แบ่งปันความรับผิดชอบในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและจีน

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh หวังว่าชุมชนชาวเวียดนามในจีนจะยังคงส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักซึ่งกันและกัน รักษาความภาคภูมิใจในชาติ ความสามัคคี และช่วยเหลือซึ่งกันและกันเอาชนะความยากลำบาก

Cùng chung trách nhiệm thúc đẩy quan hệ tốt đẹp Việt Nam-Trung Quốc

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh พบกับเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามและตัวแทนชุมชนชาวเวียดนามในประเทศจีน (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบปะอย่างอบอุ่นและเป็นกันเองกับเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่สถานทูตและชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศจีน ทันทีหลังจากเดินทางมาถึงกรุงปักกิ่ง โดยเริ่มการเยือนจีนอย่างเป็นทางการและเข้าร่วมการประชุมเวิลด์ อีโคโนมิก ฟอรัม (WEF)

Thủ tướng và Đoàn công tác dâng hoa tại tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại khuôn viên Đại sứ quán Việt Nam

นายกรัฐมนตรีและคณะร่วมถวายดอกไม้จันทน์ ณ รูปปั้นประธานโฮจิมินห์ บริเวณสถานทูตเวียดนาม (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

จงจำไว้เสมอว่าฉันเป็นคนเวียดนาม

ในการประชุม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำจีน Pham Sao Mai รายงานต่อนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับกิจกรรมของสถานทูตในการให้คำปรึกษาแก่พรรคและรัฐ การดำเนินงานด้านการทูตเศรษฐกิจและวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขจัดความยากลำบากและอุปสรรค การส่งเสริมการค้าเวียดนาม-จีนเพื่อให้บรรลุผลเชิงบวกมากมาย และการทำงานร่วมกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล มีส่วนสนับสนุนในการเชื่อมโยงและช่วยเหลือผู้คนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำจีน Pham Sao Mai รายงานต่อนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับกิจกรรมล่าสุดของสถานทูต (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ในการประชุมครั้งนี้ นางสาว To Truong Thi Hong Hoai ซึ่งแต่งงานกับชายชาวจีนและอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลา 25 ปี ได้แสดงความเห็นในนามของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนว่าเธอคิดถึงบ้านเกิดเสมอและมีความสุขที่ได้เห็นประเทศพัฒนามากยิ่งขึ้น และรู้สึกภูมิใจเสมอที่ได้เป็นคนเวียดนาม

ชาวเวียดนามโพ้นทะเล ถึง Truong Thi Hong Hoai (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

นางสาวฮ่วยกล่าวขอบคุณสถานเอกอัครราชทูตที่คอยสร้างเงื่อนไขและช่วยเหลือประชาชนอยู่เสมอ โดยมอบโอกาสให้พวกเขาได้พบปะและเข้าร่วมกิจกรรมในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีนเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน

“แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนเสมอ แต่เราก็ระลึกไว้เสมอว่าเราคือชาวเวียดนาม ซึ่งให้ความสำคัญกับมาตุภูมิเสมอ เป็นชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่รักชาติเสมอ และส่งเสริมเอกลักษณ์ของเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติโดยทั่วไป และเพื่อนชาวจีนโดยเฉพาะ” นางสาวฮ่วยกล่าว

เล ดึ๊ก อันห์ นักศึกษาระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีปักกิ่งกล่าวว่า เวียดนามเป็นประเทศที่มีนักศึกษาต่างชาติมากที่สุดในประเทศจีน โดยมีจำนวนนักศึกษาต่างชาติถึง 10,000 คน

นักเรียนมีความภาคภูมิใจมากที่ได้เห็นประเทศพัฒนา “เราหวังว่าพรรค รัฐ และรัฐบาลจะมีกลไกและนโยบายที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยยิ่งขึ้นสำหรับนักศึกษาในการอุทิศความพยายามของตนเพื่อประเทศชาติ ดำเนินกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อปิตุภูมิต่อไป และเป็นสะพานเชื่อมสำหรับการพัฒนามิตรภาพและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ” ดึ๊ก อันห์ กล่าวเน้นย้ำ

ชาวเวียดนามโพ้นทะเลแสดงความยินดีกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ประเทศทำได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและดึงดูดการลงทุนมายังเวียดนามมากขึ้น

ในโอกาสนี้ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้เสนอข้อเสนอแนะและคำแนะนำหลายประการเพื่อพัฒนาชุมชนชาวเวียดนามในจีนต่อไป ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ช่วยเหลือชาวเวียดนามโพ้นทะเลให้พัฒนาศักยภาพของตนเองได้ดีที่สุด และมีส่วนสนับสนุนประเทศและความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนมากยิ่งขึ้น

