ทิวทัศน์ของฮาเทียนเต็น: หมู่บ้านคิมดูหลานดาว ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพัง

ฮาเตียนอยู่ในจังหวัดอานเจียง (เดิมชื่อเกียนเจียง) มีชื่อเสียงในเรื่องทิวทัศน์อันงดงาม 10 แห่งที่เรียกรวมกันว่า ฮาเตียนทับแค็ง กวีดงโฮเคยกล่าวไว้ว่า "เมื่อใดก็ตามที่พูดถึงฮาเตียน ทุกคนต้องพูดถึงฮาเตียนทับแค็ง เพราะหากปราศจากทิวทัศน์อันงดงามทั้ง 10 แห่งนี้ ฮาเตียนจะมีอะไรให้พูดถึงได้อีกเล่า"

"เกาะคิมโด" เป็นชื่อบทกวีบทแรกในรวม บทกวีของหม่าเทียนติช เกี่ยวกับฮาเตียน ซึ่งบรรยายถึงความงดงามของเกาะคิมโดว่า "เกาะคิมโดแห่งนี้เป็นภูเขาสำคัญ/เขียวชอุ่ม คอยปกป้องทางเข้าสู่ฮาเตียน/ป้องกันน้ำเชี่ยวกรากไม่ให้ไหลทะลัก/ปกป้องผู้คนบริสุทธิ์ไม่ให้ถูกน้ำท่วม..."

อัญมณีแห่งเมือง

เกาะคิมดู (อยู่ในเขตอำเภอฮาเตียน จังหวัดอานเจียง - เดิมคือเมืองฮาเตียน จังหวัด เกียนเจียง ) ตั้งอยู่ติดกับสะพานโตเจา มีความสูงประมาณ 25 เมตร มีถนนลาดยางนำไปสู่ยอดเขา และรถยนต์สามารถขับตรงไปยังทางเข้าโรงแรมที่ชื่อว่า ผาได (ป้อมปราการ) ซึ่งมีลมพัดแรงทั้งกลางวันและกลางคืน จากจุดชมวิวนี้ นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมสะพานโตเจาที่พลุกพล่าน และเพลิดเพลินกับพระอาทิตย์ขึ้นและตกพร้อมกับเสียงคลื่นเบาๆ ตามการตีความของกวีดงโฮ เกาะคิมดูหลานดาวหมายถึง "เกาะทองคำ" ที่ปากทะเลฮาเตียน คอยปกป้องจากพายุและสร้างความสงบสุขในพื้นที่ภายใน

สะพานซูโจว มองจากภูเขาป้อมปราการ

ภาพ: โฮอัง ฟอง

หนังสือ Gia Dinh Thanh Thong Chi โดย Trinh Hoai Duc (แปลโดย Pham Hoang Quan) บันทึกไว้ว่า: "เกาะคิมดูตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของเมือง มีเส้นรอบวง 193 ตร.กม. 5 เถียร ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางคลื่นลมแรง เป็นอัญมณีของเมือง มีสะพานไม้สร้างอยู่บนชายฝั่งเพื่อใช้เป็นทางผ่าน ด้านหลังเกาะเป็นวัดกวนอิม ที่ซึ่งตงถีซวงเคยนั่งสมาธิและปักผ้าพุทธศาสนา ทางด้านซ้ายเป็นศาลาชาวประมงที่นักท่องเที่ยวสามารถตกปลาและท่องบทกวีในคืนที่อากาศเย็นสบายและมีแสงจันทร์ส่องสว่าง ด้านหน้าเกาะมีป้อมยาม และทางทิศตะวันตกเฉียงใต้มีกำแพงหินสร้างขึ้นเพื่อป้องกันโจรสลัด นี่คือเกาะคิมดูหลานดาว หนึ่งในสิบสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามของจังหวัดฮาเตียน"

