บ้านชุมชน Phuoc Khanh - สถานที่อนุรักษ์วัฒนธรรมหมู่บ้าน

บ้านพักชุมชนฟุกข่าน (หมู่บ้านฟุกข่าน ตำบลฮวาตรี อำเภอฟูฮวา) เป็นหนึ่งในบ้านพักชุมชนที่เก่าแก่ที่สุดในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตุ้ยฮวา บ้านพักชุมชนฟุกข่านไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การสำรวจและการสร้างหมู่บ้านในดินแดนใหม่ของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและความเชื่อทางจิตวิญญาณของคนในท้องถิ่น เป็นสถานที่ที่อนุรักษ์วัฒนธรรมของหมู่บ้านไว้สืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

นักเรียนจากโรงเรียนหมู่บ้านเฟื้อกข่านห์ โรงเรียนประถมศึกษาฮวาตรี 2 เล่นและเรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของบ้านชุมชนเฟื้อกข่านห์ ภาพโดย: THUY HANG

พื้นที่สถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์หมู่บ้านอันแข็งแกร่ง

บ้านชุมชน Phuoc Khanh สร้างขึ้นโดยใช้พื้นที่สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมตามหลักฮวงจุ้ย โดยด้านหน้าของบ้านชุมชนหันหน้าไปทางทิศใต้ มีทุ่งนาขนาดใหญ่อยู่ด้านหน้าเหมือนทุ่งหมินเซือง บ้านชุมชนหลังนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่สูงและโปร่งสบาย มีพื้นที่ ^{1,517.6 ตาราง} เมตร ตัวบ้านตั้งอยู่ในพื้นที่โดยรอบ ล้อมรอบด้วยกำแพงเตี้ยๆ ประกอบด้วยประตูบ้าน ลานบ้าน แท่นบูชาลม บ้านชุมชนหลัก บ้านตะวันออก และบ้านตะวันตก ด้านหน้าของบ้านชุมชนมีประโยคคู่ขนานดังนี้:

แผ่นดินอันดีงามอันเป็นสุขและรุ่งโรจน์

ยุคหลังเอกราชของ Khanh Hung เต็มไปด้วยความศักดิ์สิทธิ์

ทางตะวันออกปรารถนาที่จะให้กำเนิดกษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์

โลกตะวันตกเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ศาลาประชาคมฟุกข่านสร้างขึ้นในปีแรกของมิญหมัง (ค.ศ. 1820) ด้วยสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่ทำจากไม้ไผ่และเสาไม้ขนาดใหญ่ ห้องกลางบูชาเทพเจ้า ทั้งสองฝ่ายบูชาบรรพบุรุษและลูกหลาน ในปี ค.ศ. 1947 กองทัพฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกทางตอนเหนือของเมืองตุยฮวาและเผาศาลาประชาคม พระราชกฤษฎีกาต้องถูกย้ายและซ่อนไว้ในเจดีย์ ในปี ค.ศ. 1966 ศาลาประชาคมได้รับการสร้างขึ้นใหม่บนฐานรากเดิมด้วยบ้านสามห้องที่ปูด้วยกระเบื้อง ห้องกลางบูชาเทพเจ้าถั่นฮวง และทั้งสองฝ่ายบูชาเทพเจ้าตาบานและฮูบาน ห้องตะวันตกบูชาบรรพบุรุษและลูกหลานของหมู่บ้าน ห้องตะวันออกบรรจุวิญญาณบรรพบุรุษของวัด หลังจากปี ค.ศ. 1975 มีช่วงเวลาหนึ่งที่ศาลาประชาคมไม่ได้จุดธูปและทรุดโทรมลง ล่าสุดบ้านชุมชนได้รับการปรับปรุง ทาสีใหม่ และมีพิธีสักการะบูชาทุกวันที่ 15 และ 1 ของทุกเดือน โดยคณะกรรมการบริหารบ้านชุมชน

