ต้องเข้าใจเรื่อง "โบนัส" ของนักร้องวง Quan Ho ให้ถูกต้อง

ความงดงามของเพลงพื้นบ้าน บั๊กนิญควนโฮ ความขัดแย้งเรื่องเก้าอี้ไม้ดงกีในโรงละครเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญควนโฮ เก้าอี้ไม้ราคาเท่าไหร่?

อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานแล้วที่การปฏิบัติของนักร้อง Quan Ho ที่ถวายพลูและรับเงินในงานเทศกาลได้ทำให้ชุมชนมีมุมมองที่ไม่ถูกต้อง

คนกวนโฮไม่ "ขอเงิน"

เทศกาลลิมเป็นเทศกาลใหญ่ของภูมิภาคกิญบั๊ก-บั๊กนิญ เมื่อมาถึงเทศกาลลิม คุณจะมีโอกาสได้ดื่มด่ำกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของกวานโฮ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ไปมาและเมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง ยังคงมีผู้คนที่ยังคงตะลึงและซาบซึ้งไปกับท่วงทำนองเพลง "Nguoi o dung ve"

เทศกาลลิมกลับมาอีกแล้ว

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เพลงพื้นบ้านกวานโฮคือตัวอย่างอันล้ำค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ของชาวกิญบั๊ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่บั๊กนิญกวานโฮได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (30 กันยายน 2552) เพลงพื้นบ้านประเภทนี้ดูเหมือนจะเข้าไปลึกในชีวิตของผู้คน กลายเป็นวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดและเป็นธรรมชาติ เช่นเดียวกับการกินดื่มในชีวิตประจำวัน ดังนั้น เด็ก ๆ ในเขตกิญบั๊กทุกคนจึงเข้าใจ รู้ ชื่นชม และต้องการมีส่วนร่วมในความพยายามของตนเพื่ออนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของกวานโฮให้คงอยู่ตลอดไป

เพื่อให้เพลงกวานโฮแพร่หลายมากขึ้น ในช่วงเทศกาล เกือบทุกหมู่บ้านในเขตกิญบั๊กจะจัดงานร้องเพลงรักกวานโฮ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเทศกาลลิม การขับร้องกวานโฮบนเรือมังกรยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมของนักท่องเที่ยว นักร้องชายและหญิงแต่งกายด้วยชุดที่สวยงาม นักร้องชายสวมเสื้อคลุมและผ้าโพกหัว ส่วนนักร้องหญิงสวมชุดสามชิ้นและเจ็ดชิ้น พายเรือมังกรไปร้องเพลงที่ทะเลสาบในบริเวณบ้านของชุมชนลิม ขณะที่นักร้องชายคนที่สองและสามถอดหมวกเพื่อถวายพลู ผู้ชมจำนวนมากต่างให้เงินด้วยความชื่นชม ซึ่งเรียกว่า "เงินรางวัล" (หรือโบนัส) สำหรับนักร้องกวานโฮ

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากมี "คนไม่ดี" หลายคน "ทำให้ทั้งหม้อเสีย" และเนื่องจากความเข้าใจที่ไม่สมบูรณ์ ความเห็นของสาธารณชนจึงถูก "ปลุกปั่น" เกี่ยวกับการใช้ลำโพงในการร้องเพลงกวานโฮ กลุ่มคนรักกวานโฮกลุ่มหนึ่ง "สุดโต่ง" มากจนพวกเขาเชื่อมโยงภาพของเหลียนอันห์และเหลียนชีที่กำลังร้องเพลงบนเรือมังกรริมสระน้ำในหมู่บ้าน หน้าเจดีย์ ร้องเพลงบนหลังคาบ้านเรือน ถือหมวกทรงกรวยถวายพลู เข้ากับ "การถือหมวกขอเงิน"

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ฟาม ซวน มุ่ย อดีตรองผู้อำนวยการโรงละครเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญ กวานโฮ เคยกล่าวไว้อย่างเศร้าใจว่า การพูดว่า "anh, lien chi" หรือ "ยกหมวกขอเงิน" นั้นผิดอย่างสิ้นเชิง การให้เงินไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็คิดได้ แต่เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนานในวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม เมื่อศิลปินได้รับเงินก้อนเล็กๆ เหรียญเหล่านั้นก็แสดงถึงความจริงใจ การพูดว่า "quan ho ยกหมวกขอเงิน" ส่งผลอย่างมากต่อภาพลักษณ์ของศิลปิน quan ho