สานต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

หลังจากรับฟังรายงานของเอกอัครราชทูตและความคิดเห็นของชาวเวียดนามในต่างแดนแล้ว นายกรัฐมนตรีได้ยอมรับและชื่นชมอย่างยิ่งที่สถานทูตได้เตรียมการอย่างรอบคอบสำหรับการเดินทางเพื่อทำงานในครั้งนี้ ซึ่งเป็นการเยือนจีนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในฐานะนายกรัฐมนตรี และยังถือเป็นการเยือนจีนครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีเวียดนามในรอบ 7 ปีอีกด้วย

นายกรัฐมนตรียืนยันว่าจีนเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีพรมแดน “ภูเขาเชื่อมกับภูเขา แม่น้ำเชื่อมกับแม่น้ำ” กับเวียดนาม นโยบายที่สอดคล้องกันของพรรคและรัฐของเราคือการให้ความสำคัญต่อการรักษาและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและร่วมมือกับพรรค รัฐ และประชาชนชาวจีนอยู่เสมอ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh หวังว่าชุมชนชาวเวียดนามในจีนจะยังคงส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน รักษาความภาคภูมิใจและความสามัคคีของชาติ และช่วยเหลือซึ่งกันและกันเอาชนะความยากลำบาก (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความรู้สึกต่อความรู้สึก ความกระตือรือร้น ความรับผิดชอบ และความปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุนชาวเวียดนามโพ้นทะเลต่อบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา

โดยย้อนรำลึกการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2565 นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าการเยือนครั้งนี้ถือเป็น "การเยือนครั้งประวัติศาสตร์" ของจีน ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนความสัมพันธ์ทวิภาคีในอดีตและกำหนดทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ของความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการเยือนครั้งนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนได้พัฒนาอย่างชัดเจน ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนยังคงรักษาแนวโน้มการพัฒนาและบรรลุผลลัพธ์เชิงบวกมากมาย ความไว้วางใจทางการเมืองเวียดนาม-จีนได้รับการเสริมสร้าง ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนยังคงเติบโต

นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำการเยือนครั้งนี้เพื่อกระชับความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมระหว่าง 2 ประเทศให้แน่นแฟ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้นต่อไป

นายกรัฐมนตรีรำลึกถึง “ปีแห่งความน่าจดจำ” ของการต่อสู้กับโรคระบาดโควิด-19 และแคมเปญฉีดวัคซีนฟรีที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่มีมา ด้วยจิตวิญญาณ “วัคซีนที่มีประสิทธิผลที่สุดคือวัคซีนที่ฉีดเร็วที่สุด” เวียดนามจึงซื้อวัคซีนจากจีนมากที่สุด เพื่อจัดซื้อวัคซีน 40 ล้านโดสจากจีนภายในเวลาประมาณ 10 วัน นายกรัฐมนตรีได้เขียนจดหมายถึงสีจิ้นผิง เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน และนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง

จนถึงปัจจุบัน จีนได้จัดหาวัคซีนให้กับเวียดนามแล้วมากกว่า 50 ล้านโดส รวมถึงวัคซีนช่วยเหลือแบบไม่คืนเงิน 7.3 ล้านโดส และวัคซีนเชิงพาณิชย์ 45 ล้านโดส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกือบ 40 ล้านโดสในระยะเวลาสั้นๆ ก่อนวันที่ 10 ตุลาคม 2021

โดยรำลึกถึงความยากลำบากในช่วงการระบาดของโควิด-19 นายกรัฐมนตรีแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อความยากลำบากและความสูญเสียของชาวเวียดนามโพ้นทะเลในช่วงการระบาดใหญ่ และแสดงความยินดีและขอบคุณสำหรับความพยายามของพวกเขาในช่วงเวลาที่ผ่านมาในการสามัคคีส่งเสริมประเพณีแห่ง “ความรักซึ่งกันและกัน” และช่วยเหลือกันเอาชนะความยากลำบากในช่วงการระบาดใหญ่

โดยเฉพาะด้วยจิตวิญญาณ “น้ำดื่ม รำลึกต้นทาง” ที่หันกลับมามองต้นทางและบ้านเกิดเสมอ ประชาชนจึงได้มีส่วนสนับสนุนประเทศชาติอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะการป้องกันโรคภัยไข้เจ็บและการฟื้นฟูพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม นี่คือความงามตามประเพณีอันล้ำค่าของชาวเวียดนามของเราไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในโลกก็ตาม


ประชาชนมีความภาคภูมิใจเมื่อเห็นประเทศพัฒนาและหวังว่าจะมีโอกาสได้มีส่วนสนับสนุนความพยายามของตนให้ประเทศชาติ (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ประชาชนมีความภาคภูมิใจเมื่อเห็นประเทศพัฒนาและหวังว่าจะมีโอกาสได้มีส่วนสนับสนุนความพยายามของตนให้ประเทศชาติ (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่าพรรคและรัฐของเราถือว่าชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ รวมถึงชุมชนชาวเวียดนามในจีน เป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากกันไม่ได้ของกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ และเป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนและแหล่งพลังสำหรับการพัฒนาประเทศ

