อย่าปล่อยให้เอกลักษณ์ของตนเองถูกลืมเลือน

การรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธการบูรณาการ หัวใจสำคัญคือการเปิดโอกาสให้วัฒนธรรมเวียดนามก้าวออกสู่โลกภายนอกอย่างกระตือรือร้นและมั่นใจ

การประชุม วิชาการ "ย้อนมองความเคลื่อนไหวและพัฒนาการของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 50 ปีหลังการรวมชาติ"

ในการสัมมนาหัวข้อ "ย้อนมองพัฒนาการของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 50 ปีหลังการรวมชาติ" ซึ่งจัดขึ้นที่ กรุงฮานอย เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านได้ชี้ให้เห็นถึงผลกระทบที่คุกคามเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ โดยยกตัวอย่างอิทธิพลของผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมจากเกาหลี จีน และตะวันตกที่มีต่อเยาวชน

ใน วงการเพลง ศิลปินรุ่นใหม่จำนวนมากเลียนแบบสไตล์ K-pop อย่างไม่ลืมหูลืมตา ตั้งแต่ท่าเต้น เครื่องแต่งกาย ไปจนถึงมิวสิกวิดีโอ... แต่ขาดความเป็นเอกลักษณ์และความลึกซึ้งของวัฒนธรรม ภาพยนตร์เวียดนามก็ประสบกับผลกระทบที่คล้ายคลึงกัน ตลาดเต็มไปด้วยภาพยนตร์รีเมค (การสร้างใหม่จากต้นฉบับต่างประเทศ) แต่ส่วนใหญ่กลับน่าผิดหวังเนื่องจากบทภาพยนตร์ที่ซ้ำซาก ขาดเอกลักษณ์ และล้มเหลวในการถ่ายทอดแก่นแท้ของวัฒนธรรมเวียดนาม ผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนลังเลที่จะลงทุนในบทภาพยนตร์ที่เป็นภาษาเวียดนามแท้ๆ เพราะกลัวความเสี่ยงในตลาด ส่งผลให้ผู้ชมค่อยๆ ห่างเหินจากคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า

ความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่กว่าคือการเสื่อมถอยของศิลปะดั้งเดิม ศิลปะรูปแบบต่างๆ เช่น ตุง (tuồng), เชียว (chèo), ไฉ่หลง (cải lương) และฮัทแซม (hát xẩm) กำลังหายากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตสาธารณะ คนหนุ่มสาวอาจรู้จักชื่อวงดนตรีเกาหลี แต่ไม่รู้จักฮัทแซม และไม่เคยเห็นการแสดงตุงบนเวทีมาก่อน จำนวนผู้สืบทอดศิลปะเหล่านี้กำลังลดน้อยลง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรายได้ไม่เพียงพอ และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะขาดโอกาสในการสร้างสรรค์ พัฒนาทักษะ และได้รับการยอมรับ

จากสถานการณ์เช่นนี้ การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมจึงไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของศิลปินเท่านั้น แต่ยังเป็นยุทธศาสตร์ระดับชาติด้วย ซึ่งรวมถึงการบูรณาการการศึกษาทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับโรงเรียน เพื่อช่วยให้คนรุ่นใหม่พัฒนาความชื่นชอบและความซาบซึ้งในวัฒนธรรมนั้นอย่างลึกซึ้ง ในขณะเดียวกัน ก็จำเป็นต้องมีนโยบายสนับสนุนที่เข้มแข็งเพื่อบ่มเพาะศิลปินรุ่นใหม่ที่ใฝ่หาศิลปะประจำชาติ เช่น การจัดตั้งกองทุนเพื่อการลงทุน ทุนการศึกษาด้านวัฒนธรรม และสถานที่จัดการแสดงที่คัดสรรมาอย่างดี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทคโนโลยีดิจิทัลควรถูกมองว่าเป็นเครื่องมือสนับสนุน ไม่ใช่ภัยคุกคาม ผลิตภัณฑ์หลายอย่าง เช่น มิวสิกวิดีโอเพลง "Để Mị nói cho mà nghe" (Hoàng Thùy Linh) หรือ "Bắc Bling " (Hòa Minzy) เป็นตัวอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นว่า หากคุณรู้วิธีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณยังคงสามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นจำนวนมากผ่านแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น YouTube และ TikTok ได้

การรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธการบูรณาการ ประเด็นสำคัญอยู่ที่ว่าจะทำอย่างไรให้วัฒนธรรมเวียดนามก้าวออกสู่โลกภายนอกได้อย่างกระตือรือร้นและมั่นใจ การไม่ถูกกลืนกลายทางวัฒนธรรมในขณะที่ยังคงสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้นั้น คือจุดแข็งทางวัฒนธรรมของชาติในยุคโลกาภิวัตน์

ไมอัน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dung-de-ban-sac-bi-lang-quen-post802749.html