คุณเหงียน ทัว เค ศิลปินกวานโฮจากแคว้นลิม ซึ่งมีอายุครบ 95 ปีในปีนี้ กล่าวว่า การเล่นกวานโฮมีสองวิธี คือ การเล่นและร้องเพลงกวานโฮ การร้องเพลงกวานโฮหมายถึงการจ่ายเงินมัดจำและร้องเพลงร่วมกัน ในขณะที่การเล่นกวานโฮเป็นเพียงการร้องเพลง ใครให้เงินก็สามารถทำได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ บัดนี้ เมื่อคนรักกวานโฮให้เงิน นักร้องไม่ปฏิเสธ หากพวกเขากำลังร้องเพลงอยู่บนเรือและมีคนให้เงิน ก็ง่ายที่จะตกน้ำ ดังนั้นนักร้องกวานโฮจึงมักยื่นหมวกออกมาเพื่อรับเงิน ไม่ใช่ขอเงิน

นักร้องยังได้รับเงินโบนัส แต่ต้องรักษาวัฒนธรรม

ปีนี้ เทศกาลลิมจะจัดขึ้นในวันที่ 21 และ 22 กุมภาพันธ์ หรือ 12 และ 13 มกราคม ใน 3 ตำบล ได้แก่ ตำบลน้อยดู่เดิม ซึ่งปัจจุบันคือเมืองลิม ตำบลน้อยดู่ และตำบลเหลียนบาว ศูนย์กลางของเทศกาลอยู่ที่ภูเขาหงวัน (ภูเขาลิม) ในเมืองลิม อำเภอเตียนดู่

นายเล ซวน โลย รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเตี่ยนดู่ หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานเทศกาลลิม 2024 กล่าวว่า " นักร้องเพลงเหลียนอันห์และเหลียนชีทุกคนที่ร้องเพลงในพื้นที่เทศกาลลิม รวมถึงร้องเพลงบนเรือมังกรรอบหมู่บ้านในตำบลโนยเดือยเก่า ล้วนเป็นอาสาสมัครร้องเพลงกวานโฮ เนื่องจากเหลียนอันห์และเหลียนชีมีใจรักการร้องเพลงมาตั้งแต่ต้นปี อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการจัดงานยังมีระบบค่าตอบแทนให้กับสโมสรต่างๆ ตามระเบียบข้อบังคับ รางวัลสำหรับแขกที่มาร่วมงานสำหรับเหลียนอันห์และเหลียนชีถือเป็นเงินนำโชค "

นายเหงียน ได ดอง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเตี่ยนดู่ กล่าวถึงประเด็นเรื่อง "การรับเงินเมื่อร้องเพลงกวานโฮ" ว่า การที่ชาวกวานโฮยกหมวกขอเงินในเทศกาลลิมนั้นไม่ถูกต้อง ในดินแดนกวานโฮ ช่วงปีใหม่ หากผู้คนชื่นชอบหรือต้องการให้กำลังใจเหลียนอันห์และเหลียนชีหลังจากการแสดงบางอย่าง พวกเขามักจะพูดว่า "เถื่อง" (เทียบเท่ากับคำว่า "รางวัล") ซึ่งเป็นประเพณีที่ดี ไม่ใช่การบังคับ ใครชอบก็ได้รับรางวัล ทั้งผู้รับและผู้ให้ต่างก็มีความสุขในบรรยากาศต้นฤดูใบไม้ผลิ

คุณเหงียน หง็อก ฮา (เคอ เดียน, ฮานอย ) ซึ่งเคยไปงานเทศกาลดนตรีลิมมาหลายปี กล่าวว่า " หลังจากได้ฟังแล้ว ฉันรู้สึกว่ามันน่าสนใจ ชื่นชม และอยากแสดงความรู้สึกต่อนักร้องด้วยการบริจาคเงินเล็กๆ น้อยๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เหมือนกับเป็นเงินเดือนเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเป็นกำลังใจแก่นักร้องให้มาสร้างความสุขให้กับนักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศ ..."

“ชาวบั๊กนิญให้คุณค่ากับความรัก ชาวบั๊กนิญให้คุณค่ากับมิตรภาพ” ความรักระหว่าง “พี่ชายน้องสาว” ของนักร้องกวานโฮยังคงเหมือนเดิมมาหลายพันปี เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง นักร้องกวานโฮจะพักงานบ้าน การเกษตร และการผลิตชั่วคราว เพื่อต้อนรับเพื่อนๆ ที่มาร้องเพลงในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิไปจนหมดกะและเลิกงาน นักร้องกวานโฮร้องเพลงเพื่อแสดงความรักต่อชีวิต ความรักต่อคู่รัก ตอบสนองซึ่งกันและกันด้วยความกตัญญู เคารพในความสามารถของตนเอง ไม่ใช่เพราะความยากลำบากในชีวิตที่ “ขอเงิน”

ดังนั้น ใครที่ออกไปเที่ยวในฤดูใบไม้ผลินี้ อย่าลืมแวะไปที่เทศกาลลิมเพื่อฟังเพลงรักอันลึกซึ้งและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของชาวกวานโฮ ชาวกวานโฮไม่ได้เคร่งครัดอะไรมากมาย แต่ต้องมีโชคชะตานำพาให้มาพบกัน ดังนั้น เรามาร่วมกันอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าที่สุดของเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นั่นคือเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ

แหล่งที่มา