กิจกรรมทางวัฒนธรรมในย่านเมืองเก่าของฮานอยจัดขึ้นในวันที่ 10 ตุลาคม

วันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การก่อสร้างและพัฒนาเมืองหลวงและประเทศ และเป็นการเปิดศักราชใหม่ในประวัติศาสตร์พันปีของเส้นทางทังลอง-ด่งโด -ฮานอย

ทหารผ่านศึกสแกน QR Code เพื่อเข้าชมนิทรรศการออนไลน์ภายใต้หัวข้อ “เฮ้ เพื่อนร่วมชาติเมืองหลวง!” (ภาพ : วีเอ็นเอ)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 2597 - 10 ตุลาคม 2567) คณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอยประสานงานกับหน่วยงานและบุคคลต่างๆ เพื่อจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและงานต่างๆ ที่หลากหลายมากมาย นิทรรศการออนไลน์ ภายใต้หัวข้อ “เฮ้ เพื่อนร่วมชาติเมืองหลวง!” นิทรรศการซึ่งจัดขึ้นจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม นี้จะแนะนำเอกสารในคลังสาธารณะและภาพประกอบเกี่ยวกับการต่อสู้กับฝรั่งเศสโดยกองทัพและประชาชนของฮานอยตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงปีพ.ศ. 2497 โดยเอกสารหลายฉบับได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก นิทรรศการออนไลน์แบบ 3 มิติช่วยให้ผู้ชมสามารถสัมผัสกับฮานอยในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสได้ทุกที่ทุกเวลา นิทรรศการภาพถ่าย “ฮานอยในตัวฉัน” รวบรวมภาพถ่ายสีและขาวดำจำนวน 70 ภาพ ถ่ายในช่วงทศวรรษ 60 ของศตวรรษที่แล้ว โดยศิลปินและนักข่าว 18 คนที่เป็นที่รู้จักของสาธารณชน เช่น Trinh Hai, Hoang Kim Dang, Tran Hong, Hoang Nhu Thinh, Khac Huong, Pham Cong Thang, Tran Hai, Dang Khoa... ผู้ที่มีภาพถ่ายจัดแสดงมากที่สุด (15 ภาพ) คือ ช่างภาพและนักข่าว Trinh Hai สมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมศิลปินภาพถ่ายแห่งเวียดนาม ซึ่งมีอายุครบ 92 ปีในปีนี้

vna_potal_70_nam_ngay_giai_phong_thu_do_trien_lam_anh_“ha_noi_trong_toi”_lan_thu_19_7611264.jpg — นิทรรศการภาพถ่าย "ฮานอยในตัวฉัน" โดยชมรมถ่ายภาพผู้สูงอายุฮานอย ณ วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam (ภาพ: เหงียน กุก/VNA)

นิทรรศการจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 29 ตุลาคม ที่ Hoan Kiem Lake Walking Space (บนทางเท้าของถนน Le Thai To ตรงข้ามกับวัด King Le) นิทรรศการ “ความทรงจำ 70 ปีของฮานอย” เป็นการย้อนรำลึกถึงพื้นที่ของฮานอยในอดีตในย่านเมืองเก่าของฮานอยในช่วงสงครามต่อต้านแห่งชาติของกองทัพและประชาชนของฮานอยจนถึงวันที่กรุงฮานอยเข้ายึดครอง (ค.ศ. 1947-1954) จะจัดขึ้นที่พื้นที่จิตรกรรมฝาผนัง Phung Hung แขวง Hang Ma ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 13 ตุลาคม นอกจากนี้ ที่พื้นที่จิตรกรรมฝาผนัง Phung Hung คณะกรรมการบริหารทะเลสาบ Hoan Kiem และย่านเมืองเก่าของฮานอยได้ประสานงานกับศิลปินและนักวิจัยเพื่อตกแต่งและจัดเรียงแบบจำลองย่านเมืองเก่า ประตูต้อนรับ ธง แบนเนอร์ สโลแกน และจัดนิทรรศการภาพถ่ายภายใต้หัวข้อ “ย่าน Hoan Kiem - ภาพประวัติศาสตร์” โดยนำเสนอภาพถ่ายสารคดีของย่าน Hoan Kiem ในช่วงตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี ค.ศ. 1945 จนถึงวันที่เข้ายึดครองเมืองหลวงเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 โดยมีนักประวัติศาสตร์ Duong Trung Quoc เป็นที่ปรึกษาเข้าร่วมงานในครั้งนี้ ที่ Heritage House เลขที่ 87 ถนน Ma May คณะกรรมการบริหารทะเลสาบ Hoan Kiem และย่านเมืองเก่าฮานอยจัดกิจกรรมคู่ขนานมากมาย เช่น นิทรรศการที่มีหัวข้อว่า "เรื่องราวของถนน Hang" ตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคมถึง 31 ธันวาคม ทัวร์ สด ที่มีธีม “เรื่องราวของ Hang Street” เล่าถึงชีวิตประจำวันของครอบครัวชนชั้นกลางฮานอยที่ทำงานด้านแพทย์แผนโบราณ งานจะจัดเวลา 19.30 น. ในวันที่ 9 ตุลาคม ศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะ 22 Hang Buom จัดแสดงผลงานศิลปะบอนไซอันเป็นเอกลักษณ์ 70 ชิ้นของชมรมบอนไซในย่านเมืองเก่าฮานอย และให้คำแนะนำทางเทคนิคและความรู้เกี่ยวกับงานอดิเรกเกี่ยวกับบอนไซของชาวฮานอยในอดีตและปัจจุบัน ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคมถึง 12 ตุลาคม ศูนย์ข้อมูลมรดกย่านเมืองเก่า (วัด Quan De) ที่ถนน Hang Buom เลขที่ 28 จะจัดแสดงผลงานศิลปะบอนไซจากชมรมบอนไซในย่านเมืองเก่าฮานอย ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคมถึง 12 ตุลาคม นิทรรศการภาพถ่าย “Hanoi - Takeover Day 1954” และการฉายสารคดีเรื่อง “Memories of Hanoi” จะจัดขึ้นที่ศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรม Ho Guom เลขที่ 2 Le Thai To ตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคมถึง 20 ตุลาคม Heritage Villa 46 Hang Bai (49 Tran Hung Dao) จะเป็นสถานที่จัดนิทรรศการภาพถ่าย “Hanoi - A Time to Remember” ซึ่งรวมถึงภาพถ่ายขาวดำ 86 ภาพซึ่งเผยแพร่เป็นครั้งแรกโดยนักเขียนสองคนคือ Le Bich และ Andy Soloman (นักข่าวชาวอังกฤษ) ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของฮานอยในช่วงการปรับปรุงอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการจดจำและชื่นชม

