ผู้อ่านชาวเวียดนามมีปฏิสัมพันธ์กับนักเขียน Camille Laurens

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ณ สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม สาขาไซง่อน นครโฮจิมินห์ สำนักพิมพ์สตรีเวียดนามร่วมกับสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามและสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ จัดโครงการแลกเปลี่ยนและเสวนาโดยมีนักเขียน คามิลล์ ลอเรนส์ เป็นวิทยากร

นักเขียน Camille Laurens สนทนากับผู้อ่านชาวเวียดนามในงาน ภาพ: QUYNH YEN

คามิลล์ ลอเรนส์ เกิดในปี 1957 เป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของฝรั่งเศส ผลงานของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา และมักเน้นถึงความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมและความจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบ "นวนิยายอัตชีวประวัติ"

Camille Laurens ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย เช่น Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News และ Grand prix RTL-Lire

นอกเหนือจากอาชีพนักเขียนแล้ว เธอยังมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในแวดวงวรรณกรรมฝรั่งเศส โดยดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการตัดสินรางวัลเฟมินา (ปี 2007-2019) และเป็นสมาชิกของสถาบันกงกูร์ตั้งแต่ 11 กุมภาพันธ์ 2020 เป็นต้นมา

ผลงานสองชิ้นล่าสุดของนักเขียน Camille Laurens ที่ตีพิมพ์ในเวียดนาม ได้แก่ "ลูกสาว" และ "การทรยศ" ภาพ: QUYNH YEN

ผู้อ่านชาวเวียดนามรู้จัก Camille Laurens จากผลงานของเธอ ได้แก่ In the Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) และล่าสุด Betrayal

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง *Betrayal* ของเธอ ระหว่างวันที่ 18 ถึง 25 ตุลาคม ผู้เขียน Camille Laurens ได้เดินทางมาเยือนเวียดนามเพื่อพบปะและพูดคุยกับผู้อ่านใน ฮานอย เว้ ดานัง และโฮจิมินห์ซิตี้

นักเขียน บิช งัน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเธอในงานดังกล่าว ภาพ: กวินห์ เยน

ในงานดังกล่าว นักเขียนบิช งัน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ด้วยปัจจัยทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรมฝรั่งเศสจึงเข้าถึงผู้อ่านชาวเวียดนามได้เร็วมาก นักเขียนและผู้รักวรรณกรรมหลายรุ่นในเวียดนามต่างชื่นชอบและยอมรับวรรณกรรมฝรั่งเศสอย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานหลายชิ้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อนักเขียนชาวเวียดนามรุ่นต่อๆ มา

นักเขียน Camille Laurens และนักแปลรุ่นเยาว์ Huynh Huu Phuoc ภาพถ่าย: “Quynh Yen”

คามิลล์ ลอเรนส์ กล่าวว่า การได้เป็นนักเขียนและได้ทำในสิ่งที่ตนรักด้วยอิสรภาพนั้นเป็นเส้นทางที่มีความหมายอย่างแท้จริง

ตั้งแต่ยังเด็ก เธอต้องเอาชนะอุปสรรคและอคติทางสังคมมากมายเพื่อไล่ตามความฝันในวัยเด็กของเธอ นั่นคืออิสรภาพในการสร้างสรรค์

ผู้อ่านเข้าแถวเพื่อขอรับลายเซ็นจากนักเขียน คามิลล์ ลอเรนส์ ภาพ: ควินห์ เยน

“มันเป็นผลมาจากการได้พบเจอกับสิ่งต่างๆ ในชีวิตของฉัน โดยครั้งแรกคือการได้พบกับหนังสือ หนังสือช่วยให้ฉันเปิดโลกทัศน์และพัฒนาความรู้สึกอิสระ นอกจากนี้ การได้พบปะกับบุคคลสำคัญที่มีบทบาทสำคัญในเรื่องสิทธิสตรีก็เป็นปัจจัยที่ทำให้ฉันหยิบปากกาขึ้นมาเขียนเกี่ยวกับผู้หญิงอย่างมากมาย” คามิลล์ ลอเรนส์ ผู้เขียนกล่าว

กวิ่นเยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html