึกษา และการดูแลสุขภาพ สร้างความมั่นคงทางสังคมและลดความยากจนอย่างยั่งยืน ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน ส่งเสริมการปฏิรูปการบริหารและพัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับการรักษาความมั่นคงและการป้องกันประเทศ รักษาเสถียรภาพทางการเมืองและความสงบเรียบร้อยในจังหวัด

ประการที่สาม จงพัฒนานวัตกรรมด้านวิธีการเป็นผู้นำและการกำกับดูแลอย่างต่อเนื่องและเข้มข้นยิ่งขึ้น เสริมสร้างการกระจายอำนาจและการมอบหมายอำนาจในแต่ละด้านให้สอดคล้องกับรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ ประสานงานเชิงรุกเพื่อตรวจสอบ กำกับดูแล และชี้นำกลไกการปกครองระดับตำบลให้ดำเนินการตามภารกิจต่างๆ โดยคำนึงถึงความเป็นเอกภาพ ความราบรื่น และประสิทธิภาพตามหน้าที่และอำนาจที่ได้รับมอบหมาย

สภาประชาชนจังหวัดเสริมสร้างงานกำกับดูแลอย่างเป็นรูปธรรม มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล โดยพิจารณาว่าการกำกับดูแลเป็นมาตรการที่มีประสิทธิภาพในการสร้างและเสริมสร้างกิจกรรมของรัฐบาลท้องถิ่นสองระดับ เป็นเครื่องมือเพื่อให้แน่ใจว่าด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมตอบสนองความปรารถนาและความต้องการที่ถูกต้องตามกฎหมายของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประชาชน ดังนั้น จึงจำเป็นต้องรับฟังความคิดและความปรารถนาของประชาชนอย่างรวดเร็วและทันท่วงที เพื่อกำกับดูแลและเสนอแนะต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้แก้ไขปัญหาที่ประชาชนกังวลใจได้อย่างทันท่วงที และต้องมีความแน่วแน่มากขึ้นในการติดตามและเร่งรัดการแก้ไขความคิดเห็นและข้อเสนอแนะหลังจากการกำกับดูแล เพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพในการดำเนินงาน

ประการที่สี่ เสริมสร้างการประชาสัมพันธ์และการระดมพล โดยมุ่งเน้นการทำความเข้าใจความคิดและความปรารถนาของประชาชนและผู้มีสิทธิเลือกตั้งก่อนการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 14 และการเลือกตั้งสมาชิกสภาแห่งชาติและสมาชิกสภาประชาชนทุกระดับชั้น จัดการการดำเนินการตามเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งสมาชิกสภาแห่งชาติครั้งที่ 16 และการเลือกตั้งสมาชิกสภาประชาชนทุกระดับชั้นของจังหวัดสำหรับวาระปี 2026-2031 อย่างจริงจังและมีคุณภาพตามอำนาจหน้าที่ของตน นี่เป็นเนื้อหาสำคัญและมีความสำคัญอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงขอแนะนำให้หน่วยงานทุกระดับและทุกภาคส่วนให้ความสำคัญกับการดำเนินการในส่วนนี้ให้ดี

ประการที่ห้า ในการประชุมครั้งนี้ สภาประชาชนจังหวัดจะมุ่งเน้นการอภิปรายและประเมินรายงานอย่างครอบคลุม และพิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับการรับรองมติทั้ง 19 ข้อ ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนมีเนื้อหาสำคัญและมีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาจังหวัดทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ดังนั้น ข้าพเจ้าขอเสนอให้ผู้แทนสภาประชาชนจังหวัดยังคงยึดมั่นในความรับผิดชอบ มุ่งเน้นการวิจัยและอภิปรายอย่างละเอียดถี่ถ้วน เปรียบเทียบกับกฎหมายและสถานการณ์จริง และพิจารณาถึงประสิทธิผลและความเป็นไปได้ของมติเหล่านี้ต่อชีวิตทางสังคม เพื่อให้มติที่ผ่านนั้นเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ ถูกต้องตามกฎหมาย มีความเป็นไปได้สูง แก้ไขปัญหาและอุปสรรคที่มีอยู่จริง และมีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดในปี 2026 และปีต่อๆ ไป

ท่านผู้แทนที่เคารพ ผู้มีสิทธิออกเสียง และประชาชนทุกท่านของจังหวัด!

ทุกช่วงเวลาและทุกระยะล้วนมีอุปสรรคและความท้าทาย ผมเชื่อมั่นและคาดหวังว่า หากเรายังคงสืบทอดและต่อยอดจากบทเรียนที่ได้รับมา ด้วยความสามัคคี ความพยายาม ความมุ่งมั่น และความร่วมมือร่วมใจของระบบการเมืองทั้งหมด ทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ สมาชิกพรรค บุคลากรของกองทัพ ภาคธุรกิจ และประชาชนทุกคนในจังหวัด เราจะสามารถเอาชนะอุปสรรคใดๆ ก็ได้ ด้วยจิตวิญญาณเช่นนี้ ผมหวังและกระตุ้นให้สหายทุกคนตั้งเป้าหมายอย่างแน่วแน่ที่สุด เพื่อให้บรรลุและเกินเป้าหมายที่ตั้งไว้สำหรับปี 2026 สร้างแรงผลักดันและรากฐานที่มั่นคงสำหรับระยะการพัฒนาใหม่ของจังหวัดของเรา

ในนามของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผมขอส่งความปรารถนาดีอีกครั้งหนึ่ง ให้ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ผู้มีสิทธิออกเสียง และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก!

แหล่งที่มา: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html