คุณค่าทางเศรษฐกิจของมรดกตรังและคุณูปการอันหลากหลาย

NDO - การประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอัน (Trang An WHS) ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการวิจัยมรดกทางวัฒนธรรม โดยมุ่งเป้าไปที่การประเมินมูลค่าแบรนด์ของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ผ่านการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจทั้งทางตรงและทางอ้อม โครงการนี้ซึ่งดำเนินการร่วมกันโดยมูลนิธิ Santagata Foundation for Cultural Economics (อิตาลี) และสถาบัน Leibniz Institute for Urban Ecology and Regional Development (เยอรมนี) ร่วมกับคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย (VNU-SIS) ได้นำแนวทางแบบองค์รวมมาใช้เพื่อประเมินผลกระทบทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของมรดกทางวัฒนธรรมนี้อย่างครอบคลุม

จากผลการวิจัย มูลค่า ทางเศรษฐกิจ รวม (TEV) ของเขตเศรษฐกิจพิเศษตรังอาน (WHS) อยู่ที่ประมาณ 213 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ครอบคลุม 10 กลุ่มมูลค่าหลัก ได้แก่ มูลค่าความบันเทิง ระบบหินปูน ความหลากหลายทางชีวภาพ โบราณคดี ป่าไม้เพื่อการใช้ประโยชน์เฉพาะ วัฒนธรรมวัด เทศกาล ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน และผลกระทบของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีต่อมูลค่าที่ดินที่อยู่อาศัย รวมถึงที่ดินเพื่อการเกษตรในเขตแกนกลางและเขตกันชน โดยมูลค่าที่ดินในเขตกันชนเพียงอย่างเดียวอยู่ที่ประมาณ 20 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

รายงานยังยืนยันอีกว่าการท่องเที่ยวเชิงมรดกเป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญซึ่งมีส่วนช่วยสร้างงานและส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม หัตถกรรม บริการ เกษตรกรรม และการท่องเที่ยว

แหล่ง ท่องเที่ยว จ่างอานดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนทุกปี (ภาพ: กรมการท่องเที่ยวนิญบิ่ญ)

การศึกษาครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นอีกว่ารูปแบบ "การพัฒนาเศรษฐกิจที่นำโดยมรดก" เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับ WHS ของ Trang An โดยช่วยสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา

ผลกระทบของมรดกต่อการตั้งถิ่นฐานและการดำรงชีพอย่างยั่งยืน

มรดกทางวัฒนธรรมของจ่างอานครอบคลุมพื้นที่กว่า 70% ของเมืองฮวาลือ ส่งผลอย่างมากต่อมูลค่าที่ดินและวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้จำกัดอยู่แค่ด้านการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการพัฒนาเมืองและการวางแผนการตั้งถิ่นฐานอย่างยั่งยืนอีกด้วย

สิ่งนี้ต้องการนโยบายการวางแผนที่สมเหตุสมผลเพื่อให้แน่ใจว่ามีความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาเมือง ซึ่งมีการเสนอรูปแบบการพัฒนาเศรษฐกิจด้านมรดกหลายรูปแบบ ได้แก่ พื้นที่พัฒนาเมืองของมรดกภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมสหัสวรรษ Hoa Lu; รูปแบบมรดกที่เป็นผู้นำอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจ; รูปแบบการท่องเที่ยวเชิงมรดกที่มีลักษณะพื้นเมืองที่ยั่งยืน; รูปแบบการอยู่ร่วมกันของที่ดินที่อยู่อาศัยและที่ดินเกษตรกรรมและป่าไม้กับการดำรงชีพและการอนุรักษ์; รูปแบบการอนุรักษ์มรดกโลกที่มีลักษณะเอเชียในบริบทของการขยายตัวของเมืองอย่างยั่งยืน

ข้อเสนอแนะเชิงนโยบายและวิสัยทัศน์การพัฒนา

จากการประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจ การศึกษานี้นำเสนอข้อเสนอแนะเชิงนโยบาย โดยให้การอนุรักษ์มรดกเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาเมืองฮวาลือ ซึ่งเป็นเขตเมืองแห่งมรดกแห่งสหัสวรรษ และเมืองแห่งการสร้างสรรค์ สอดคล้องกับแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืนของจังหวัดนิญบิ่ญและภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงตอนใต้ทั้งหมด

ถวิญญ์เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของแหล่งท่องเที่ยวจ่างอาน (ภาพ: กรมการท่องเที่ยวนิญบิ่ญ)

นางออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก ประเมินว่า จ่างอานเป็นหนึ่งในต้นแบบที่โดดเด่นที่สุดของโลกในการผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของรัฐบาลและความเห็นพ้องต้องกันของชุมชน จ่างอานจึงไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นต้นแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจบนพื้นฐานมรดกอีกด้วย

ในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของ Trang An Scenic Landscape Complex ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO นางสาว Simona Mirela Miculescu ประธานการประชุมใหญ่ UNESCO ครั้งที่ 42 ยืนยันว่า: ด้วยแนวทางการทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่ายและความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ Trang An จึงได้กลายเป็นต้นแบบในบริบทที่มีพลวัตของการพัฒนาที่ยั่งยืน

ชุมชนท้องถิ่นไม่เพียงได้รับประโยชน์เท่านั้น แต่ยังมีบทบาทนำในการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงมรดกอีกด้วย ซึ่งสร้างความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา

รายงานการศึกษานี้จะเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายและหน่วยงานท้องถิ่นในการกำหนดทิศทางการพัฒนาที่ยั่งยืน ผลการวิจัยจะถูกนำเสนอในการประชุมเชิงปฏิบัติการปรึกษาหารือระหว่างประเทศ (International Consultation Workshop) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ซึ่งผู้เชี่ยวชาญจะร่วมกันสรุปข้อเสนอแนะเชิงนโยบายโดยอิงแนวปฏิบัติทั้งในระดับนานาชาติและในประเทศ

ถนนจ่างอาน เมืองฮวาลือ เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีที่แหล่งมรดกจ่างอานได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ (ภาพ: กรมการท่องเที่ยวนิญบิ่ญ)

ทิศทางเชิงกลยุทธ์: การประเมินมูลค่ามรดก - กุญแจสำคัญสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน

คุณโจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าผู้แทนองค์การยูเนสโกประจำเวียดนาม เน้นย้ำว่าเศรษฐกิจมรดกเป็นกุญแจสำคัญในการปกป้องคุณค่าอันเป็นสากลอันโดดเด่นของมรดก และการใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางเศรษฐกิจอย่างเต็มที่เพื่อประโยชน์ของชุมชนและคนรุ่นต่อไป งานวิจัยนี้จะช่วยให้ผู้กำหนดนโยบาย ภาคธุรกิจ และชุมชนสามารถตัดสินใจอย่างรอบรู้เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและอนุรักษ์มรดก

ดร. อเลสซิโอ เร ที่ปรึกษาของ UNESCO ด้านการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจ กล่าวด้วยว่า การประเมินมูลค่าของ Trang An ถือเป็นการศึกษาวิจัยที่สำคัญในบริบทโลกปัจจุบัน ซึ่งช่วยเพิ่มมูลค่าอย่างมากต่อทิศทางการพัฒนาอย่างยั่งยืน และเพิ่มผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมของมรดกโลก

คณะผู้แทนยูเนสโกและตัวแทนธุรกิจ Xuan Truong เยี่ยมชม Trang An (ภาพ: กรมการท่องเที่ยว Ninh Binh)

สหาย Pham Quang Ngoc ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ninh Binh เปิดเผยว่า การดำเนินโครงการประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของมรดกทางวัฒนธรรมจ่างอันมีเป้าหมายเพื่อสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ให้กับแหล่งมรดกโลก พร้อมกันนั้นก็เสนอปฏิญญาจ่างอันและมุ่งเสนอให้ UNESCO รับรองกฎบัตรมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกจ่างอัน

อุทยานมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติอันทรงคุณค่าของจังหวัดตรังไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติอันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นระบบนิเวศเศรษฐกิจมรดกทางวัฒนธรรมที่สร้างคุณค่าอย่างยั่งยืนให้กับท้องถิ่นและประเทศชาติ การวิจัยเกี่ยวกับการประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ถือเป็นก้าวสำคัญที่ช่วยสร้างรูปแบบการพัฒนาที่กลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา ขณะเดียวกันก็ทำให้จังหวัดตรังเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการพัฒนาอย่างยั่งยืนบนพื้นฐานมรดกทางวัฒนธรรม

ด้วยการประยุกต์ใช้การวิจัยและการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์ Trang An ไม่เพียงแต่รักษาคุณค่าอันล้ำค่าของอดีตไว้เท่านั้น แต่ยังคงพัฒนาต่อไปในทิศทางที่ยั่งยืน เชื่อมโยงประวัติศาสตร์กับความทันสมัย ​​มรดกกับเศรษฐกิจ เพื่อกลายเป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิตของเวียดนามบนแผนที่มรดกโลก

นักท่องเที่ยวชาวอินเดียที่ท่าเรือจ่างอัน (ภาพ: กรมการท่องเที่ยวนิญบิ่ญ)