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1833 ราชวงศ์เหงียนภายใต้จักรพรรดิมินห์มังได้บูรณะและสร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่งขึ้น โดยเพิ่มปืนใหญ่ไว้บนภูเขา ตั้งแต่นั้นมา เกาะคิมดูจึงเป็นที่รู้จักในชื่อภูเขาป้อมปราการ – ป้อมปราการ ทางทหาร เพื่อป้องกันทางเข้าสู่ทะเล เนื่องจากน้ำขึ้นน้ำลง ระยะห่างระหว่างเกาะกับแผ่นดินใหญ่จึงดูไกลบ้าง ใกล้บ้าง ทำให้เกิดตำนานพื้นบ้านว่าเกาะคิมดูนั้นลอยไปมาตามกระแสน้ำ… นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าว่ามีมังกรในตำนานซ่อนตัวอยู่ใต้เกาะ โดยบำเพ็ญตบะมาเป็นเวลานาน บางครั้งมังกรจะตื่นขึ้น ทำให้เกาะเคลื่อนที่ บางครั้งก็ลอยออกไปไกล บางครั้งก็ลอยเข้ามาใกล้ชายฝั่ง

หลังจากยึดครองฮาเตียนได้ในปี 1867 นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้ใช้ป้อมปราการแห่งนี้เป็นฐานทัพ พวกเขาได้สร้างสะพานหินขึ้นใหม่และสร้างค่ายกักกัน และบังคับให้นักโทษสร้างถนนเชื่อมป้อมปราการกับแผ่นดินใหญ่ไปยังตลาดฮาเตียน ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อหมู่บ้านเกาเดาและถนนเกาเดา ปัจจุบันคือถนนมักเทียนติช

ร่องรอยที่หลงเหลืออยู่…

ประมาณปี 1912 ฝรั่งเศสยุติปฏิบัติการทางทหารในภูเขา ในเวลานั้น ป้อมปราการถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาล และต่อมาได้มีการสร้างบ้านพักตากอากาศขึ้น โรงพยาบาลยังคงตั้งอยู่จนถึงประมาณปี 1935

ในบันทึกการเดินทางของตวยัตฮวาเรื่อง " 30 วันในต่างแดน" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ตันวัน (ฉบับวันที่ 29 กันยายน 1934) เธอได้บรรยายไว้ว่า: "ป้อมปราการเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ ที่ราบเรียบทุกด้าน มีเนินสูงอยู่ตรงกลาง สถานที่แห่งนี้เคยเป็นค่ายทหารของฝรั่งเศส ปัจจุบันมีบ้านพักและโรงพยาบาล กำแพงบางส่วนยังคงหนาถึง 8 นิ้ว นอกจากนี้ยังมีไฟส่องสว่างเพื่อช่วยให้เรือหลีกเลี่ยงการชนกันเมื่อเข้าใกล้เกาะในเวลากลางคืน บนชายฝั่งยังคงมีปืนใหญ่ไม่กี่กระบอกหันออกไปทางทะเล แต่ตอนนี้ชำรุดและเป็นสนิมจนใช้การไม่ได้แล้ว"

เกี่ยวกับบังกะโลบนป้อมปราการ ในบันทึกการเดินทาง "ธัตเซิน - ฮาเทียน" ที่ตีพิมพ์ในปี 1935 ผู้เขียน คูหลงเจียง ได้เขียนไว้ว่า: "โรงแรมตั้งอยู่บนเนินดินสูง ล้อมรอบด้วยถนน รถยนต์สามารถขับขึ้นไปได้ แต่ต้องอ้อมไปรอบๆ โดยเดินขึ้นลงบันไดหินหลายขั้น จากโรงแรมมองลงไปที่อ่าว คลื่นซัดกระหน่ำเสียงดัง และลมพัดเย็นสบาย ฐานรากของป้อมปราการโบราณยังคงมีประตูเมืองเก่าอยู่ ทำจากหินและอิฐที่แตกหัก ปืนใหญ่สองกระบอกปกคลุมไปด้วยสนิม ปากกระบอกปืนที่กว้างดูเหมือนจะพิสูจน์ให้เห็นถึงกาลเวลาที่ผ่านไปว่าครั้งหนึ่งพวกมันเคยยืนหยัดต่อสู้กับฟ้าร้องและฟ้าผ่าเพื่อปกป้องแผ่นดินและพรมแดนนี้"

ในช่วงปี 1960 ถึง 1975 ภูเขาผาไดกลายเป็นฐานทัพของกองทัพเวียดนามใต้และกองทัพอเมริกัน ประชาชนทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชม

