หว่านดวงวิญญาณแห่งบ้านเกิดผ่านบทกลอนแต่ละบท

เกือบ 30 ปีแล้วที่นักประพันธ์เพลง ฮวีญ วัน เลน หรือนามปากกา กวาง จิญ ชาวเมืองเตาไอเซิน อัน เกียง ได้อุทิศทั้งกายและใจอย่างสุดกำลัง ทิ้งร่องรอยไว้ผ่านบทเพลงพื้นบ้านหลายร้อยบทและบทเพลงบางส่วนจากอุปรากรปฏิรูป ผลงานของเขายกย่องบ้านเกิดและประเทศชาติ ดุจสายน้ำอันเย็นฉ่ำในจิตวิญญาณของผู้ชมชาวตะวันตกหลายชั่วอายุคน

เพลงแต่ละเพลงเต็มไปด้วยความรักบ้านเกิด

ฮวีญ วัน เลน เกิดที่เมืองโท่ไอเซิน เติบโตมาพร้อมกับเสียงลมพัดผ่านทุ่งนา เสียงข้าวตำข้าวในคืนเดือนหงาย และเสียงเพลงอันไพเราะริมแม่น้ำ ความทรงจำเหล่านี้ได้หล่อหลอมให้เขาหลงใหลในงิ้วที่ปฏิรูปขึ้นมาอย่างรวดเร็ว เขาเล่าว่า “สมัยก่อน ทุกครั้งที่มีคณะงิ้วที่ปฏิรูปขึ้นมาแสดงในหมู่บ้าน ผมจะไปที่นั่นแม้จะต้องเดินหลายกิโลเมตร ผมนั่งใต้ม้านั่งไม้ไผ่ ฟังบทเพลงหว่องก๊กแต่ละบทราวกับถูกสะกดจิต ผมแอบยืมสมุดบันทึกเก่าๆ มา แล้วคัดลอกด้วยมือเพื่อท่องจำ ด้วยความหลงใหลนั้น ทำให้ผมได้ถูกกำหนดให้เป็นนักประพันธ์เพลงในที่สุด”

เขาใช้ชื่อบนเวทีว่า กวางจิญ ประพันธ์และร่วมงานกับหน่วยศิลปะหลายแห่งในอานซาง ด่งทาป กานโถ และ เกียนซาง ตลอดระยะเวลาเกือบ 30 ปี เขาได้ประพันธ์เพลงพื้นบ้านมากกว่า 100 เพลง เพลงรักพื้นบ้านใหม่ๆ และบทงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ มีเพลงสำหรับงานท้องถิ่นมากกว่า 30 เพลง เรียบเรียงและแสดงละครเวทีมากกว่า 30 เรื่องสำหรับหน่วย ที่น่าสนใจคือ เพลงพื้นบ้าน "ฮวาจุงน้อยโญ" ซึ่งแต่งเกี่ยวกับลุงโฮและลุงโตนในค่ายแต่งเพลงไดไล จังหวัดหวิงฟุก ในปี พ.ศ. 2556 "Chieu tim Tra Su" แต่งขึ้นระหว่างค่ายแต่งเพลงที่จังหวัดติ๋ญเบียนในปี 2018 รวมถึงเพลงพื้นบ้าน "Ve vien que huong Bac Ton" ที่แต่งขึ้นในปี 2012 ซึ่งได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ในแคมเปญแต่งเนื้อร้องใหม่สำหรับเพลงสมัครเล่นภาคใต้ 20 เพลง เพลง vọng cổ และเพลง cải lương - เพื่อตอบสนองต่อแคมเปญสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ซึ่งจัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวนครโฮจิมินห์

