รักษาบ้านเกิดเมืองนอน

แม่ของฉันยังคงลังเลอยู่ ครึ่งหนึ่งอยากจะฟังฉัน ครึ่งหนึ่งก็ผูกพันกับผืนแผ่นดินนี้ เพราะแผ่นดินแห่งนี้ได้ทิ้งความทรงจำอันมิอาจลืมเลือนไว้ในใจแม่ของฉัน ในช่วงฤดูฝนและฤดูแดด แม่น้ำและคลองที่ไหลออกมาจากป่ากะจูปุตจะเปลี่ยนเป็นสีแดง ตอนเช้าเสียงเจี๊ยวจ๊าวของนกในป่าก้องกังวาน ในตอนบ่ายควันจากเหมืองถ่านหินลอยสูงขึ้นปกคลุมหมู่บ้านเล็กๆ ริมป่า และในตอนกลางคืน เสียงเรือพายสาดน้ำในคลองที่ไหลลงสู่แม่น้ำใหญ่... พวกเขาทั้งหมดกลายมาเป็นจิตวิญญาณ เนื้อและเลือดของเรา ทำให้แม่ของฉันไม่อาจทนที่จะจากไปได้ แม้ว่าท้องถนนจะเต็มไปด้วยความสุขและความคาดหวังก็ตาม แม่ของฉันออกไปที่สนามหญ้าเพื่อตรวจสอบเหมืองถ่านหินซึ่งเต็มไปด้วยควันสีขาว

ภาพประกอบภาษาจีน

- ลมแรงมาก ถ้าไม่สังเกตดีๆ เหมืองถ่านหินจะถูกไฟไหม้แน่ แม่ของฉันพูดในขณะที่เธอเดินเข้ามา ทำให้ฉันตกตะลึงกับคำแนะนำที่ฉันพูดไปนับครั้งไม่ถ้วนว่า "ไปใช้ชีวิตในเมืองกันเถอะ แม่!"

ฉันไม่ได้ตอบอะไร เพียงแค่กระแอมในลำคอเพื่อให้เธอรู้ว่าฉันตอบกลับไปแล้ว

เหมืองถ่านหินยังคงปล่อยควันออกมาอย่างเงียบๆ หมู่บ้านใกล้ป่าส่วนใหญ่ประกอบอาชีพด้วยการขุดถ่านหิน เก็บน้ำผึ้ง และตกปลาในแม่น้ำ ชีวิตเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความสุข เหนือสิ่งอื่นใด เพราะผู้คนได้ใช้ชีวิตในสถานที่ที่พวกเขาเกิดและเติบโต โดยผูกพันจิตวิญญาณไว้กับผืนดินและสายน้ำที่พวกเขาคิดถึงมาก ในคืนอันเงียบสงบ เพื่อนบ้านของฉันได้ยินเพียงเสียงใบไม้เสียดสีกันของป่ากะจูพุต เสียงกรอบแกรบของเหมืองถ่านหิน และเสียงอันไพเราะของเด็กๆ ในป่าที่กำลังอ่านบทเรียน ซึ่งเพิ่งจะขึ้นชั้นประถมปีที่ 1

ฉันเดินตามแม่ไปทางเหมืองถ่านหิน สวนกล้วยข้างห้องใต้ดินยังเขียวขจีมีพวงกำลังจะสุก แม่ของฉันก้มลงไปถมดินลงในหลุม หากหลุมถ่านไม่ปิดสนิท ลมจะเข้ามาและไม้ฟืนก็จะไหม้หมด ควันทำให้เธอไอและมีน้ำตาไหล ฉันมองดูแม่แล้วรู้สึกใจสลาย ในช่วงวันที่ฉันไม่อยู่ แม่ของฉันคงจะเหงาอยู่ในบ้านที่ไม่มีพ่อมานานแล้ว แม่จะอยู่คนเดียวตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ชีวิตของแม่ฉันเต็มไปด้วยความยากลำบากและความยากลำบาก ครั้งหนึ่งฉันรู้สึกสงสารตัวเองและไม่อาจทนพูดกับแม่ได้ว่า

แม่! ฉันไม่สามารถลาออกจากงานแล้วมาอยู่ที่นี่กับคุณได้ และคุณก็ไม่สามารถอยู่ที่นี่คนเดียวได้ตลอดไปเช่นกัน ฉันไม่สบายใจเลย! แม่กลับมาอยู่ในเมืองมาอยู่กับฉันเถอะนะ ข้างบนบ้านสูงและกว้างขวางเรามีกันและกัน...

