คอนเนอร์ เฮย์สรอดชีวิตจากอุบัติเหตุ แต่ยังคงหลอกหลอนด้วยอดีตของเขาในนวนิยายเรื่อง "The Last Stand"
จุดสุดท้าย (Home Stretch) เป็นนวนิยายเล่มที่สามของ Graham Norton ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2020 ได้รับรางวัล Irish Book Award และเป็นหนังสือขายดีของ Irish Times เดอะซันเดย์ไทมส์ ปลายเดือนกรกฎาคม สำนักพิมพ์ซันโฮบุ๊คส์ ร่วมกับสำนักพิมพ์แถ่งเนียน ตีพิมพ์ผลงานแปลภาษาเวียดนามเล่มนี้ ผลงานชิ้นนี้ใช้รูปแบบการเล่าเรื่องแบบหลายชั้น เริ่มต้นด้วยสถานการณ์แปลกประหลาด ซึ่งค่อยๆ เผยความลับและความเจ็บปวดของตัวละครออกมา
ในปี พ.ศ. 2530 ที่เมืองมัลลินมอร์ (ไอร์แลนด์) เกิดอุบัติเหตุรถยนต์ในวันก่อนงานแต่งงานของเบอร์นี แบรดลีย์และไมเคิล เฮการ์ตี ส่งผลให้ทั้งคู่เสียชีวิต และทำให้มีผู้พิการถาวรอีกคนหนึ่ง เหลือเพียงคอนเนอร์ เฮย์สและมาร์ติน โคลเตอร์ที่รอดชีวิต คอนเนอร์ เฮย์สยอมรับว่าเป็นผู้ขับขี่และถูกตัดสินให้รอลงอาญา
คอนเนอร์ต้องเดินทางจากอังกฤษไปอเมริกาเพื่อหนีเรื่องอื้อฉาว และครั้งหนึ่งเคยถูกเพื่อนร่วมบ้านไล่ออกจากบ้านเพราะเป็นเกย์ มาร์ตินกลับมาแต่งงานกับเอลเลน น้องสาวของคอนเนอร์ หลังจากใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมานานกว่า 20 ปี คอนเนอร์ได้พบกับลูกชายของเอลเลนที่อเมริกา และตัดสินใจเผชิญหน้ากับอดีตและกลับมาคืนดีกับครอบครัว ในเวลานี้ เอลเลนยังรู้ด้วยว่ามาร์ติน สามีของเธอคือคนขับรถที่เป็นต้นเหตุของอุบัติเหตุ หลังจากทะเลาะกันอยู่พักหนึ่ง ทั้งสองก็หย่าร้างกัน
ความจริงถูกเปิดเผย คอนเนอร์กลับมายังบ้านเกิด กลับไปพบพ่อแม่ และได้รับการยอมรับจากครอบครัวว่าเป็นเพศที่แท้จริงของเขา ในปี 2019 เขาได้พบกับมาร์ตินอีกครั้งในงานแต่งงานของหลานชาย เมื่อต้องเผชิญกับคำขอโทษของมาร์ติน คอนเนอร์ก็... หัวเราะแล้วปัดมันทิ้งไป
นวนิยายเรื่องนี้เจาะลึกถึงแก่นแท้ของตัวละคร นำเสนอความเจ็บปวดจากอัตลักษณ์ทางเพศในความสัมพันธ์ส่วนตัวและความสัมพันธ์ทางสังคม ผ่านมุมมองที่เคารพซึ่งกันและกันของผู้เขียน ท้ายที่สุดแล้ว หนังสือเล่มนี้ยกย่องคุณค่าของการให้อภัยและความอดทน
นักเขียนนอร์ตันประสบความสำเร็จในการสร้างตัวละครที่มีจิตวิทยาที่ซับซ้อน เช่น คอนเนอร์ เฮย์ส ผู้มีความลับมากมายที่ต้องปกปิด หรือสมาชิกในครอบครัวของเขา ซึ่งช่วยให้มองเห็นมุมมองหลายมิติว่าโศกนาฏกรรมส่งผลต่อบุคคลต่างๆ อย่างไร
ผลงานชิ้นนี้ได้รับคำชื่นชมอย่างมากจากนักวิจารณ์และผู้อ่านนานาชาติ นักข่าว Darragh McManus ให้ความเห็นว่า จุดสุดท้าย เปรียบเสมือน "จดหมายรักจากนอร์ตันถึงบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ผู้คนและสถานที่ที่หล่อหลอมเขา ทั้งในทางที่ดีและร้าย" ดาร์ราห์ แม็กมานัส กล่าวไว้ว่า ผู้เขียนไม่ได้มองข้ามสิ่งเลวร้ายโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็สัมผัสได้ถึงความซับซ้อนภายในตัวผู้คน ชื่นชมและยกย่องแง่มุมดี ๆ ของสังคมไอริชทั้งในอดีตและปัจจุบัน
นิตยสาร รายชื่อหนังสือ ยืนยันว่า: ''นอร์ตันมีพรสวรรค์ในการถ่ายทอดชีวิตอันเข้มข้นและเศร้าโศกของไอร์แลนด์ในต่างจังหวัด ซึ่งความลับจะปรากฏก็ต่อเมื่อถูกบังคับ และถึงแม้จะถูกบังคับก็ยังไม่เปิดเผยออกมาอย่างอิสระ ตัวละครที่มีชีวิตชีวาของเขาดึงดูดผู้อ่านให้หลงใหลไปกับงานเขียนที่สงบเสงี่ยมและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์นี้''
เกรแฮม นอร์ตัน หรือชื่อจริง เกรแฮม วิลเลียม วอล์คเกอร์ อายุ 61 ปี จากชานเมืองดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ เป็นพิธีกร นักจัดรายการวิทยุ นักแสดง และนักเขียน เขาลองเขียนหนังสือมานาน แต่เพิ่งตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกในปี 2016
เรื่องราวของนอร์ตันนั้นลึกลับ เกี่ยวข้องกับประเด็นเรื่องรสนิยมทางเพศและความเจ็บปวดระหว่างรุ่นในครอบครัวชาวไอริชในต่างจังหวัด ผลงานที่โดดเด่นของเขาบางส่วน ได้แก่ ยังคงถืออยู่ (ถือ) แม่บ้าน (ผู้รักษา) บ้านนิรันดร์ (บ้านตลอดไป)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)