สิ่งประดิษฐ์พิเศษที่ทนายความหญิงชาวอเมริกันบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม

เช้าวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้จัดพิธีรับโบราณวัตถุพิเศษจากทนายความแนนซี ฮอลแลนเดอร์ ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะผู้แทนสตรีสหรัฐฯ ที่เข้าร่วมการประชุมกับสตรีจากสองภูมิภาคของเวียดนามใต้และเวียดนามเหนือ ณ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อปี พ.ศ. 2508 วัตถุดังกล่าวคือเปลือกขวดไวน์ (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพและความหวังในอนาคตอันสงบสุขระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา) ที่นางแนนซีได้รับจากคณะผู้แทนสตรีเวียดนามในระหว่างการประชุม

Việt Nam•04/11/2024

แนนซี ฮอลลาเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน เดินทางเยือนเวียดนามมาแล้ว 3 ครั้ง (ครั้งแรกในปี 2562 และครั้งที่สองในปี 2566) ใน 2 ครั้งก่อนหน้านี้ เธอได้บริจาคโบราณวัตถุรวม 459 ชิ้น ให้แก่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ซึ่งรวมถึงจดหมาย รายงาน และสมุดบันทึก ซึ่งบันทึกมุมมองและเสียงของสตรีทั้งจากเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ในความพยายามส่งเสริม สันติภาพ และประท้วงสงครามเวียดนาม

เมื่อเดินทางกลับเวียดนามเป็นครั้งที่สาม คุณแนนซี ฮอลลาเดอร์ ได้นำโบราณวัตถุพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการประชุมคณะผู้แทนสตรีสหรัฐฯ กับสตรีจากสองภูมิภาคของเวียดนามใต้และเวียดนามเหนือในปี พ.ศ. 2508 ณ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย มาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม การประชุมครั้งนี้ถือเป็นกิจกรรม ทางการทูต ครั้งแรกระหว่างพลเมืองเวียดนาม (สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม) และสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่ทั้งสองฝ่ายเริ่มสงคราม

คุณแนนซีเล่าถึงสิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ว่า “ในปี พ.ศ. 2508 ระหว่างการประชุมที่กรุงจาการ์ตาระหว่างสหภาพสตรีเวียดนามและสหภาพสตรีอเมริกัน ฉันได้รับไวน์หนึ่งขวดจากสหภาพสตรีเวียดนาม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพและความหวังสำหรับอนาคตที่สงบสุขระหว่างสองประเทศ ในตอนนั้น ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะเปิดขวดไวน์นี้ดื่มเมื่อสงครามสิ้นสุดลง เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อฉันได้ยินว่าเวียดนามได้ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว ฉันได้เปิดขวดไวน์และดื่มกับเพื่อนประมาณ 10 คน ซึ่งเป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สันติภาพได้มาเยือนเวียดนาม นับแต่นั้นมา ฉันเก็บขวดนี้ไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำและความเชื่อมั่นในอนาคตที่สงบสุขและดีกว่า”

คณะกรรมการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้รับสิ่งประดิษฐ์ที่บริจาคโดยแนนซี ฮอลเลเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน

แนนซี ฮอลเลเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน เล่าเรื่องราวของขวดพิเศษ

นอกจากขวดไวน์ที่แนนซี ฮอลเลเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน มองว่าเป็น “ทรัพย์สินอันประเมินค่ามิได้” แล้ว เธอยังเคยเก็บรักษาของที่ระลึกและโบราณวัตถุกว่า 450 ชิ้นที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และผู้คนในเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกัน เพื่อปกป้องประเทศชาติ ก่อนที่จะนำโบราณวัตถุเหล่านั้นส่งคืนพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม คุณแนนซี ฮอลเลเดอร์ ได้เก็บรักษาไว้ในกล่องขนาดใหญ่และเก็บรักษาไว้อย่างดีเป็นเวลาหลายทศวรรษ โดยวางขวดไวน์ไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่นในห้องนอนของเธอ เป็นเวลาเกือบ 6 ทศวรรษที่คุณแนนซี ฮอลเลเดอร์ ทำงานในหลายรัฐและย้ายที่อยู่หลายครั้ง แต่โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามยังคงเป็นที่หวงแหนและเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติล้ำค่าของเธอเสมอมา “สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมิตรภาพและความกล้าหาญ รวมถึงความเชื่อมั่นในอนาคตของการรวมชาติของผู้หญิงเวียดนามที่ฉันได้พบ” แนนซี ฮอลเลเดอร์ กล่าว

ต่อมา บุคคลที่เชื่อมโยงแนนซี ฮอลเลเดอร์กับเวียดนาม โดยนำโบราณวัตถุอันมีค่าไปบริจาคให้พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ก็คือ เลดี้ บอร์ตัน นักเขียนชาวอเมริกัน (ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของชาวเวียดนามที่อาศัย ทำงาน และค้นคว้าในเวียดนามมาตั้งแต่ปี 1978)

ในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์สตรีเวียดนาม คุณแนนซี ฮอลลาเดอร์ กล่าวว่า เธอต้องการให้ “โบราณวัตถุเหล่านี้ถูกนำกลับคืนสู่สถานที่ที่เหมาะสม” ด้วยเหตุนี้ คุณแนนซี ฮอลลาเดอร์ จึงตัดสินใจบริจาคโบราณวัตถุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้คน มนุษยชาติ และสงครามเวียดนามที่เธอเก็บรักษาไว้ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม

แนนซี ฮอลเลเดอร์ ทนายความชาวอเมริกัน เล่าเรื่องราวของขวดพิเศษ

หลังจากบริจาคโบราณวัตถุทั้งหมดที่เก็บไว้ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีแล้ว ฉันเก็บขวดไวน์ไว้เป็นของตัวเองเท่านั้น สำหรับตัวฉันเองแล้ว มันเป็นของที่ระลึกอันล้ำค่าที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ด้วยความปรารถนาให้ขวดไวน์ (ซึ่งบรรจุไวน์ที่ฉันและเพื่อนชาวอเมริกันผู้รักสันติภาพและสนับสนุนเวียดนาม ดื่มเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม ซึ่งมอบให้โดยเพื่อนชาวเวียดนามในพิธีการทูตสตรีระหว่างสองประเทศที่จาการ์ตา) กลับสู่ที่เดิม และอาจกลับไปหาเพื่อนชาวเวียดนามของฉัน ฉันจึงตัดสินใจบริจาคของที่ระลึกชิ้นสุดท้ายที่เก็บไว้ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ฉันเชื่อว่าของที่ระลึกทางประวัติศาสตร์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวมิตรภาพและความอดทนของผู้หญิงจากเวียดนามและสหรัฐอเมริกานี้ จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณชนและชาวเวียดนามรุ่นต่อรุ่นต่อไป” แนนซี ฮอลเลเดอร์ ทนายความกล่าว

นางสาวเหงียน ถิ เตวียต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ขณะรับมอบโบราณวัตถุอันล้ำค่าจากแนนซี ฮอลลาเดอร์ ทนายความหญิง กล่าว ว่า “ขวดนี้เป็นหลักฐานอันทรงคุณค่าที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเคลื่อนไหวของสตรีชาวเวียดนาม ไม่ใช่แค่ขวดไวน์ธรรมดา แต่เป็นเรื่องราวอันซาบซึ้งใจเกี่ยวกับความปรารถนาสันติภาพ และความรักที่สตรีมีต่อเวียดนามมีต่อเวียดนาม”

ที่มา: หนังสือพิมพ์สตรีเวียดนาม