การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลงหุงตั๊กเติงโบย

(QBĐT) - การร้องเพลงของเติงโบยในชุมชนหุ่งทรัค (Bo Trach) ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยปลุกเร้าความรักที่มีต่อบ้านเกิดและสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของผู้คนในพื้นที่ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย ทั้งความขึ้นและลง ชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมก็เปลี่ยนไปมาก แต่ชาวหุ่งจาร์คยังคงอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะการแสดงพื้นบ้านของการร้องเพลงเตืองโบย (หรือที่เรียกว่าฮัตโบย) ไว้

ตามที่ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลหุ่งทรัค เล หง็อก เซิน กล่าวไว้ การร้องเพลงของหุงทรัคเตืองโบยถือกำเนิดขึ้นในราวศตวรรษที่ 16 ในสมัยที่ กวางบิ่ญ เป็นพื้นที่ชายแดนของดัง ทรอง และการร้องเพลงเตืองโบยถูกทหารของดัง ทรองนำมาเพื่อเฝ้าชายแดนริมแม่น้ำเจียนห์และแม่น้ำเซินเพื่อให้กันและกันได้แสดงดนตรี เนื่องจากความรักที่มีต่อเพลงเติง ผู้คนในหมู่บ้านริมแม่น้ำจานและแม่น้ำเซิน รวมทั้งผู้คนในชุมชนหุ่งเตร็ก ได้เรียนรู้และนำมาดัดแปลงจนกลายมาเป็นศิลปะการร้องเพลงเติงดังเช่นในปัจจุบัน

ศิลปินบางคนในคณะงิ้วของตำบลหุ่งทรัคเชื่อว่างิ้วของตำบลหุ่งทรัคสร้างขึ้นโดยผู้อาวุโสที่ไปดูงิ้วในเคอดอย (ปัจจุบันคือตำบลไหฟู) หมู่บ้านงิ้วที่มีชื่อเสียงในเพลงที่ว่า "ตอนกลางคืน ฉันได้ยินเสียงกลองเคอดอย - ระฆังเคอฮัก เสียงนกหวีดเคอเลาดังขึ้น" (กลองเคอดอยคือเสียงกลองงิ้ว ระฆังเคอฮักคือระฆังของโบสถ์ เสียงนกหวีดเคอเลาอาจเป็นเสียงแตรของพรานป่า) เนื่องจากพวกเขามีความหลงใหลและรักในโอเปร่าของหมู่บ้านเป็นอย่างมาก หลังจากได้ชมโอเปร่าแล้ว ผู้คนจากตำบลหุ่งเตร็ก เช่น นายทรานงี, นายทราน วัน เลือง, นายทราน ทิ เคว่ย, นายทราน ได, นายทราน ตุย... ก็ได้รำลึกและจดบันทึก ฝึกซ้อมและแสดงให้กันและกันฟัง และพวกเขาก็แปลงร่างเป็นนักแสดงหญิง, นายพลผู้กล้าหาญ และขุนนางในการแสดงละคร โดยค่อยๆ ก่อตั้งคณะโอเปร่าของตนเองขึ้นมา

การร้องเพลงเตืองโบยในชุมชนหุ่งตราช (โบตราช) ถือเป็นกิจกรรมที่ขาดไม่ได้ในช่วงวันหยุดประจำท้องถิ่นและเทศกาลเต๊ต

เมื่อเวลาผ่านไป คณะละครเติงตามหมู่บ้านอื่นๆ ค่อยๆ เลือนหายไป เหลือเพียงคณะละครเติงในชุมชนหุ่งทรัคเท่านั้นที่ยังคงอยู่ เสียงกลองเติงยังคงดังและคึกคักในค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิหรือเมื่อใดก็ตามที่หมู่บ้านมีงานเทศกาล ทั้งหมดผสมผสานเข้ากับบรรยากาศอันน่าตื่นเต้นของความหลงใหลในโอเปร่าของคนในท้องถิ่น ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกา แม้ว่าจะถูกทิ้งระเบิดและกระสุนปืน และต้องเคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งหลายครั้งเพื่อความปลอดภัย แต่ชาวหุ่งตราชยังคงถือว่าสมุดบันทึกที่บันทึกบทละครเป็น "วัตถุที่แยกจากกันไม่ได้" เมื่อพวกเขาไม่สามารถนำติดตัวไปด้วยได้ พวกเขาก็จะพยายามเก็บสมุดบันทึกที่มีบทละครไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุดก่อนออกจากหมู่บ้าน

