ประธานาธิบดีอ้างบทกวีของกวีชาวอเมริกันเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ ความเจริญรุ่งเรือง และความร่วมมือ

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ได้ถ่ายทอดข้อความความร่วมมือเพื่อจุดประกายความฝันของภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ที่มีพลวัตและสร้างสรรค์ ต่อหน้าธุรกิจกว่า 2,000 แห่งในการประชุม APEC Business Summit 2023

ระหว่างวันที่ 14-16 พฤศจิกายน ณ เมืองซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้มีการจัดการประชุม APEC Business Summit 2023 โดยมีผู้นำธุรกิจชั้นนำจากทั่วโลกและภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก องค์กรระหว่างประเทศ สถาบันวิจัย และมหาวิทยาลัยในภูมิภาคเข้าร่วมเกือบ 2,000 ราย

นี่เป็นกิจกรรมที่สำคัญที่สุดของชุมชนธุรกิจระดับภูมิภาค จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเนื่องในโอกาสสัปดาห์ระดับสูงของเอเปค เพื่อสร้างโอกาสให้ธุรกิจต่างๆ ได้พบปะ แลกเปลี่ยนกันโดยตรง และเสนอคำแนะนำแก่ ผู้นำเอเปค

การประชุมในปีนี้ ภายใต้หัวข้อ “สร้างโอกาส ทางเศรษฐกิจ : ยั่งยืน ครอบคลุม ยืดหยุ่น และสร้างสรรค์” ประกอบด้วย 20 ช่วงการอภิปรายที่เน้นประเด็นสำคัญที่ภาคธุรกิจให้ความสำคัญ

ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม ภาพ: VNA

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง พร้อมด้วยประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ประธานาธิบดีชิลี ประธานาธิบดีเปรู ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ นายกรัฐมนตรีไทย และนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย เป็นแขกผู้มีเกียรติของการประชุมในปีนี้

ใน การ กล่าวสุนทรพจน์เรื่อง “การเติบโตอย่างยั่งยืนและครอบคลุม” ประธาน Vo Van Thuong ได้ชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งหลักสี่ประการในเศรษฐกิจโลกปัจจุบัน

เศรษฐกิจกำลังเติบโต ความมั่งคั่งกำลังเพิ่มขึ้น แต่ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกลับกว้างขึ้น และการทำลายสิ่งแวดล้อมก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น หลังจากกว่าสามทศวรรษที่โลกได้รับประโยชน์จากโลกาภิวัตน์และการสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่มีผลประโยชน์ที่เชื่อมโยงกันและการพึ่งพาอาศัยกัน แนวโน้มของลัทธิกีดกันทางการค้าและการแบ่งแยกดินแดนกำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว มีอิทธิพลระดับโลก แต่กรอบสถาบันยังคงจำกัดอยู่เพียงในระดับประเทศ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนำมาซึ่งโอกาสการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็มีความเสี่ยงที่ไม่อาจคาดการณ์ได้ เศรษฐกิจกำลังดำเนินตามรูปแบบการเติบโตที่ส่งเสริมการบริโภค แม้กระทั่งการบริโภคมากเกินไป แต่ไม่สามารถระดมทรัพยากรได้เพียงพอสำหรับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่า เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งที่ได้กำหนดไว้ จำเป็นต้องมีแนวคิดใหม่ที่ครอบคลุม กลมกลืน และมีมนุษยธรรม จำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความยุติธรรมทางสังคม และการปกป้องสิ่งแวดล้อม จำเป็นต้องรักษาเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้างและเชื่อมโยงกัน ควบคู่ไปกับการสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจของประเทศชาติ การกำกับดูแลเทคโนโลยีระดับโลก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีชีวภาพ) ไม่เพียงแต่มุ่งเน้นการบริหารจัดการการพัฒนาเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นการจัดการผลกระทบทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการเมืองของกระบวนการนี้ด้วย จำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากรเพื่อเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนและครอบคลุม

เอเปคเป็นเหมือน “แหล่งบ่มเพาะ” ความคิดอยู่เสมอ

ประธานาธิบดีเอเปคกล่าวว่า เอเปคเป็นเสมือน “ศูนย์บ่มเพาะ” แนวคิดการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจมาโดยตลอด ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับข้อตกลงความร่วมมือระดับโลก นอกจากนี้ เอเปคยังเป็นผู้นำในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การรับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ การสนับสนุนความเท่าเทียมทางเพศอย่างเข้มแข็ง การสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และการยกระดับคุณภาพการดูแลสุขภาพและการศึกษา ความสำเร็จเหล่านี้มาพร้อมกับการมีส่วนร่วมที่สำคัญจากภาคธุรกิจในภูมิภาคเสมอมา

ประธานาธิบดี กล่าวว่าภาคธุรกิจเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการเอเปคมาโดยตลอด โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการกำหนดนโยบายและการดำเนินการ ตลอดจนส่งเสริมแนวคิดและแนวคิดใหม่ๆ

