หนังสือเล่มนี้เปิดเผยผลงานฝรั่งเศส-อินโดจีนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในฮานอย

สถาปัตยกรรมอินโดจีนฝรั่งเศส อัญมณีอันล้ำค่าใน ฮานอย รวบรวมโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I และบรรณาธิการโดยนักข่าว Tran Huu Phuc Tien ถือเป็น "อัลบั้มศิลปะ" ที่มีระดับเกี่ยวกับผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในฮานอย

สิ่งที่โดดเด่นของผลงานชิ้นนี้เมื่อเทียบกับผลงานตีพิมพ์ครั้งก่อนๆ เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมฮานอยก็คือ นอกเหนือจากแบบร่างการออกแบบแล้ว ยังมีภาพถ่ายสารคดีที่รวบรวมและคัดสรรมาอย่างดี พร้อมคำอธิบายประกอบเป็น 3 ภาษา คือ เวียดนาม ฝรั่งเศส และอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้ผสมผสานทั้งความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์และความสง่างามทางวรรณกรรมเข้าด้วยกัน โดยเปิดเผยให้เห็นชั้นตะกอนที่แตกต่างกัน: หลายระดับ ประวัติศาสตร์อาณานิคม ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ ทางการทูต ...

ชนชั้นอื่นๆ ของผู้อยู่อาศัยพื้นเมืองและตั้งแต่การมาถึงของฝรั่งเศสในอินโดจีน ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในบริบทของอินโดจีนมากขึ้น

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — หน้าปกหนังสือ “สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน อัญมณีล้ำค่าแห่งฮานอย” (ภาพ: Omega Plus)

สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน อัญมณีอันล้ำค่าในฮานอย พาผู้อ่าน ไปสำรวจ ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน 37 แห่งรอบเมืองหลวง

ฟุก เตียน ผู้เขียนและทีมบรรณาธิการได้แบ่งผลงานออกเป็นเขต พื้นที่ และท้องถิ่น การออกแบบที่เน้นวิทยาศาสตร์และเข้าใจง่าย ชวนให้ผู้อ่านเดินตามแต่ละหน้าของหนังสือ

ทัวร์เริ่มต้นจากศูนย์กลางการเมือง: จัตุรัสบาดิ่ญ เขตบาดิ่ญ จุดสิ้นสุดคือสะพานดูแมร์ (สะพานลองเบียน)

หัวข้อการวิจัยหลายๆ อย่างอาจไม่ใช่เรื่องใหม่ เช่น โรงโอเปร่า สะพานลองเบียน สถาบันปาสเตอร์ พิพิธภัณฑ์หลุยส์ ฟิโนต์ ฯลฯ แต่ใช้วิธีดำเนินการที่ซับซ้อนและแปลกใหม่ในการเลือกภาพถ่ายและวัสดุ

หนังสือเล่มนี้ยังนำเสนอผลงานที่แม้แต่หลายคนที่อ้างว่ารู้จักฮานอยเป็นอย่างดีก็เพิ่งได้อ่านเป็นครั้งแรกเมื่อไม่นานมานี้ อย่างเช่น บ้านเลขที่ 6 หว่างดิ่ว หรือวิลล่าเลขที่ 18 ตงตัน ซึ่งทั้งสองหลังมีอายุเพียงร้อยปีเท่านั้น

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนบางส่วนในหนังสือ (ภาพ: Omega Plus)

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — หนังสือเล่มนี้เปิดเผยสถานที่ที่หลายคนอาจไม่เคยรู้จัก (ภาพ: Omega Plus)

นายทรานฮู ฟุก เตียน นักข่าววัย 61 ปี สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาประวัติศาสตร์ เป็นนักข่าว และปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริษัท Hop Diem Education ในนครโฮจิมินห์

หนังสือที่ตีพิมพ์บางส่วน: สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน, อัญมณีล้ำค่าในฮานอย , ถนนสู่มหาวิทยาลัย (พ.ศ. 2530), ไซง่อนไม่ใช่เมื่อวานนี้ (พ.ศ. 2559), ไซง่อน ณ จุดเริ่มต้นศตวรรษ (พ.ศ. 2560), ดิ้นรนในวิกฤต (บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์ Tre, พ.ศ. 2551)

ปี 2566 ถือเป็นครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส

ในโอกาสนี้ Omega Plus ได้ร่วมมือกับสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามเพื่อจัดการอภิปรายในหัวข้อ สถาปัตยกรรมอินโดจีนของฝรั่งเศส - จากมุมมองด้านมรดก

งานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจมรดก คุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ได้ดียิ่งขึ้น ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนที่มีชื่อเสียงในฮานอย เช่น สะพานลองเบียน ที่ทำการไปรษณีย์ฮานอย โรงละครโอเปร่า...

เวลา : 9:30 - 11:30 น. วันที่ 22 กรกฎาคม.

ที่ตั้ง : ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I, เลขที่ 5 หวู่ ฟาม ฮัม, เยนฮัว วาร์ด, เขตเกาจาย, ฮานอย

วิทยากร : ผู้เขียนและนักวิจัย Tran Huu Phuc Tien

ดร.สถาปนิก เล เฟื้อก อันห์ คณะวิทยาศาสตร์สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย

วท.ม. บุย ถิ เหอ เจ้าหน้าที่ฝ่ายส่งเสริมคุณค่าเอกสารสำคัญ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ ภาค 1

ลิงค์ที่มา