ปัจจุบัน เกาะคิมดูไม่ค่อยมีคนพูดถึง แต่ที่เชิงเขาบนทางหลวงหมายเลข 6 มีร้านกาแฟชื่อคิมดู ซึ่งน่าจะเป็นของคนที่รู้จักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นดี ร่องรอยของป้อมปราการโบราณที่หลงเหลืออยู่มีเพียงบังเกอร์สมัยฝรั่งเศสสองแห่งที่กำลังพังทลาย ส่วนปืนใหญ่ ผู้จัดการโรงแรมเผือกได๋กล่าวว่า ทางการท้องถิ่นมีแผนจะบูรณะเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ชม

…และกระท่อมเล็กๆ บนภูเขา

หนังสือ Gia Dinh Thanh Thong Chi เล่าเรื่องราวของนางตงถิซวงที่บวชเป็นภิกษุณีในสำนักชีเล็กๆ บนภูเขาคิมดู ว่า "ในสมัยผู้ว่าการแม็ก มีหญิงสาวร่ำรวยคนหนึ่งชื่อตงถิซวง อายุอยู่ในวัยแต่งงาน มีฝีมือเย็บปักถักร้อยประณีต มีแม่สื่อมาขอแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธที่จะแต่งงาน โดยกล่าวว่า 'ฉันจะรอคำสอนของพระพุทธเจ้าก่อนจึงจะเข้าสู่ชีวิตสมรส...'"

ในเวลานั้น มีพระภิกษุรูปหนึ่งชื่อ โง ชัน ท่านปฏิบัติธรรมอย่างเคร่งครัด เพียงแต่ท่องพระนามพระพุทธเจ้า ไม่ศึกษาพระคัมภีร์ ไม่กินอาหารที่มีกลิ่นเหม็นหรือธัญพืช และกินเพียงผักและผลไม้มื้อเดียวต่อวัน ท่านยังมีพฤติกรรมแปลกๆ หลายอย่าง ผู้คนจึงเรียกท่านว่า "พระภิกษุผู้ยิ่งใหญ่" วันหนึ่ง ท่านเดินผ่านตรอกแห่งหนึ่งและเห็นถงถีซวงกำลังตากชุดชั้นในอยู่ ท่านจึงเข้าไปอย่างตื่นเต้นและขอร้องให้เธอยกชุดชั้นในให้ท่าน โดยบอกว่าจะนำไปถวายพระพุทธเจ้า แต่พ่อแม่ของเธอดุด่าและไล่ท่านไป พระภิกษุรูปนั้นหัวเราะเสียงดังแล้วเดินต่อไป

นับจากนั้นเป็นต้นมา เธอได้พัฒนาความเมตตา หมั่นสวดมนต์ภาวนาอยู่เสมอ ตั้งปณิธานที่จะละทิ้งเรื่องทางโลกทั้งปวง และตัดผมเพื่อบวชเป็นภิกษุณีรับใช้พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ครอบครัวของเธอพยายามทุกวิถีทางที่จะห้ามปรามเธอ แต่ก็ไม่เป็นผล พวกเขาจึงจำใจสร้างอาศรมเล็กๆ ทางด้านซ้ายของโขดหินไดคิม เธอตั้งรกรากอยู่ที่นั่นอย่างมีความสุข ปักผ้าเป็นรูปพระอวโลกิเตศวร ขนาด เท่าคนจริง ทุกครั้งที่เธอวางเข็มลง เธอจะสวดมนต์ภาวนา หลังจากสามเดือน เธอปักเสร็จ สีสันสดใสและเหมือนจริง ราวกับว่าพระพุทธเจ้ามีชีวิตอยู่...

ความถูกต้องของเรื่องราวนี้ตรวจสอบได้ยาก สิ่งที่ทราบแน่ชัดคือ ปัจจุบันด้านหลังโรงแรมฟอร์เทรส มีศาลเล็กๆ อยู่ใต้ต้นโพธิ์ขนาดใหญ่ ไม่มีแผ่นจารึกบรรพบุรุษอยู่ในศาล แต่ผู้จัดการโรงแรมกล่าวว่าที่นี่เป็นที่ตั้งของสำนักปฏิบัติธรรมโบราณ (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-kim-du-lan-dao-chi-con-phe-tich-185250919224720177.htm