“ความสำเร็จด้านการพัฒนาชาติในปัจจุบันล้วนมีส่วนสนับสนุนสำคัญจากชุมชนชาวเวียดนามกว่า 5.3 ล้านคนในกว่า 130 ประเทศทั่วโลก รวมทั้งชุมชนในประเทศจีนด้วย” นายกรัฐมนตรีกล่าว

ในยุคหน้า นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่าจะเกิดความยากลำบากและความท้าทายมากมาย อันเนื่องมาจากผลกระทบจากสถานการณ์โลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และไม่สามารถคาดเดาได้ เวียดนามเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีเศรษฐกิจอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน และยังมีปัญหาเศรษฐกิจภายในอีกหลายประการที่ต้องแก้ไข

นายกรัฐมนตรีหวังว่าชุมชนชาวเวียดนามในจีนจะยังคงส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความรักซึ่งกันและกัน รักษาความภาคภูมิใจในชาติ ความสามัคคี และช่วยเหลือซึ่งกันและกันเอาชนะความยากลำบาก มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงบูรณาการอย่างจริงจัง ปฏิบัติตามกฎหมาย และมีส่วนร่วมในการพัฒนาในประเทศเจ้าภาพ มีบทบาทสำคัญเพิ่มมากขึ้นในฐานะสะพานเชื่อมมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน พร้อมกันนี้ ให้หันกลับมาพึ่งบ้านเกิดและประเทศชาติอยู่เสมอ มุ่งมั่นสร้างคุณูปการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลมากขึ้นต่อการสร้างสรรค์และพัฒนาชาติ

จะเสนอให้จีนสร้างเงื่อนไขให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเล

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายว่าด้วยการเดินทางออกและการเข้าเมืองของพลเมืองเวียดนามและกฎหมายว่าด้วยการเข้า ออก การขนส่งผ่านและการอยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนาม กฎหมายว่าด้วยการแสดงบัตรประจำตัวประชาชน

พรรคและรัฐจะพยายามกำหนดสถานะทางกฎหมายของชาวเวียดนามในต่างประเทศอยู่เสมอ เพื่อให้พวกเขาสามารถอาศัย เรียน และทำงานได้อย่างถูกกฎหมายและสะดวกสบาย ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีจะขอให้ฝ่ายจีนสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในการใช้ชีวิต เรียนรู้ ทำงาน พักอาศัย และบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพอย่างแข็งขันต่อไป

ผู้แทนที่จะเข้าร่วมประชุม (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

เกี่ยวกับความคิด ความปรารถนา และข้อเสนอแนะของประชาชนบางส่วน นายกรัฐมนตรีได้แบ่งปัน รับทราบ และจะมอบหมายให้กระทรวง สาขา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมุ่งเน้นไปที่การสังเคราะห์ วิจัย และหาแนวทางแก้ไขที่เหมาะสมโดยเร็วที่สุดและรอบด้าน

นายกรัฐมนตรีชื่นชมและยกย่องเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามในประเทศจีนสำหรับความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ของพวกเขาในการเอาชนะความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการระบาดของโควิด-19 และสามารถปฏิบัติภารกิจที่พรรค รัฐ และรัฐบาลมอบหมายได้สำเร็จ

ในช่วงเวลาข้างหน้า นายกรัฐมนตรีขอให้สถานเอกอัครราชทูตปฏิบัติหน้าที่ด้านการต่างประเทศอย่างดีต่อไป ศึกษาและเข้าใจสถานการณ์ในพื้นที่อย่างรอบคอบ ใช้ความอ่อนไหว ยืดหยุ่น มีความคิดสร้างสรรค์ เข้าใจข้อมูลและโอกาสที่จะมีการริเริ่ม คำแนะนำ และคำแนะนำที่ทันท่วงทีสำหรับพรรค รัฐ และรัฐบาล เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนที่มั่นคงและยั่งยืนต่อไป

นายกรัฐมนตรีได้สังเกตเห็นถึงความจำเป็นในการส่งเสริมจิตวิญญาณและความเข้มแข็งแห่งความสามัคคีของชุมชนชาวเวียดนามที่มีจำนวนกว่า 42,000 คนในประเทศจีน รวมถึงการอ้างอิงและเรียนรู้จากประสบการณ์ที่ดีของจีนในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ในเวลาเดียวกัน สถานทูตยังคงดำเนินการอย่างดีในการทำงานชุมชนและการปกป้องพลเมืองตามจิตวิญญาณของมติที่ 36 ของโปลิตบูโรและข้อสรุปหมายเลข 12-KL/TW ของโปลิตบูโรเกี่ยวกับการทำงานสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลในสถานการณ์ใหม่