ผู้อ่านชาวเวียดนามโต้ตอบกับนักเขียน Camille Laurens

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม สาขา (เขตไซง่อน นครโฮจิมินห์) สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม ร่วมมือกับสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม และสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ จัดโครงการแลกเปลี่ยนและพูดคุยกับนักเขียน Camille Laurens

นักเขียน Camille Laurens พูดคุยกับผู้อ่านชาวเวียดนามในงาน ภาพ: QUYNH YEN

กามีย์ ลอเรนส์ นักเขียน เกิดในปี พ.ศ. 2500 เป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายร่วมสมัยชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุด ผลงานของเธอได้รับการแปลมากกว่า 30 ภาษา โดยมุ่งเน้นความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมและความจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านวรรณกรรมแนว "อัตชีวประวัติ"

Camille Laurens ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News และ Grand prix RTL-Lire

ควบคู่ไปกับการเขียนของเธอ เธอยังมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในชีวิตวรรณกรรมฝรั่งเศสในฐานะสมาชิกคณะกรรมการตัดสินรางวัล Femina Prize (2007-2019) และเป็นสมาชิกของ Goncourt Academy ตั้งแต่วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2020

ผลงานสองชิ้นล่าสุดของนักเขียน Camille Laurens ที่ตีพิมพ์ในเวียดนามคือ "Daughter" และ "Broken Promise" ภาพ: QUYNH YEN

ผู้อ่านชาวเวียดนามรู้จัก Camille Laurens จากผลงานของเธอ In Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) และล่าสุด Betrayal

โดยเฉพาะในโอกาสเปิดตัวนวนิยาย เรื่อง Betrayal ระหว่างวันที่ 18 ถึง 25 ตุลาคม นักเขียน Camille Laurens เดินทางมาเวียดนามเพื่อพบปะและพูดคุยกับผู้อ่านใน ฮานอย เว้ ดานัง และโฮจิมินห์ซิตี้

นักเขียนบิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวในงาน ภาพโดย: กวินห์ เยน

ในงานดังกล่าว นักเขียนบิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า วรรณกรรมฝรั่งเศสเข้าถึงผู้อ่านชาวเวียดนามได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วยปัจจัยทางประวัติศาสตร์ นักเขียนและผู้อ่านหลายรุ่นที่รักวรรณกรรมในเวียดนามต่างหลงใหลในวรรณกรรมฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานหลายชิ้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อนักเขียนหลายรุ่นในเวียดนาม

นักเขียน Camille Laurens และนักแปลหนุ่ม Huynh Huu Phuoc ภาพโดย: QUYNH YEN

ตามที่ Camille Laurens กล่าว การเป็นนักเขียนและทำผลงานที่คุณรักด้วยอิสรภาพของตนเองเป็นการเดินทางที่มีความหมาย

ตั้งแต่ยังเด็ก เธอต้องเอาชนะอุปสรรคและอคติทางสังคมมากมายเพื่อทำงานที่เธอรักตั้งแต่เด็ก ซึ่งก็คือการสร้างสรรค์อย่างอิสระ

ผู้อ่านเข้าแถวเพื่อรับลายเซ็นจากนักเขียน Camille Laurens ภาพโดย: QUYNH YEN

“มันเป็นผลลัพธ์จากการพบเจอในชีวิต ซึ่งอย่างแรกก็คือการได้อ่านหนังสือ หนังสือต่างหากที่ช่วยเปิดมุมมองและทำให้ฉันรู้สึกถึงอิสรภาพ นอกจากนี้ การได้พบปะกับบุคคลสำคัญที่มีมุมมองที่เข้มแข็งต่อสตรีนิยม ก็เป็นปัจจัยที่ทำให้ฉันหยิบปากกาขึ้นมาเขียนเกี่ยวกับผู้หญิงมากมาย” นักเขียน คามิลล์ ลอเรนส์ กล่าว

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html