สงครามยุติลง ชีวิตเต็มไปด้วยความกังวล ทุกคนต่างมุ่งความสนใจไปที่การรักษาบาดแผลจากสงคราม ดังนั้นโอเปร่า Hung Trach จึงค่อยๆ หายไป บางทีนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ศิลปะการละเล่นในหมู่บ้านต่างๆ เช่น หมู่บ้าน Kẻ Đoài หมู่บ้าน Kẻ Hạc และชุมชนอื่นๆ ในเขตอำเภอ Bo Trach ค่อยๆ ห่างไกลจากผู้คน

หลังจากช่วงการซ่อมแซม การร้องเพลงของตวงโบยก็กลับมาดำเนินกิจการอีกครั้ง แต่ก็มีทั้งเรื่องดีๆ และเรื่องร้ายมากมายเช่นกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การดำเนินนโยบายของพรรคและนโยบายของรัฐเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะ ทำให้การร้องเพลงเติงโบยได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้น สร้างเงื่อนไขให้การฟื้นตัว ไม่เพียงแต่ศิลปินที่ฝึกร้องเพลงเติงโบยเท่านั้น แต่คนในชุมชนหุ่งทรัคและบริเวณใกล้เคียงก็ต้องการชมการแสดงเป็นประจำเพื่อคลายความเครียดและความเหนื่อยล้าในวันทำงานด้วยเช่นกัน

นายเหงียน ฮู่ ฮ่อง รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอโบ่ ทรัช กล่าวว่า “การที่ศิลปะพื้นบ้านการร้องเพลงเตืองโบยในชุมชนหุ่ง ทรัช ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นก้าวสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของรูปแบบศิลปะพื้นบ้านนี้ นอกจากนี้ยังเป็นการยืนยันอย่างชัดเจนถึงสถานะและคุณค่าของการร้องเพลงเตืองโบยในมรดกทางวัฒนธรรมของชาติและชีวิตจิตวิญญาณของชาวกวางบิ่ญ เพื่อให้คู่ควรกับตำแหน่งอันทรงเกียรตินั้น ผู้นำและประชาชนในชุมชนหุ่ง ทรัช จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา และการส่งเสริมมรดก เน้นที่การสอนและฝึกอบรมคนรุ่นต่อไป โดยเฉพาะนักเรียนรุ่นเยาว์ ให้ความสำคัญกับการลงทุนเพื่อสนับสนุนกิจกรรมของชมรมร้องเพลงเตืองโบย...”

ในปี 2551 ศิลปินจำนวนหนึ่งในคณะเติงชุมชนหุ่งทรัคได้รับคำเชิญจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมศิลปะการร้องเพลงเติงที่โรงละครกลางเติง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โอเปร่า Hung Trach Tuong ก็ได้รับการบูรณะและฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างแท้จริง ชมรมร้องเพลง Tuong Boi ของชุมชน Hung Trach ก่อตั้งขึ้นเพื่อรวมตัวศิลปินที่ยังคงหลงใหลในงิ้ว Tuong เพื่ออนุรักษ์และค้นหาแนวทางสำหรับรูปแบบศิลปะนี้

ทุกๆ ปี ในช่วงวันขึ้นปีใหม่ วันเพ็ญเดือนแรกของจันทรคติ และเทศกาลใหญ่ๆ ของเทศบาล การแสดงของคณะเติงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ คณะละครเติงเติงของตำบลหุ่งทรัคไม่เพียงแต่แสดงในตำบลเท่านั้น แต่ยังเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนในจังหวัดและแสดงในเทศกาลสำคัญของบ้านเกิดอีกด้วย โดยช่วยกระตุ้นความรักที่มีต่อบ้านเกิดและสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของท้องถิ่นให้กับคนในท้องถิ่นแต่ละคน

นายทราน ซวน ดิงห์ หัวหน้าชมรมร้องเพลงเตืองโบยของตำบลหุ่งตราช กล่าวว่า “การที่ชมรมร้องเพลงเตืองโบยของตำบลหุ่งตราชได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นความภาคภูมิใจและเกียรติอย่างยิ่งของเรา ศิลปินที่เข้าร่วมชมรมร้องเพลงเตืองโบยของตำบลหุ่งตราชสัญญาว่าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพัฒนารูปแบบศิลปะนี้และถ่ายทอดให้กับคนรุ่นต่อไป”

เลอแม

ที่มา: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/gin-giu-phat-huy-nghe-thuat-hat-tuong-boi-hung-trach-2226130/