ที่ประตูทางเข้าบ้านชุมชนมีต้นตงอายุกว่าร้อยปี ชาวบ้านต่างเชื่อว่าต้นไม้ที่บ้านหลังนี้ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง เมื่อเวลาผ่านไป ต้นตงก็ยังคงยืนต้นสูงใหญ่ มีชีวิตชีวา ให้ร่มเงา และเป็นที่พักผ่อนของผู้คนในยามบ่ายที่อากาศร้อนอบอ้าว

สถานที่สำหรับการสร้างสัมพันธ์ชุมชน

พระราชกฤษฎีกาโบราณอันล้ำค่าเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีโดยนายเหงียน วัน ถุก ผู้ดูแลบ้านเรือนของชุมชนฟุก คานห์ ภาพโดย: THUY HANG

ศาลาประชาคมเฟื้อกข่านห์ (Phuoc Khanh Communal House) เป็นศาลาประชาคมของชุมชนท้องถิ่น ถือเป็นสถาบันทางวัฒนธรรมและศาสนาของหมู่บ้าน ศาลาประชาคมเฟื้อกข่านห์เคยมีหน้าที่หลัก 3 ประการ ได้แก่ การบริหาร หน้าที่ทางศาสนา และหน้าที่ทางวัฒนธรรม ศาลาประชาคมเป็นสถานที่สำหรับพูดคุยหารือเกี่ยวกับกิจการต่างๆ ของหมู่บ้าน ตั้งแต่เรื่องเล็กไปจนถึงเรื่องใหญ่ เช่น คดีความ ค่าปรับ ผลผลิต ทางการเกษตร การชลประทาน... ศาลาประชาคมเป็นสถานที่สำหรับสักการะเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน (เทพเจ้าประจำหมู่บ้าน) เทพเจ้าผู้พิทักษ์ประจำหมู่บ้าน และเป็นที่สำหรับสักการะบรรพบุรุษและลูกหลาน เป็นสถานที่สำหรับจัดงานเทศกาล การละเล่นพื้นบ้านในเทศกาลตรุษจีน หรือเทศกาลสำคัญตามประเพณีของหมู่บ้าน

ปัจจุบัน บ้านเรือนชุมชนเฟื้อกแค้ง ซึ่งยังคงรักษาไว้ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมและศาสนา คณะกรรมการบริหารบ้านเรือนชุมชนได้เลือกวันที่ 16 มกราคม เป็นวันเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เพื่อรวบรวมผู้คนมาร่วมกันรำลึกถึงประเพณีอันดีงามของหมู่บ้าน ชาวบ้านแต่งกายด้วยชุดยาวและผ้าโพกหัวแบบดั้งเดิม ประกอบพิธีกรรมบูชาอย่างสมเกียรติ พิธีนี้จัดขึ้นเพื่อแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งหมู่บ้าน และขอพรให้สภาพอากาศเอื้ออำนวยและพืชผลอุดมสมบูรณ์... คณะกรรมการบริหารบ้านเรือนชุมชนมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์คุณค่าอันดีงามของหมู่บ้าน เช่น ความสามัคคี ความรักและความห่วงใยซึ่งกันและกันในชุมชน ส่งเสริมให้ผู้คนหวนคืนสู่รากเหง้าของบรรพบุรุษ เพื่อสร้างความภาคภูมิใจและทำความดีเพื่อสังคม ในช่วงเทศกาลบ้านเรือนชุมชน ชาวบ้านจะมารวมตัวกันที่บ้านเรือนเพื่อสักการะบูชาและแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ พบปะกับเพื่อนบ้าน และแลกเปลี่ยนประสบการณ์การผลิต