นิทรรศการของช่างภาพสองท่าน เลอ บิช และแอนดี้ โซโลแมน

แอนดี้ โซโลแมน เผยก่อนเริ่มนิทรรศการว่า “ผมตกหลุมรักฮานอยและผู้คนที่นี่ตั้งแต่ผมมาถึงครั้งแรกในปี 1992 ทุกที่ที่ผมไป ผมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นมิตร และเมื่อมองย้อนกลับไปที่ภาพถ่ายของผมในสมัยนั้น ผมมองว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นบันทึกสำคัญของชีวิตในเมืองนี้ ผมหวังว่าชาวฮานอยที่เข้าชมนิทรรศการจะรักภาพถ่ายเหล่านี้เหมือนกับที่ผมรัก และหวังว่าภาพถ่ายเหล่านี้จะทำให้เกิดความทรงจำและอารมณ์ที่เข้มข้นขึ้น นอกจากนี้ ผมยังตั้งตารอที่จะพบกับผู้คนในภาพถ่ายเหล่านี้ด้วย เพราะคงจะเป็นเรื่องดีหากได้พบพวกเขา ได้ฟังเรื่องราวของพวกเขา และได้ถ่ายรูปพวกเขาอีกครั้ง” สำหรับช่างภาพ Le Bich ฮานอยมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก แต่เขาไม่อนุญาตให้ตัวเองลืมความงามและความเก่าแก่อันเป็นแก่นแท้ของฮานอย “ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันได้ถ่ายภาพความงดงาม ความเป็นเอกลักษณ์ และเอกลักษณ์ของฮานอย ฉันหวังว่าเพลงเกี่ยวกับฮานอยจะเป็นเพียงเพลงเบาๆ ที่มีแสงแดดยามบ่ายสาดส่องลงมายังความงามโบราณของประตูวัดที่ผุพังตามกาลเวลา หรือดอกเบญจมาศสีเหลืองที่บานสะพรั่งในสวนดอกไม้ริมทะเลสาบในฤดูใบไม้ร่วง... เพื่อให้เรารักฮานอยมากขึ้น และชื่นชมสิ่งที่เรามีในปัจจุบันมากขึ้น” เลอ บิช ช่างภาพกล่าว นิทรรศการเปิดเวลา 9.00 น. ของวันที่ 10 ตุลาคม และจะสิ้นสุดในวันที่ 31 ตุลาคม นอกจากนี้ ยังมีการแสดง ดนตรี พื้นบ้านของกลุ่ม Dong Kinh Co Nhac ตั้งแต่เวลา 20.00 น. เป็นต้นไป ถึงเวลา 21.30 น. วันที่ 19 ตุลาคม ที่ ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมย่านเมืองเก่าฮานอย เลขที่ 50 Dao Duy Tu, Hoan Kiem, ฮานอย