เรื่องราวการแข่งเรือในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

เหงียน ฮู เฮียป

การใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่ที่มีแม่น้ำและคลองตัดผ่าน กิจกรรมชุมชน ความบันเทิง และ กีฬา ของผู้อยู่อาศัยในภาคตะวันตกเฉียงใต้ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงขนบธรรมเนียมและความเชื่อพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำและวิถีการสัญจรบนแม่น้ำและคลอง ซึ่งก็คือเรือ ในบทความนี้ ดิฉันขอเล่าเรื่องราวทั้งเก่าและใหม่เกี่ยวกับการแข่งเรือของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ต้นน้ำอานซาง และความงดงามของการแข่งเรือโงของชาวเขมร

อาศัยอยู่ในพื้นที่ตอนบนของภูมิภาค พื้นที่นี้ตัดผ่านแม่น้ำใหญ่และคลองเล็กๆ มากมาย “ดังนั้นในสิบคน มีเก้าคนที่ว่ายน้ำเป็นและพายเรือเป็น” (หนังสือ “เจีย ดิญ ถั่น ทง ชี”) นอกจากนี้ เนื่องจากความผูกพันกับแม่น้ำและความสามารถในการว่ายน้ำ ชาว อานซาง รุ่นก่อนจึงนิยมแข่งขันว่ายน้ำ พวกเขาฝึกซ้อมทุกวันเมื่ออาศัยอยู่ริมแม่น้ำ มันถูกเรียกว่า “การแข่งขัน” แต่มันไม่ใช่การแข่งขันเพื่อความเร็ว หรือเส้นชัยที่เร็วหรือช้า แต่เป็นการแข่งระยะทาง ยิ่งว่ายน้ำได้ไกลเท่าไหร่ ก็ยิ่งพิสูจน์ความกล้าหาญและทักษะมากขึ้นเท่านั้น จนถึงปัจจุบัน พวกเขายังคงจัดการแข่งขันว่ายน้ำแบบแข่งขันในเทศกาลท้องถิ่นอยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสการสักการะ ณ ศาลาประชาคม เพื่อส่งเสริมและรำลึกถึงการต่อสู้และชัยชนะเหนือศัตรูในแม่น้ำของบรรพบุรุษ ด้วยจิตวิญญาณเช่นนี้ ผู้คนมักฝึกฝนเพื่อรับมือกับคลื่นใหญ่และลมแรง หรือเพื่อช่วยเหลือผู้คน

แข่งเรือง้อ. ภาพถ่าย: “DUY KHOI”

เกี่ยวกับการแข่งเรือ หนังสือ “ไดนามนัททงชี” ในส่วนที่เกี่ยวกับประเพณีอานซาง บันทึกไว้ว่า “ในเดือนสิงหาคม เรือทั้งลำจะออกไปต้อนรับพระโฮ รีบว่ายน้ำไปยังแม่น้ำตามกี ตีกลองดิน ดีดพิณ แล้ววางไม้พาย พูดคุยกันสักพักแล้วแยกย้ายกันไป เรียกว่าพิธีแห่น้ำ” เช่นเดียวกันในเดือนตุลาคม เรียกว่า “การให้น้ำ” (อย่างที่คนของเราว่าน้ำมา น้ำไป) หนังสือยังกล่าวถึงประเพณีของชาวเขมรไว้ว่า “ปกติในเดือนมีนาคม พวกเขาจะกางเต็นท์ เตรียมผลไม้ ธูป ตะเกียง แล้วไปสักการะที่เจดีย์โฮ หลังจากนั้นก็จะสนุกสนานกันสามวัน รวมตัวกันกินดื่ม เล่นแบดมินตัน เรียกว่าการเฉลิมฉลองปีใหม่ เช่นเดียวกับที่คนของเราเฉลิมฉลองวันตรุษจีน”

สำหรับชาวเขมร เรือแข่งเป็นเรือเฉพาะทางที่เรียกว่าเรือโง (Ngo boats) สร้างขึ้นจากต้นเสาขนาดใหญ่ อายุประมาณ 80-100 ปี ความยาว 20-30 เมตรหรือมากกว่า เดิมทีเรือโงไม่ได้ปิดด้วยแผ่นไม้จำนวนมาก แต่เพียงนำส่วนภายในออก และผ่านกระบวนการเผาเพื่อขยายท้องเรือ โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.2-1.5 เมตร หัวเรือและหางเสือของเรือได้รับการแกะสลักและตกแต่งอย่างสวยงาม มักมีรูปงู มังกร หรือสัตว์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตำนานในศาสนาโบราณ

