ผู้กำกับ Le Quang Tu Do: เนื้อเพลงของแจ็คหยาบคายและแสดงถึงการละเมิด

ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ กล่าวว่า หลังจากตรวจสอบแล้ว พบว่าเนื้อหาเพลงมีร่องรอยการละเมิดลิขสิทธิ์ โดยมีคำหยาบคายจำนวนมาก

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม กรมการแสดงและกรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ หลังจากที่มีการแสดงเพลงที่มีเนื้อร้องที่ไม่เหมาะสมและเบี่ยงเบนทางวัฒนธรรมจำนวนมากและแพร่กระจายไปในอินเทอร์เน็ตเมื่อเร็วๆ นี้

ในการประชุม นายเล กวาง ตู โด ผู้อำนวยการกรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ได้กล่าวถึงเพลงของนักร้องแจ็ค ซึ่งมีเนื้อหาไม่เหมาะสมและแพร่กระจายบนโซเชียลมีเดียในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา กรมฯ พบว่าเนื้อหาเพลงมีร่องรอยการละเมิดลิขสิทธิ์ มีคำหยาบคายและภาษาที่ไม่เหมาะสมจำนวนมาก แม้ว่าจะยังไม่ได้หารือว่าเพลงนี้อยู่ในรายชื่อเพลงที่ได้รับอนุญาตหรือไม่ แต่นายตู โด ยืนยัน ว่า "เราเห็นปัญหาตั้งแต่เนื้อเพลงแล้ว"

แจ็คได้รับการโต้เถียงเพราะเพลงมีเนื้อร้องที่ไม่เหมาะสม

โดยกรมได้ฟังคำอธิบายของหน่วยจัดการนักร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า ชะลอการฟังลง และยืนยันว่าคำอธิบายของหน่วยจัดการเป็นสัญญาณของการป้องกันตัว

นายตูโดะเน้นย้ำว่าบริษัทจัดการไม่สามารถพึ่งคำอธิบายของศิลปินหรือทีมงานฝ่ายผลิตเพียงอย่างเดียว แต่ต้องพึ่งการประเมินจริงและผลตอบรับจากสาธารณชน

“แม้แต่แผนกโฆษณาชวนเชื่อและแผนกระดมมวลชนของนครโฮจิมินห์ยังมีความเห็นว่าเนื้อเพลงนั้นหยาบคาย น่ารังเกียจ และสามารถส่งผลกระทบเชิงลบต่อคนรุ่นเยาว์ได้” เขากล่าว

ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ยกตัวอย่าง ประโยคเช่น "คนที่ไม่ชอบฉันในชีวิตจริง พวกเขาจะกล้าดียังไง ฉันร้องเพลงเพื่อความสนุก มากกว่าที่พวกเขาทำงานมาตลอดชีวิต..." ที่ร้องโดยนักร้องแจ็ค เป็นคำเชิงลบ ยั่วยุ ไม่เหมาะกับพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของศิลปิน"

นอกจากนี้ เขายังปฏิเสธข้ออ้างของนักร้องเรื่อง "การแสดงแบบด้นสด" โดยกล่าวว่า "เห็นได้ชัดว่าการแสดงนั้นมีทีมเต้นที่เข้ากับจังหวะ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าการแสดงนั้นมีการซ้อมกันมาล่วงหน้า และไม่สามารถถือเป็นการแสดงแบบด้นสดได้"

จากการวิเคราะห์ข้างต้น กรมวิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์และข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ได้แนะนำให้กรมศิลปะการแสดง และกรมวัฒนธรรมและกีฬา ฮานอย ชี้แจงและดำเนินการกรณีนี้อย่างเคร่งครัด

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา การแสดงของแจ็ค นักร้องหนุ่มในรายการ Moonlit Childhood เมื่อค่ำวันที่ 16 ตุลาคม กลายเป็นประเด็นร้อนบนโซเชียลมีเดีย นักร้องหนุ่มผู้นี้ได้แสดงเพลงที่ไม่มีชื่อเพลงแบบสดๆ แต่เนื้อเพลงกลับก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง เนื่องจากมีคำกล่าวอ้างว่าใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม

เพื่อตอบโต้ข้อโต้แย้งนี้ บริษัทผู้จัดการของแจ็คกล่าวว่า เนื่องจากเพลงนี้ไม่มีเวอร์ชันเสียงอย่างเป็นทางการและเล่นสด การบันทึกเสียงจากผู้ชมอาจทำให้เกิดความคลาดเคลื่อนในการฟังและการตีความ “เราหวังว่าผู้ชมจะอดทนรอเวอร์ชันมาตรฐานที่จะมาถึง เพื่อให้การประเมินมีความแม่นยำมากขึ้น” ตัวแทนจาก J97 Promotion กล่าวเสริม

ตามที่บริษัทผู้จัดการของแจ็คกล่าว เพลงนี้แต่งขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการให้กำลังใจตัวเอง กระตุ้นให้ผู้คนเชื่อมั่นในคุณค่าของตัวเอง เอาชนะคำวิจารณ์ และส่งต่อข้อความเชิงบวก โดยไม่ได้มีเจตนาที่จะสร้างความขุ่นเคืองหรือรุนแรงกับใคร

นอกจากนี้ ผู้จัดงานยังยืนยันด้วยว่า เนื้อเพลงต้นฉบับ "เหล่ากี๋กุงตอ่ย" ไม่ได้มีความหมายหยาบคายอย่างที่ผู้ชมคาดเดาไว้

หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอยให้สัมภาษณ์กับ VTC News ว่า เขาได้อนุญาตให้โครงการ Moonlit Childhood จัดขึ้นในวันที่ 16 ตุลาคม อย่างไรก็ตาม เพลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของแจ็คไม่ได้อยู่ในรายชื่อเพลงที่ผู้จัดงานส่งให้กรมฯ พิจารณาและขออนุญาต กรมฯ กำลังพิจารณาคดีนี้อยู่ และจะขอให้ผู้จัดงานมาทำงาน

หง็อก ทันห์

ที่มา: https://vtcnews.vn/cuc-truong-le-quang-tu-do-ca-tu-bai-hat-cua-jack-phan-cam-co-dau-hieu-vi-pham-ar983484.html