ให้ภาพและภาพถ่ายบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์

ตลาดสิ่งพิมพ์กำลังเผชิญกับสิ่งพิมพ์จำนวนมากที่ใช้ประโยชน์จากประเด็นทางประวัติศาสตร์ ซึ่งผลิตขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยใช้รูปภาพและภาพถ่ายเป็นภาษาหลัก สิ่งพิมพ์เหล่านี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าถึงประวัติศาสตร์ของประเทศได้อย่างง่ายดาย ขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสในการโปรโมตในต่างประเทศอีกด้วย

ประวัติศาสตร์ที่เห็นจากรูปภาพ

ในวันนี้ บริษัทวัฒนธรรม Dong A กำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายในการเปิดตัวหนังสือ Ho Chi Minh - ชีวประวัติภาพเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (1945-2025) หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 7 ส่วน ซึ่งบอกเล่าชีวิตทั้งหมดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตั้งแต่วัยเด็ก การเดินทางเพื่อค้นหาวิธีกอบกู้ประเทศ กิจกรรมปฏิวัติ ไปจนถึงอาชีพ ทางการเมือง และมรดกของเขา

โครงการแลกเปลี่ยนแนะนำหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนามพร้อมภาพประกอบ ฉบับสองภาษาเวียดนาม-ญี่ปุ่น จัดโดยสำนักพิมพ์คิมดง ภาพ: ฟุง ฮา

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบและแผนที่มากกว่า 500 ภาพ รวมถึงเอกสารภาพถ่ายต้นฉบับหายากจำนวนมากที่รวบรวมจากศูนย์เก็บเอกสาร Aix-en-Provence (ฝรั่งเศส) และพิพิธภัณฑ์ในประเทศหลายแห่ง ก่อนหน้านี้ Dong A ได้ผลิตสิ่งพิมพ์ที่มีคุณค่าและประณีตชื่อว่า Vietnam History in Pictures (สำนักพิมพ์ University of Education) ซึ่งมีคลังภาพถ่ายที่หลากหลายและหลากหลายตามแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่รวบรวมจากพิพิธภัณฑ์ในประเทศและต่างประเทศเกือบ 50 แห่ง รวมถึงจากคอลเลกชันส่วนตัว นอกจากนี้ ยังมีอนุสรณ์สถาน เจดีย์ วัด และรูปปั้นที่เกี่ยวข้องกับชื่อของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ในรูปแบบภาพถ่าย ซึ่งช่วยอธิบายภาษาได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น หนังสือเล่มนี้มีภาพถ่ายและแผนที่เกือบ 2,000 ภาพ

ในช่วงครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ มีสิ่งพิมพ์ 3 ฉบับที่ได้รับความสนใจและความรักจากผู้อ่าน ได้แก่ การอ่านประวัติศาสตร์ไซง่อน - โฮจิมิน ห์ในลมหายใจเดียว (Tam Books และสำนักพิมพ์โฮจิมินห์) รวบรวมโดย ดร. Huynh Ba Loc ภาพประกอบโดย Diep Xuong Vi ถ่ายภาพโดย Minh Hoa; การเดินตามรอยกาลเวลา (สำนักพิมพ์ Kim Dong) รวบรวมโดย Vo Thi Mai Chi ภาพประกอบโดย Ho Quoc Cuong และ Saigon - Ho Chi Minh City Heritage (สำนักพิมพ์โฮจิมินห์) บรรณาธิการโดยนักข่าว Nguyen Hanh สิ่งพิมพ์เหล่านี้พยายามที่จะพรรณนาถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของไซง่อน - โฮจิมินห์ผ่านเหตุการณ์ ตัวละคร สถานที่ ฯลฯ

สะพานแห่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

Read in One Go คือชื่อชุดหนังสือที่จัดโดย Tam Books ซึ่งมุ่งหวังที่จะให้ผู้อ่านได้รับมุมมองที่ครอบคลุมและเข้าใจง่ายเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะและการเปลี่ยนแปลงของดินแดน ชุมชน และสาขาเฉพาะ หลังจาก Read in One Go History of Saigon - Ho Chi Minh City ในปีนี้ หน่วยนี้จะนำเสนอสิ่งพิมพ์ 2 ฉบับแก่ผู้อ่าน โดยฉบับหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษชื่อว่า Read In One Go - All about Vietnam และ Read in One Go Vietnamese Cuisine สิ่งพิมพ์ทั้งสองฉบับนี้ยังคงใช้ภาพในการเล่าเรื่องราว โดยถ่ายทอดความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คนในเวียดนาม

นายเหงียน ทวน ทันห์ กรรมการบริหารของสำนักพิมพ์ทามบุ๊กส์ กล่าวว่า “จากการสังเกตตลาด เราพบว่าสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่หลายแห่งผลิตหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้มีขนาดใหญ่เกินไป ทำให้ครอบครัวหนุ่มสาวและคนรุ่น Gen Z และ Alpha ลังเลที่จะเข้าถึง นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจทำในรูปแบบที่เรียบง่ายผ่านภาพถ่ายเพื่อให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายของครอบครัวหนุ่มสาวและชาวเวียดนามในต่างแดน”

ควบคู่ไปกับการจัดพิมพ์หนังสือ Tam Books ยังผลิตสินค้าที่ดัดแปลงมาเพื่อนำเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมาสู่ชีวิตของผู้บริโภคในวงกว้างมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนึ่งในเป้าหมายที่สำคัญของหน่วยงานนี้คือการเผยแพร่สู่ตลาดต่างประเทศ นั่นคือเหตุผลที่ Tam Books ผลิตหนังสือฉบับภาษาอังกฤษทั้งหมด ซึ่งฉบับแรกจะเป็น Read In One Go - All about Vietnam "ความจริงก็คือ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราผลิตหนังสือสำหรับให้ชาวเวียดนามอ่านเป็นหลัก ในขณะเดียวกัน ความต้องการอ่านหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรม ผู้คน สถานที่... ของนักท่องเที่ยวก็มีมาก" คุณ Thanh กล่าว

เป้าหมายที่ Tam Books ตั้งเป้าไว้คงไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันอีกต่อไปแล้ว เพราะในความเป็นจริงแล้ว สิ่งพิมพ์ที่ออกโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong ก่อนหน้านี้ที่มีชื่อว่า A Brief History of Vietnam in Pictures ได้กลายเป็นหลักฐานยืนยันเรื่องนี้แล้ว นี่คือสิ่งพิมพ์ภาพพาโนรามาเล่มแรกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศสำหรับเด็ก โดยจำลองเหตุการณ์สำคัญและเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์เวียดนามตั้งแต่ยุคฮ่องบังจนถึงปัจจุบัน หลังจากผ่านไป 14 ปี หนังสือเล่มนี้ได้ตีพิมพ์ไปแล้วมากกว่า 200,000 เล่ม นอกจากฉบับภาษาเวียดนามแล้ว ยังมีฉบับภาษาเวียดนาม-อังกฤษ 2 ภาษา และฉบับภาษาเกาหลีภาษาเดียวอีกด้วย ล่าสุด หนังสือเล่มนี้ได้เพิ่มฉบับภาษาเวียดนาม-ญี่ปุ่น 2 ภาษา ซึ่งมุ่งเป้าไปที่เด็กเวียดนามที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น รวมถึงชุมชนผู้อ่านที่พูดภาษาญี่ปุ่นในประเทศและต่างประเทศ

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html