ประธานาธิบดีได้เรียกร้องให้ภาคธุรกิจร่วมมือกับรัฐในการบรรลุพันธกรณีในการพัฒนาอย่างยั่งยืน โดยมุ่งเป้าหมายด้านเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และสังคมในระยะยาว เพิ่มการลงทุนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ลงทุนในบุคลากร และลงทุนในการสร้างชุมชนที่มีความครอบคลุมและยืดหยุ่น

ประธานาธิบดีเวียดนามได้แบ่งปันมุมมองและนโยบายการพัฒนาของเวียดนามกับชุมชนธุรกิจในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และยืนยันว่าการรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนควบคู่ไปกับความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม และการปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา โดยให้แน่ใจว่าประชาชนทุกคนสามารถพัฒนาศักยภาพของตนเอง มีส่วนร่วม และได้รับผลจากการพัฒนาอย่างเท่าเทียมกัน ถือเป็นข้อกำหนดที่สอดคล้องกันตลอดกระบวนการพัฒนาของเวียดนาม

การเติบโตทางเศรษฐกิจต้องดำเนินไปควบคู่กับความก้าวหน้าและความเท่าเทียมทางสังคม ซึ่งจะต้องดำเนินการในทุกขั้นตอน ทุกนโยบาย และตลอดกระบวนการพัฒนา ไม่ใช่การ "เสียสละ" ความก้าวหน้าและความเท่าเทียมทางสังคมและสิ่งแวดล้อมเพื่อแสวงหาการเติบโตทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว

การประชุมสุดยอดธุรกิจเอเปค 2023 ต้อนรับวิทยากรกว่า 30 ท่าน รวมถึงผู้นำระดับโลกและผู้บริหารธุรกิจระดับโลก ภาพ: VNA

ด้วยมุมมองดังกล่าว เวียดนามกำลังดำเนินการตามแนวทางแก้ปัญหาสามกลุ่มอย่างพร้อมกัน ได้แก่ การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ โดยเชื่อมโยงกับการบูรณาการระหว่างประเทศที่กระตือรือร้นและแข็งขัน การใช้ทรัพยากรภายในเป็นพื้นฐานเชิงกลยุทธ์และเด็ดขาด และทรัพยากรภายนอกเป็นทรัพยากรที่สำคัญและเป็นความก้าวหน้า การเสริมสร้างการจัดการและการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิผล การปกป้องสิ่งแวดล้อมและการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงสีเขียวเพื่อบรรลุเป้าหมายระดับโลกและพันธกรณีด้านสภาพภูมิอากาศ การสร้างสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมให้คนจนและผู้ด้อยโอกาสพยายาม ลุกขึ้นยืนด้วยตนเอง บูรณาการเข้ากับชุมชน และขจัดการเลือกปฏิบัติในสังคม

ด้วยนโยบายต้อนรับวิทยากรกว่า 30 ท่าน ซึ่งรวมถึงผู้นำระดับโลกและผู้บริหารธุรกิจระดับโลก การประชุมสุดยอดธุรกิจเอเปค 2023 จะยึดถือคุณภาพ ประสิทธิภาพ เทคโนโลยีขั้นสูง และการปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเกณฑ์สำคัญ เวียดนามให้ความสำคัญกับการดึงดูดโครงการลงทุนในภาคส่วนและสาขาต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี นวัตกรรม เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจฐานความรู้ ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ รถยนต์ไฟฟ้า... การผลิตเซมิคอนดักเตอร์ พลังงานใหม่ (เช่น ไฮโดรเจน) พลังงานหมุนเวียน การพัฒนาศูนย์กลางทางการเงิน การเงินสีเขียว เทคโนโลยีชีวภาพ การดูแลสุขภาพ...

ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่าความสำเร็จของเอเปคสามารถเกิดขึ้นได้บนพื้นฐานของมิตรภาพและความไว้วางใจระหว่างสมาชิกและการสนับสนุนจากภาคธุรกิจและประชาชน และยืนยันว่าเวียดนามพร้อมที่จะเข้าร่วมกับสมาชิกเอเปคและชุมชนธุรกิจภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในการสร้างอนาคตที่สดใสให้กับประชาชนทุกคน

ในตอนท้ายของสุนทรพจน์ ประธานาธิบดีได้ยกบทกวีของ Ina Coolbrith กวีต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเขียนบทกวีที่อบอุ่นและสดใสเกี่ยวกับซานฟรานซิสโกมาอ้างดังนี้:

จากตรงนี้ประตูเมืองทอง

ต้อนรับแสงแดดอันสดใสจากทิศตะวันออก

พระอาทิตย์ตกดินสาดแสงระยิบระยับ

ครองราชย์ในพระสิริรุ่งโรจน์นิรันดร์

เมืองแห่งหมอกและแห่งความฝัน!

“ในซานฟรานซิสโกที่ซึ่งเราจะประชุมกันนี้ ขอให้เราจุดประกายความฝันของเมือง ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่เป็นพลวัต สร้างสรรค์ เจริญรุ่งเรือง และโลกที่สันติและร่วมมือกัน” ประธานาธิบดีกล่าว

Vietnamnet.vn