ทหารผ่านศึกเวียดนามได้รับไดอารี่และจดหมายจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ เนื่องในโอกาสวันตรุษจีน เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม Marc Knapper ได้เดินทางไปยังเขต Thuong Tin กรุงฮานอย เพื่อส่งคืนสมุดบันทึกส่วนตัวให้กับนาย Vu Dac Tuc ทหารผ่านศึกชาวเวียดนาม

สมุดบันทึกของนายทุคถูกหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ค้นพบและยึดไว้ในสนามรบจังหวัดเถื่อเทียน เว้ เมื่อปี พ.ศ. 2510

ทหารผ่านศึกได้รับ diary.jpeg — เอกอัครราชทูต Marc Knapper มอบสมุดบันทึกและจดหมายให้แก่ทหารผ่านศึก Vu Dac Tuc

นายทัคและครอบครัวได้รับสมุดบันทึกดังกล่าวกลับบ้านก่อนวันตรุษญวน เอกอัครราชทูตแนปเปอร์ยังได้มอบจดหมายที่ลงนามโดยประธานาธิบดีไบเดนให้แก่นายทัค พร้อมขอบคุณสำหรับความพยายามในการเข้าร่วมกิจกรรมส่งตัวกลับประเทศ ณ รัฐสภา เวียดนาม ระหว่างการเยือนกรุงฮานอยของประธานาธิบดีไบเดนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566

ในพิธีเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา นายเหงียน วัน เทียน เพื่อนทหารผ่านศึกของนายทุค ได้รับสมุดบันทึกที่สูญหายไปในช่วงสงครามเมื่อ 50 ปีก่อนคืนมาด้วย

สมุดบันทึกของนายทุคและนายเทียนถูกค้นพบระหว่างการดำเนินโครงการของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนคณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติ 515 และกระทรวงกลาโหมของเวียดนามในการค้นหา รวบรวม และระบุตัวตนของผู้เสียชีวิต

ทีมวิจัยจาก Ash Center ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดร่วมมือกับกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ระบุตัวเจ้าของสมุดบันทึกเหล่านี้ระหว่างดำเนินการค้นคว้าข้อมูลในเอกสารเพื่อสนับสนุนคณะกรรมการอำนวยการ 515

การสนับสนุนของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ต่อความพยายามของเวียดนามในการค้นหา รวบรวม และระบุศพทหารที่เสียชีวิต เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะจัดการกับผลที่ตามมาของสงคราม

โครงการนี้มุ่งหวังที่จะตอบสนองต่อการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่รัฐบาลเวียดนามมอบให้กับภารกิจค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างสงครามในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของผู้ที่ยังคงสูญหายจำนวนมากให้ยุติความปรารถนาและการรอคอยอันยาวนานของพวกเขา

เอกสารที่บันทึกไว้ในสนามรบ เช่น บันทึกของทหารผ่านศึกเหงียน วัน เทียน และ หวู ดั๊ก ตุก มักเขียนด้วยลายมือ ไม่บุบสลาย หรือเปื้อนเปรอะและเสียหายจากสภาพอากาศและสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษ เอกสารแต่ละฉบับผ่านมือคนจำนวนมาก นอกจากความท้าทายทางเทคนิคในการกู้คืนข้อมูลแล้ว บันทึกที่เขียนในสนามรบยังใช้ภาษาถิ่นหลายภาษาในสามภูมิภาค ได้แก่ เวียดนามเหนือ เวียดนามกลาง และเวียดนามใต้ ซึ่งสร้างอุปสรรคต่อทีมผู้เชี่ยวชาญ

ผู้เชี่ยวชาญต้องใช้ข้อมูลทางภาษาศาสตร์ประยุกต์ ประวัติศาสตร์การทหาร และการสัมภาษณ์ เพื่อค้นหาว่าเจ้าของไดอารี่ที่แท้จริงคือใคร

บันทึกการเดินทาง 'บินข้ามโลก' และการพบปะกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่สภาสามัญชน

ในวันที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา เยือนเวียดนาม นายเหงียน วัน เทียน อดีตทหารผ่านศึก ได้รับสมุดบันทึกของเยาวชนที่เขาทำหายไปเมื่อกว่า 50 ปีก่อนคืนมา ซึ่งมีผู้นำของทั้งสองประเทศเป็นสักขีพยาน

แหล่งที่มา