แม่ของฉันคิดอยู่เป็นเวลานาน ฉันเห็นแม่มองขึ้นไปที่แท่นบูชาของพ่อ จากนั้นมองออกไปที่คลองเล็กๆ หน้าบ้าน และสะพานที่สั่นคลอน แก้มเป็นสีขาวสโมกี้ ทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกว่าแม่ค่อยๆ แตะที่ผ้าเช็ดหน้าบริเวณหางตาของเธอ ฉันจับมือแม่ไว้ทั้งน้ำตา

- แม่! หากฉันพูดอะไรผิดอย่าโกรธนะ ฉันแค่อยากอยู่ข้างๆคุณเพื่อที่คุณจะได้มีความสงบสุขไปตลอดชีวิต

แม่ของฉันขัดจังหวะฉัน:

- ไม่หรอก ฉันไม่ได้โกรธคุณ คุณพูดถูก ฉันเพียงแต่ยังคิดถึงที่นี่ ฉันยังออกจากบ้านเกิดไม่ได้เลย

กลางคืนปกคลุมไปทั่วชนบท ยิ่งดึกลมก็ยิ่งพัดแรงมากขึ้น กลิ่นหอมของดอกคาจูพุตจากป่าลอยมาตามลม หอมฟุ้งและชวนมึนเมา ฉันนั่งลงข้างแม่ แล้วจู่ๆ ฉันก็รู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็นั่งลงข้างแม่แบบนี้ ภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันอันสลัว แม่ของฉันกำลังซ่อมเสื้อให้พ่อไปพร้อมๆ กับสอนให้ฉันสะกดตัวอักษรแต่ละตัว...

สองคำว่า “ออกจากบ้าน” จากแม่ทำให้ฉันปวดใจ ฉันออกจากบ้านเกิดตั้งแต่วันแรกที่เข้าเมืองเพื่อเรียนหนังสือ และวันที่กลับถึงบ้านก็ยาวนานจนนับไม่ถ้วน บ้านของฉัน บ้านเกิดของฉัน ที่ฉันเคยอาศัยอยู่ตั้งแต่สมัยเด็กๆ ตอนนี้กลายเป็นหอพัก เป็นดินแดนต่างถิ่น แม้ว่าในใจฉันยังคงโหยหาสถานที่นี้อยู่ก็ตาม ฉันเข้าใจในช่วงเวลาสั้นๆ ว่าแม่ของฉันไม่อาจพยักหน้าตามฉันไปในเมืองได้ เมืองนี้ฉันคุ้นเคย แต่แม่ของฉันกลับแปลก ไม่มีกลิ่นควันถ่านที่ลอยมาในอากาศทุกเช้าและเย็น ไม่มีเสียงใบมะกรูดเสียดสีทุกครั้งที่ลมพัด และไม่มีผืนดินที่ขึ้นรกไปด้วยวัชพืช แต่สิ่งเหล่านี้ได้เก็บรักษาความทรงจำที่สวยงามเอาไว้ให้กับเรามากมาย

สำหรับฉัน บ้านเกิดคือเนื้อและเลือด จิตวิญญาณและสวรรค์อันงดงาม ตั้งแต่วันที่แม่ของฉันเดินทางมายังดินแดนแห่งนี้ จวบจนทุกวันนี้ ครึ่งหนึ่งของชีวิตเธอก็ผ่านไปแล้ว ตลอดครึ่งชีวิตของเธอ แม่ของฉันได้มีชีวิตอยู่ รัก ให้กำเนิดฉัน และวางหัวใจของเธอไว้ในที่แห่งนี้ แม่ของฉันรักแม่น้ำมาก รักป่า Cajuput ที่พ่อเคยพายเรือเข้าไปเพื่อแขวนรังผึ้งแล้วกลับมาพร้อมรังผึ้งที่เต็มไปด้วยน้ำผึ้ง รักกลิ่นควันที่ลอยมาจากเหมืองถ่านหินและแพร่กระจายออกไปที่แม่น้ำ ทำให้ชนบทแห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แม่ของฉันไม่เคยลืมในชีวิต ในช่วงนั้นแม่ของฉันต้องทำงานหนักมาก แต่เธอยังคงรู้สึกพึงพอใจและไม่ได้คาดหวังอะไรที่เกินจริงหรือลวงตา แม่ของฉันยังคงภักดีต่อผืนดิน ป่า แม่น้ำ และพ่อของฉัน

แม่ของฉันมองไปรอบๆ เมื่อเห็นว่าห้องเก็บถ่านหินปิดแล้ว จึงก้าวเข้าไปในบ้าน ฉันเดินตามแม่ของฉันไป โคมไฟที่สั่นไหวฉายแสงเป็นรัศมีแคบ ๆ ไปทั่วลานบ้าน ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันอุ่นและเรียบเนียนอย่างประหลาด ทุกครั้งที่กลับถึงบ้านฉันรู้สึกสงบ ฉันตั้งใจจะสร้างบ้านใหม่ให้แม่หลายครั้งแต่แม่ห้ามฉันไว้ “บ้านเก่าเป็นของมีค่ามาก! เพราะมีความทรงจำดีๆ มากมาย” คุณแม่เล่า ผมฟังแม่เพราะว่าผมมีแผนจะพาแม่ไปอยู่เมืองนอกในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย ผมเลยเลิกคิดที่จะสร้างบ้านนอกเมืองไป บ้านหลังนี้เก่าแต่ก็อบอุ่น ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการเก็บรักษาอย่างดีโดยแม่ของฉัน ไม่ได้ย้ายหรือเปลี่ยนแปลงมานานเป็นสิบปีแล้ว ระยะทางจากเมืองถึงชนบทมีเกือบสองร้อยกิโลเมตร แต่เมื่อใดก็ตามที่ทำได้ ฉันจะขับรถกลับบ้าน และเมื่อฉันเหนื่อย ฉันจะนั่งรถบัส ฉันปล่อยให้แม่อยู่เพียงลำพังในชนบทจนรู้สึกหัวใจเต้นแรง

