วรรณกรรมนครโฮจิมินห์: แรงบันดาลใจของเยาวชนจากภาคใต้

ในช่วงปลายปี 2024 สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์จะจัดงานประชุมนักเขียนรุ่นเยาว์ครั้งที่ 5 นี่คือรายชื่อของพลังสร้างสรรค์คนรุ่นใหม่ของเมืองในปัจจุบัน พร้อมทั้งเปิดเผยใบหน้าวรรณกรรมที่มีแนวโน้มดี เนื่องจากหัวข้อการประชุมครั้งนี้มุ่งเป้าไปที่ "การเติมเต็มความปรารถนาแห่งภาคใต้"

รุ่นใหม่

เนื่องจากเป็นเมืองใหญ่ของประเทศ นครโฮจิมินห์จึงต้อนรับคนหนุ่มสาวจำนวนมากมาอยู่อาศัย เรียนหนังสือ และทำงานทุกปี ด้วยเหตุนี้ พลังนักเขียนรุ่นใหม่ของเมืองจึงได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างพลังชีวิตใหม่ๆ ให้กับวรรณกรรมของเมืองโดยเฉพาะและประเทศโดยรวม หลังจากการรวมชาติกันใหม่เกือบ 50 ปี วงการวรรณกรรมของนครโฮจิมินห์ก็ได้รับการส่งเสริมจากคนรุ่นใหม่มาอย่างต่อเนื่อง พวกเขาได้นำวัยเยาว์ของตนเข้าสู่กระแสเมืองที่พลุกพล่านเพื่อเขียนงานหลายชิ้นซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสาธารณชน

นักเขียนเหงียน นัท อันห์ และนักเขียนรุ่นเยาว์แห่งนครโฮจิมินห์ในงานประชุมนักเขียนรุ่นเยาว์นครโฮจิมินห์ครั้งที่ 5

กวีนิพนธ์ The Flow of Water (สำนักพิมพ์วรรณกรรม) เปิดตัวในเวลาที่เหมาะสมของการประชุม Young Writers Conference ครั้งที่ 5 แม้ว่าจะมีนักเขียนรุ่นเยาว์เพียง 62 คนเท่านั้น แต่ส่วนหนึ่งก็แสดงให้เห็นถึงกระแสชีวิตวรรณกรรมในนครโฮจิมินห์ที่มีชีวิตชีวา หลงใหล และต่อเนื่อง จากนักเขียนชื่อดัง 7X, 8X เช่น Nguyen Thi Chau Giang, Vu Dinh Giang, Ly Hoang Ly, Tien Dat, Tran Nha Thuy, Pham Phuong Lan, Ngo Thi Hanh, Vo Thu Huong, Phuong Huyen, La Thi Anh Huong, Tong Phuoc Bao, Bui Tieu Quyen, Van Thanh Le... สู่ใบหน้าอ่อนเยาว์และสร้างสรรค์ของ 9X, 10X ซึ่งถือเป็นกำลังสำคัญของการประชุมครั้งนี้ เช่น Huynh Trong Khang, Huy Bao, Nguyen Ngoc Minh Chau, Vi Ha, Tran Van Thien, Doan Nguyen Anh Minh, Minh Anh...

ตามคำกล่าวของกวี Le Thieu Nhon หัวหน้าคณะกรรมการนักเขียนรุ่นเยาว์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ เมื่อเปรียบเทียบกับภูมิภาคอื่นๆ แล้ว ลักษณะเฉพาะที่สุดของวรรณกรรมรุ่นเยาว์ในนครโฮจิมินห์ก็คือความหลากหลาย พวกเขาค้นพบเส้นทางพัฒนาของตนเองในรูปแบบที่มีพลวัตมากที่สุดที่ท้องถิ่นอื่นไม่สามารถทำได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประชุมครั้งนี้ได้ระบุชัดเจนถึงกลุ่มนักเขียนพลเมืองโลกรุ่นใหม่ที่สามารถเขียนได้ 2 ภาษา เช่น มินห์ อันห์ (เกิดในปี พ.ศ. 2550) และกาว เวียด กวินห์ (เกิดในปี พ.ศ. 2551)

“นอกจากข้อดีแล้ว สิ่งที่น่ากังวลที่สุดเกี่ยวกับพลังคนรุ่นใหม่คือทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์และการแปล ทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ไม่สามารถรอได้สักวันหรือสองวัน แต่ต้องดำรงอยู่ในกระแสสังคมทั่วไปจึงจะมีส่วนร่วมได้ ในส่วนของการแปล สิ่งที่น่าเสียดายที่สุดคือผู้แปลในปัจจุบันไม่พัฒนาภาษาเวียดนามของตนให้ดีขึ้น งานแปลของพวกเขาอาจมีความถูกต้องในแง่ของภาษา แต่ขาดความงดงามทางวรรณกรรมที่นักแปลรุ่นก่อนทำได้ดีมาก” กวี Le Thieu Nhon กล่าวเสริม