นักเขียนบทละคร Quang Chinh (ปกขวา) พร้อมด้วยสมาชิกสมาคมละคร An Giang

ในผลงานของนักประพันธ์เพลง Quang Chinh เราสามารถมองเห็นภาพอันคุ้นเคยของตะวันตกได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นนาข้าวสุกสีเหลืองทอง คลองที่ส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด เสียงไก่ร้องเรียกกลับเข้าครัวยามเที่ยงวัน... เรียบง่ายแต่เปี่ยมล้นด้วยความรักที่มีต่อชนบท เขามักเลือกสรรแก่นเรื่องของคนธรรมดา เช่น ชาวนาผู้ยึดมั่นในผืนดิน เด็กหญิงผู้รักษาคำสาบาน หรือแม่ผู้ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูลูก บทเพลงหลายท่อนที่เขาแต่งขึ้นได้รับการนำไปแสดงในงานเทศกาลต่างๆ ในโลกตะวันตก นำมาซึ่งรางวัลและความรักจากสาธารณชน สิ่งล้ำค่าคือเขาไม่ได้ปรุงแต่ง แต่ถ่ายทอดเรื่องราวของผู้คนในชนบทได้อย่างตรงไปตรงมา แข็งแกร่ง ซื่อสัตย์ และเปี่ยมด้วยความรัก ศิลปิน Dang Quynh ผู้ขับร้องบทเพลงพื้นบ้านของเขาหลายเพลง กล่าวว่า “ในผลงานของ Quang Chinh ผมรู้สึกถึงความใกล้ชิด เนื้อเพลงเข้าถึงง่าย เมื่อผมร้องเพลง ผมเห็นภาพบ้านเกิดของผมปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตา หลังจากฟังแล้ว ผู้ฟังมักจะหลั่งน้ำตาเพราะพวกเขาเห็นตัวเองในนั้น”

ยึดติดกับดนตรีแบบดั้งเดิม

ห้องทำงานของเขามักจะมีกลิ่นหมึกและกระดาษอยู่เสมอ ต้นฉบับหนาๆ ถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ เขายิ้มอย่างอ่อนโยน “ผมคุ้นเคยกับการเขียนด้วยมือในสมุดนักเรียน เวลาเขียนผมจะขีดฆ่าและลบออก ผมจะรู้สึกสงบก็ต่อเมื่อเห็นว่าคำต่างๆ ตรงกับจังหวะของหว่องจ๊กเท่านั้น บางครั้งผมก็เขียนประโยคซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนที่จะพอใจ” หน้าต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ ค่ำคืนที่นอนไม่หลับเพื่อแก้ไขแต่ละจังหวะ ล้วนพิสูจน์ให้เห็นว่าความรักในศิลปะของเขาไม่เคยจางหาย เพื่อนๆ เรียกเขาว่า “ปากกาทอง” ไม่เพียงเพราะผลงานจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตใจที่เฉียบแหลมและความมุ่งมั่นอันหาได้ยากของเขาด้วย เขาสารภาพว่า “สำหรับผม ไฉ่ลวงไม่ใช่แค่งาน แต่เป็นอาชีพ มันคือลมหายใจของบ้านเกิดเมืองนอนของผม ตราบใดที่ผมยังแข็งแรง ผมจะยังคงเขียนต่อไป แม้จะมีคนฟังเพียงคนเดียว ผมก็ยังรู้สึกว่ามันคุ้มค่า”

คุณดวน เฟือก ล็อก หัวหน้าสมาคมละครเวที สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดอานซาง กล่าวว่า “คุณกวาง จิญ ไม่เพียงแต่เขียนงานมากมาย แต่ยังเขียนอย่างลึกซึ้งและหยั่งรากลึกในชีวิตของชาวนา ผลงานของเขาช่วยอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ในขณะเดียวกันก็สร้างแรงบันดาลใจความภาคภูมิใจให้กับคนรุ่นใหม่ อารมณ์ส่วนใหญ่ของเขามีความใกล้ชิดกับชีวิตจริง ซึมซับวรรณกรรมและวัฒนธรรมท้องถิ่น เช่น ยามบ่ายสีม่วงที่จ่าซู หรือบทเพลงเกี่ยวกับลุงต้น”

เพื่อนร่วมงานหลายคนต่างเล่าว่า ความชื่นชมที่พวกเขามีต่อนักประพันธ์เพลง Quang Chinh ไม่ใช่จำนวนผลงาน หากแต่เป็นความเพียรพยายามของเขา เกือบ 30 ปีแล้วที่เขานั่งลงที่โต๊ะทำงานเพื่อเขียนงานทุกวัน ท่ามกลางความยากลำบากของ Cai Luong เขายังคงแน่วแน่ ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดไว้ตอนดึกๆ ขณะที่ฉันนั่งอยู่ข้างๆ เขาว่า “ชื่อของ Quang Chinh อาจถูกลืมเลือนไป แต่ฉันเชื่อว่าบทเพลงที่ฉันแต่งจะยังคงอยู่ในใจของผู้ฟัง นั่นคือความสุขสูงสุดในชีวิตของนักประพันธ์เพลง”

เบาฟอง

ที่มา: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html