กลางคืนปกคลุมไปทั่วชนบท ยิ่งดึกลมก็ยิ่งพัดแรงมากขึ้น กลิ่นหอมของดอกคาจูพุตจากป่าลอยมาตามลม หอมฟุ้งและชวนมึนเมา ฉันนั่งลงข้างแม่ รู้สึกราวกับว่าเวลาได้ย้อนเวลากลับไปเมื่อตอนฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็นั่งลงข้างแม่แบบนี้ ภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันอันสลัว แม่ของฉันปะเสื้อพ่อของฉันไว้พร้อมสอนให้ฉันสะกดคำแต่ละคำ... วันเวลาเหล่านั้นช่างอยู่ไกลแสนไกล แต่ก็ยังคงสวยงามและสงบสุข! ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้ เพื่อที่ผมของแม่จะยังคงเป็นสีดำสนิท และฉันไม่ต้องดิ้นรนต่อสู้ในวังวนแห่งชื่อเสียงและโชคลาภ โดยทิ้งแม่และบ้านเกิดเมืองนอนของฉันไป

ท่ามกลางเสียงน้ำไหลในคลองเล็กๆ ยามค่ำคืนเมื่อน้ำขึ้นสูง แม่มองมาที่ฉันด้วยดวงตาเป็นดั่งท้องฟ้าลึก แม่พูดเบาๆ:

- ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยความสมบูรณ์ ดังนั้นคุณจึงอยากชดเชยความยากลำบากของฉันในวัยเยาว์ แต่ลูกของฉัน สำหรับฉันแล้ว ที่นี่คือทุกสิ่งทุกอย่าง คุณอาจมีบ้านเป็นของตัวเอง มีครอบครัวเป็นของตัวเอง แต่ฉันมีเพียงความทรงจำที่สวยงามที่เกี่ยวข้องกับชนบทแห่งนี้เท่านั้น ฉันทิ้งคุณไม่ได้นะที่รัก...

ฉันมองแม่อย่างครุ่นคิด จากนั้นดวงตาของฉันก็เต็มไปด้วยน้ำตาโดยไม่รู้ตัว คนแก่หลายคนมักจะนึกถึงความทรงจำในอดีต พวกเขาใช้ชีวิตเพื่อความทรงจำ ยึดติดกับสถานที่แห่งหนึ่งเพียงเพราะสถานที่นั้นมีความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน แม่ของฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้ และฉันก็เช่นกัน ฉันร้องไห้ออกมาเหมือนเด็กๆ:

- แม่! ฉันขอโทษแม่...

แม่ลูบหัวฉัน แล้วดึงฉันเข้ามาใกล้เธอ กลิ่นควันถ่านติดเสื้อผ้าและเส้นผม แม่ของฉันพูดอย่างรักใคร่ว่า:

- ฉันต้องการให้ลูกๆ ของฉันมีสถานที่ที่สามารถกลับไปได้เสมอ แม่จะอยู่ที่นี่เสมอ คอยดูแลให้บ้านอบอุ่น คอยจุดธูปเทียนให้อบอุ่นบนแท่นบูชาของพ่อ และรักษารากฐานที่ลูกๆ ของเธอจะต้องไม่มีวันลืม

ฉันเข้าใจหัวใจของแม่ ใจแม่มีความอดทน ที่มาคือสิ่งที่ไม่ว่าผู้คนจะไปที่ไหนก็ไม่ควรลืมและไม่ยอมให้ตนเองต้องถูกถอนรากถอนโคน

ฉันนั่งข้างแม่ของฉัน ในยามดึก หมู่บ้านก็หลับใหลอย่างเงียบสงบ ได้ยินเพียงเสียงนกร้องในเวลากลางคืน และเสียงถ่านไม้ที่ปลิวว่อนตามลม ในช่วงเวลาที่เรียบง่ายแต่อบอุ่นนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงสะท้อนของผืนดิน ของแม่น้ำในบ้านเกิดของฉัน ของป่ากะจูพุตที่กว้างใหญ่ และเสียงสะท้อนของหัวใจที่แสนดีและเอื้อเฟื้อของแม่ของฉัน สักวันหนึ่งในเส้นทางชีวิตที่ดูเหมือนจะยาวไกล ฉันจะเป็นเหมือนแม่ที่เก็บรักษาความทรงจำอันงดงามทุกอย่างไว้กับตัวเอง

ฉันเอนแก้มตัวเอง ราวกับพิงอยู่บนแม่น้ำ บนบ้านเกิด บนร่มเงาของต้นมะพร้าว บนแหล่งน้ำศักดิ์สิทธิ์อันล้ำค่า!

เรื่องสั้นโดย ฮว่างคานห์ดุย

ที่มา: https://baobacgiang.vn/giu-lai-manh-troi-que-postid417667.bbg