สถานที่ที่มอบประสบการณ์อันล้ำค่า

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่ามีสถานที่เพียงไม่กี่แห่งที่มีสนามเด็กเล่นสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์อย่างเมืองโฮจิมินห์เป็นประจำ ตัวอย่างทั่วไปคือการประกวดวรรณกรรมเด็ก เพื่ออนาคตของประเทศ ซึ่งจัดโดยสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ และสำนักพิมพ์ Tre ในอดีต นอกจากการมีส่วนร่วมของนักเขียนมืออาชีพจำนวนมากแล้ว นี่ยังเป็นโอกาสสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์อีกจำนวนมากเช่นกัน มีคนที่ได้รับรางวัลสูงๆ เช่น เหงียน ง็อก ถ่วน, เหงียน ถิ เชา เกียง, เหงียน ถิ ทันห์ บินห์...

รางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ (สำหรับนักเขียนที่มีอายุต่ำกว่า 35 ปี) ของสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 หลังจากผ่านไปกว่า 10 ปี ได้มีการมอบรางวัลให้แก่นักเขียนหลายท่าน เช่น Tran Minh Hop กับชุดเรื่องสั้น The Girl Selling Red Umbrellas (2011), Bui Tieu Quyen กับชุดเรื่องสั้น Eastern Hill Grass (2014), Le Huu Nam กับชุดเรื่องยาว Green Forest Secrets (2015), Ngo Thuy Nga กับชุดบทกวี Silent Note (2016), Tran Duc Tin กับชุดบทกวี O Dau Trong Nhau (2021), Huynh Trong Khang กับนวนิยาย Lonely Moon Pool (2023) และ Nguyen Dinh Khoa กับชุดเรื่องยาว Different Versions...

นักเขียนรุ่นเยาว์บางคนจากนครโฮจิมินห์ยังได้รับรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์จาก สมาคมนักเขียนเวียดนาม อีกด้วย เช่น Tran Duy Bao Khang (นามปากกา Vi Ha) กับผลงานรวมบทกวีเรื่อง Looking for the Shadows of People (2022) และ Tran Duc Tin (นามปากกา Khet) กับผลงานรวมบทกวีเรื่อง Nine Branches of Yellow Skin (2022)

ไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดในชีวิตวรรณกรรมเยาวชนในนครโฮจิมินห์คือการประกวดการเขียนวรรณกรรมที่จัดต่อเนื่องมาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว ซึ่งมีส่วนช่วยค้นพบนักเขียนรุ่นเยาว์จำนวนมากสำหรับประเทศโดยทั่วไปและนครโฮจิมินห์โดยเฉพาะ เช่น เหงียน ฮวง, เหงียน หง็อก ตู, เหงียน หง็อก ทวน, ดุง ถวี, เหงียน ถิ ทันห์ บิ่ญ, หวู่ ดิ่ง ซาง, เฮียน ตรัง, หยาง ฟาน, นัทพี... แต่น่าเสียดายที่ในปี 2022 รางวัลนี้ต้องถูกระงับชั่วคราวหลังจากพิธีมอบรางวัลครั้งที่ 7 อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังจากนั้น รางวัลวรรณกรรมเยาวชนแห่งมหาวิทยาลัยแห่งชาตินครโฮจิมินห์ก็ถือกำเนิดขึ้น และยังคงเป็นสนามเด็กเล่นทางวรรณกรรมสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์ต่อไป หลังจากการจัดงานถึง 3 ครั้ง รางวัลดังกล่าวก็ได้รับเกียรติจากชื่อใหม่มากมาย เช่น Cam Van Luong, Tran Thi Thuy Dung, Tran Van Thien, Pham Nha Chi, Tran Trong Doan, Tran Minh Tam, Luong Phan Huy Bao...

เช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวอีกหลายๆ คน หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี้) นักเขียนหนุ่ม Pham Anh Tuan (เกิดในปี 1994 หรือที่รู้จักในนามปากกา Yang Phan) จากเมือง Lam Dong เลือกที่จะเริ่มต้นอาชีพในนครโฮจิมินห์ ควบคู่กับการทำงานเป็นบรรณาธิการ เขายังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมวรรณกรรมและได้รับความสำเร็จที่สำคัญมากมาย เช่น รางวัลรองชนะเลิศ (ไม่มีรางวัลที่หนึ่ง) ในการประกวดวรรณกรรมสำหรับเยาวชนอายุ 20 ปี ครั้งที่ 7

ปัจจุบันเขามีหนังสืออยู่ 7 เล่ม โดยเล่มล่าสุดคือ นวนิยายเรื่อง Variations of Solitude (Tre Publishing House) ซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำไม่นานหลังจากวางจำหน่าย “ถ้าฉันอาศัยอยู่ที่อื่น ฉันคงไม่ประสบผลสำเร็จเช่นนี้ เมื่อฉันตัดสินใจเลือกเรียนที่นครโฮจิมินห์ ฉันเข้าใจว่าที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งกำเนิดวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ส่งผลกระทบมากมายต่อชีวิตของฉันอีกด้วย นครโฮจิมินห์มอบทุกสิ่งที่ฉันต้องการในการพัฒนาวรรณกรรมของฉัน” นักเขียนหนุ่ม Pham Anh Tuan กล่าว