แต่ละทีมแข่งจะมีนักแข่งตั้งแต่ 20 ถึง 60 คน ขึ้นอยู่กับความจุของเรือ (ตามกฎของเกมมี "นักว่ายน้ำ" 56 คน) โดยนั่งเรียงกันเป็นสองแถวแน่นหนา โดยมีคนหนึ่งบังคับเรือ คนหนึ่งยืนถือคานที่หัวเรือและตะโกนคำสั่งเสียงดัง ส่วนเรือขนาดใหญ่จะมีคนยืนตรงกลาง ตีฆ้องดังๆ ตามจังหวะและการเคลื่อนไหวของผู้บังคับเรือที่หัวเรือ หรือเป่าแตร (หรือนกหวีด) เป็นจังหวะสองหรือสามจังหวะ เร่งเร้าอย่างต่อเนื่องในแต่ละครั้ง

เพื่อชัยชนะในการแข่งขัน นักกีฬาต้องฝึกฝนเทคนิคที่ถูกต้องเป็นเวลาหลายเดือน เริ่มจาก “การว่ายน้ำตามลม” ไปตามจังหวะดนตรี การวางกระดานข้ามคลองเล็กๆ จากนั้นนั่งด้วยกันถือคานและว่ายน้ำในอากาศ ทำตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาเพื่อให้เกิดจังหวะและสร้างความคุ้นเคยกับกล้ามเนื้อและกระดูก นักกีฬาจะต้องฝึกฝนและลงเรือให้ชำนาญเพื่อไม่ให้เรือล่มได้ก็ต่อเมื่อสามารถว่ายน้ำได้อย่างคล่องแคล่วและมีคุณสมบัติทางเทคนิคที่เข้มงวดครบถ้วน

ชาวเขมรในภาคใต้ใช้เรืองโงมาเป็นเวลานานแล้ว แม้ว่าเรืองโงจะไม่เหมาะสำหรับการเดินทางและการขนส่งอีกต่อไป แต่เรืองโงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยชาวบ้าน ถือเป็น "เรือบรรพบุรุษ" และใช้สำหรับการแข่งขันเฉพาะในช่วงเทศกาลประเพณีเท่านั้น หลังจากการแข่งขัน เรืองโงจะถูกนำขึ้นฝั่งและ "บูรณะ" ที่ "โรงเรือข้างพระเจดีย์"

ภาพระยะใกล้ของหัวเรืองโกก่อนการแข่งขัน ภาพโดย: DUY KHOI

การแข่งเรือโง (Ngo Boat Racing) เป็นหนึ่งในพิธีกรรมและกิจกรรมเชิงสัญลักษณ์ตามความเชื่อของชาวเขมรในภาคใต้ อย่างที่ทราบกันดีว่าชาวเขมรส่วนใหญ่ในภาคใต้ประกอบอาชีพ เกษตรกรรม ใช้ชีวิตอยู่กับไร่นา ดังนั้นน้ำจึงศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง ผู้คนเชื่อว่าเวลา 0 นาฬิกา ในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนตุลาคม เงาของเสาหลักหน้าลานจะไม่ขยับไปด้านใดด้านหนึ่ง ถือเป็นการสิ้นสุดของวัฏจักรของดวงจันทร์รอบโลก ถือเป็น "ปี เกษตรกรรม เก่า" และเป็นโอกาสให้ประชาชนได้แสดงความขอบคุณต่อเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ เทพเจ้าผู้ควบคุมสภาพอากาศให้เอื้ออำนวยต่อการเพาะปลูก ดังนั้น ในเทศกาลสำคัญของประชาชน จึงมีการจัดเทศกาลโอกอมบก หรือที่รู้จักกันในชื่อ "พิธีบูชาพระจันทร์" หรือ "พิธีป้อนข้าวเขียว" ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำ การแข่งเรือโง จึงยังคงจัดขึ้นทั่วสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เนื่องในโอกาสโอกอมบกและเทศกาลสำคัญอื่นๆ

เรือแคนูและเรือในปัจจุบันเป็นรูปแบบหนึ่งของเรือโง และยังคงใช้ในการตกปลาดุกและปลาตะเพียนขนาดใหญ่ในแม่น้ำเตียนและแม่น้ำวังนาว

เมื่อเวลาผ่านไป นอกเหนือจากการแข่งขันทางน้ำที่กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและความบันเทิงแล้ว ชาวบ้านในแถบตะวันตกเฉียงใต้ยังคงจดจำภาพบรรยากาศริมแม่น้ำได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็น “เรือลากอวนที่จอดอยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำ” ควันจากการเผาไร่นาในเดือนมีนาคมเพื่อเตรียมปลูกข้าวใหม่ เรือไม้ขนาดใหญ่ที่ล่องขึ้นลงแม่น้ำเตียนและแม่น้ำเฮา เรือสำปั้นสองแถวที่รับส่งผู้โดยสารข้ามแม่น้ำอย่างขยันขันแข็งทั้งกลางวันและกลางคืน เรือและเรือขุดที่แล่นอย่างช้าๆ บนแม่น้ำ... ทั้งหมดนี้สร้างภาพลักษณ์และวิถีชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ของดินแดนแห่งมังกรเก้าตน

ที่มา: https://baocantho.com.vn/chuyen-ve-dua-ghe-thuyen-vung-tay-nam-bo-a188182.html