อนุรักษ์พระราชกฤษฎีกาโบราณอันหายาก

ศาลาประชาคมฟุกข่านตั้งอยู่กลางทุ่งหญ้าเขียวขจี ผู้ที่มาเยือนจะได้สัมผัสถึงความเงียบสงบของชนบท ปัจจุบัน ศาลาประชาคมฟุกข่านยังคงรักษาความเก่าแก่ไว้ โดยเก็บรักษาสำเนาพระราชกฤษฎีกาของ ถั่นฮวง บั๊กหม่า และเทียนยานา จากราชวงศ์เหงียน พระราชกฤษฎีกาทั้งสามฉบับออกเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ปีที่ 5 ของรัชสมัยตึดึ๊ก (ค.ศ. 1852) สำหรับหมู่บ้านเตยเฮา ซึ่งในขณะนั้นประกอบด้วยหมู่บ้านฟุกข่านและกวีเฮา หลังจากปี ค.ศ. 1852 หมู่บ้านได้ถูกแบ่งออกเป็นสองหมู่บ้าน คือ หมู่บ้านฟุกข่านและกวีเฮาในปัจจุบัน พระราชกฤษฎีกาสำหรับหมู่บ้านแทยเฮา แทยเฮา ชีแถน เดิมทีพระราชกฤษฎีกาสำหรับหมู่บ้านแทยเฮา ชีแถน ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น บาวอัน จิญจุ๊ก ฮู เทียน ชีแถน เพื่อปกป้องประเทศชาติและคุ้มครองประชาชนอย่างถาวร บัดนี้ ข้าพเจ้าโดยยึดมั่นในคุณธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ ข้าพเจ้าขอพระราชทานบรรดาศักดิ์เพิ่มเติมแก่ท่าน บาวอัน จิญจุ๊ก ฮู เทียน ดอน งุง ชีแถน และยังคงอนุญาตให้ตำบลแทยเฮา อำเภอตุ้ยฮวา บูชาท่านเช่นเดิม โปรดคุ้มครองและช่วยเหลือประชาชนของเราด้วยเถิด

พระราชกฤษฎีกาได้พระราชทานบรรดาศักดิ์อันสูงส่งแก่พระเจ้าบั๊กมา คือ เทพเดืองอุยงูหวู่บาวเจี้ยนถวนฮวานู่ถวงดังเถิน เนื่องในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงปกป้องประเทศชาติและช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มกำลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “พระราชกฤษฎีกาได้พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่พระเจ้าบั๊กมา เดิมทีได้พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่พระเจ้าบั๊กมา คือ เทพเดืองอุยงูหวู่บาวเจี้ยนถวนฮวานู่ถวงดังเถิน เทพได้ทรงพิทักษ์ประเทศชาติและคุ้มครองประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพ บัดนี้ ข้าพเจ้าขอน้อมรับพระราชโองการระลึกถึงคุณความดีขององค์พระผู้เป็นเจ้า จึงพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่พระเจ้าบั๊กมา คือ เทพเดืองอุยงูหวู่บาวเจี้ยนถวนฮวานู่หำมกวางถวงดังเถิน มอบให้แก่ตำบลเตยเฮา อำเภอตวีฮวา เพื่อสักการะบูชาเช่นเดิม เพื่อให้พระเจ้าบั๊กมาทรงสำแดงฤทธานุภาพเพื่อช่วยเหลือประชาชนต่อไป”

พระราชกฤษฎีกาได้พระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเทพเจ้าเทียนยานา นามว่า ฮวงเว้ โฟ เต ลินห์ กัม ดิ เยอ ทอง มัก เตือง ตวง ดัง ทัน ว่า “พระราชกฤษฎีกาได้พระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเทพเจ้าเทียนยานา นามว่า ฮวงเว้ โฟ เต ลินห์ กัม ดิเยอ ทอง มัก เตือง ตวง ดัง ทัน เทพ ...

บ้านพักชุมชนเฟื้อกข่านห์ (Phuoc Khanh Communal House) เป็นงานทางศาสนาที่เชื่อมโยงชุมชนเข้าด้วยกัน เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์การก่อตั้งหมู่บ้านโดยบรรพบุรุษในตำบลฮวาตรี เป็นสถานที่อนุรักษ์พระราชกฤษฎีกาอันทรงคุณค่าของราชวงศ์เหงียน ดังนั้น บ้านพักชุมชนเฟื้อกข่านห์จึงจำเป็นต้องอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาปัตยกรรม และศิลปะ เพื่อให้บริการแก่ทั้งประชาชนและ นักท่องเที่ยว ในท้องถิ่น

ดร. เดา นัท กิม