ในปี พ.ศ. 2549 กวี Pham Phuong Lan เป็นคนจากเมืองห่าติ๋ญ จากนั้นจึงย้ายไปอยู่ที่ เมืองกานโธ และเมื่อเธออายุได้ 30 ปี เธอจึงตัดสินใจย้ายไปนครโฮจิมินห์เพื่อเริ่มต้นอาชีพ แม้ว่าเธอจะเคยเขียนหนังสือมาก่อนแล้วก็ตาม แต่เธอก็ยอมรับว่าเธอเพิ่งพัฒนาตัวเองและมีแรงบันดาลใจที่จะแสวงหาวรรณกรรมอย่างมืออาชีพมากขึ้นเมื่ออาศัยและทำงานอยู่ในนครโฮจิมินห์ ใช้ชีวิตตามกระแสวรรณกรรมที่นี่ และได้รับคำติชมจากรุ่นก่อน ผลงานรวมบทกวีชุดแรกของเธอ “Nothing is the wind and clouds” ได้รับการตีพิมพ์หลังจากที่เธออาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์เป็นเวลา 2 ปี

“เพื่อนนักวรรณกรรมของฉันในนครโฮจิมินห์สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันมากมาย ฉันรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมทางวรรณกรรมในนครโฮจิมินห์เป็นเชิงบวกมาก เมื่อผู้คนไม่เพียงแต่ยอมรับความแตกต่างเท่านั้น แต่ยังให้คำแนะนำและแนวทางแก่กันและกันด้วย ซึ่งไม่ใช่กรณีนี้ทุกที่” กวี Pham Phuong Lan กล่าว เธอแนะนำนักเขียนรุ่นใหม่ว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องมีความแน่วแน่ต่อเป้าหมายของคุณ หากคุณตัดสินใจที่จะก้าวไปข้างหน้ากับวรรณกรรม จงรักและแน่วแน่ต่อการเลือกของคุณ หากคุณมองว่าวรรณกรรมเป็นอาชีพและความหลงใหล คุณก็จะสามารถก้าวไปข้างหน้าได้ไกล”

- กวี LE THIEU NHON หัวหน้าคณะกรรมการนักเขียนรุ่นเยาว์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์:

พลังของนักเขียนรุ่นใหม่เหล่านี้ทำให้สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ รวมไปถึงผู้ที่สนใจในการพัฒนาด้านวรรณกรรมต้องคิดวางแผนระยะยาวในการฝึกฝนและพัฒนาตนเอง ในช่วงภาคเรียนที่ผ่านมา สมาคมพยายามจัดค่ายนักเขียนสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์ทุกปี แต่ก็ยังไม่เพียงพอ นักเขียนรุ่นเยาว์จำเป็นต้องมีกิจกรรมต่างๆ มากขึ้น เช่น การจัดโต๊ะกลมเกี่ยวกับวรรณกรรมรุ่นเยาว์ และต้องจัดกิจกรรมระดับมืออาชีพเป็นประจำ นอกเหนือจากโต๊ะกลมวรรณกรรมแล้ว ยังจำเป็นต้องมีเวทีสำหรับวรรณกรรมรุ่นใหม่ด้วย

- นักเขียนหนุ่ม NGUYEN THI NHU HIEN:

ในปัจจุบันสนามเด็กเล่นสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์โดยเฉพาะผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นเขียนยังขาดแคลน พวกเขาโพสต์บทความและเข้าร่วมในฟอรัมวรรณกรรมบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเป็นหลัก เพราะจุดแข็งของพวกเขาคือสามารถนำบทความของพวกเขาไปสู่ผู้อ่านจำนวนมากและได้รับปฏิสัมพันธ์และข้อเสนอแนะทันที อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป นักเขียนจำนวนมากที่เคยมีส่วนร่วมในฟอรัมวรรณกรรมอย่างแข็งขันก็ค่อยๆ หายตัวไป และหลายคนก็หยุดเขียนไปเลย

เนื่องจากการโพสต์บนฟอรัมส่วนใหญ่นั้นเป็นเพียงเพื่อ "ความสนุกสนาน" การโต้ตอบส่วนใหญ่จึงเป็นเพียง "คำชมเพื่อความสนุกสนาน" การไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์ก็ทำให้บรรดานักเขียนรุ่นเยาว์ท้อถอยเช่นกัน หวังว่าหนังสือพิมพ์และนิตยสารจะมีพื้นที่มากขึ้นสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ในการส่งผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขา และหวังว่าในอนาคตจะมีการแข่งขันวรรณกรรมระดับมืออาชีพสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์เพิ่มมากขึ้น สิ่งนี้ช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์และค้นพบนักเขียนที่มีพรสวรรค์…

โฮ ซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-khat-vong-tre-tu-phuong-nam-post795123.html