การประชุมวิชาการนานาชาติ ส่งเสริมบทบาทของมูลค่ามรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอันในการสร้างเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษและเชื่อมโยงเมืองมรดกโลก

เมื่อเช้าวันที่ 27 เมษายน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และคณะกรรมการยูเนสโกแห่งชาติเวียดนาม จัดการประชุมวิชาการระดับนานาชาติ หัวข้อ "การส่งเสริมบทบาทและคุณค่าของแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมกลุ่มภูเขาตรังอาน ในการสร้างเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษและการเชื่อมโยงเมืองมรดกโลก" การประชุมครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชิดชูคุณค่าของแหล่งมรดกโลก ประเมินผลงานที่โดดเด่นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และกำหนดบทบาท ตำแหน่ง และความสำคัญของแหล่งมรดกโลกในทิศทางเชิงกลยุทธ์ในอนาคตของจังหวัดนิงบิงห์ โดยมุ่งเน้นการสร้างจังหวัดนิงบิงห์ให้เป็นเมืองที่มีการปกครองส่วนกลางที่มีลักษณะเฉพาะของเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษ และเชื่อมโยงกับเมืองมรดกโลกบนพื้นฐานของการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และ เศรษฐกิจ มรดก ผสมผสานการบูรณะ อนุรักษ์ ส่งเสริม และการเติบโตสีเขียวอย่างกลมกลืน เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ได้แก่ นายหวง ดาว กวง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว; นายฟาม ทันห์ บินห์ รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ ; นางเลอ ถิ ฮง วัน เลขาธิการคณะกรรมการยูเนสโกแห่งชาติเวียดนาม; และนายฮา วัน เซียว รองผู้อำนวยการใหญ่สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม

ผู้แทนจากองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ประกอบด้วย นายโจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ หัวหน้าสำนักงาน UNESCO ประจำเวียดนาม ผู้แทนจากศูนย์มรดกโลก UNESCO สำนักงาน UNESCO ฮานอย และผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศ

การประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ: การส่งเสริมบทบาทและคุณค่าของกลุ่มทัศนียภาพอันงดงามของจังหวัดตรังอาน ซึ่งเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก ในการสร้างเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษและการเชื่อมโยงเมืองมรดกโลกต่างๆ — ผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ผู้แทนจากจังหวัดนิงบิงห์ ได้แก่ นายไม วัน ตวด รองเลขาธิการพรรคประจำจังหวัดและประธานสภาประชาชนจังหวัด; นายฟาม กวาง ง็อก รองเลขาธิการพรรคประจำจังหวัดและประธานสภาประชาชนจังหวัด - หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานครบรอบ 10 ปี การที่องค์การยูเนสโกรับรองทัศนียภาพเชิงนิเวศจ่างอานเป็นมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมโลก; นายตง กวาง ทิน สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดและรองประธานสภาประชาชนจังหวัด; นายเจิ่น ซง ตุง สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดและรองประธานสภาประชาชนจังหวัด; นายบุย ฮว่าง ฮา สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดและรองประธานสภาประชาชนจังหวัด; สมาชิกคณะกรรมการจัดงานครบรอบ 10 ปี การที่องค์การยูเนสโกรับรองทัศนียภาพเชิงนิเวศจ่างอานเป็นมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมโลก; และผู้นำจากหน่วยงาน กรม และท้องถิ่นต่างๆ

ในการกล่าวเปิดงานและแนะนำการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ สหายฟาม กวาง ง็อก รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด และประธานคณะกรรมการจัดงานครบรอบ 10 ปี การขึ้นทะเบียนมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอานโดยองค์การยูเนสโก ได้เน้นย้ำว่า: นิงบิงห์ – ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวและสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย สถานที่แห่งนี้มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นเมื่อหลายหมื่นปีก่อน บรรพบุรุษของเราได้เลือกที่นี่เป็นที่อยู่อาศัย ปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมอย่างยืดหยุ่น เพื่อสร้างวัฒนธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคต้นประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นรากฐานให้เมืองโบราณฮัวลูได้รับการเลือกเป็นเมืองหลวงของรัฐไดโคเวียด

ตลอดระยะเวลา 42 ปี (ค.ศ. 968-1010) เมืองฮัวลูมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสามราชวงศ์ ได้แก่ ราชวงศ์ดิงห์ ราชวงศ์เล และราชวงศ์ลี เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของอาณาจักรไดโคเวียดที่รวมเป็นหนึ่งเดียว เป็นอิสระ และปกครองตนเอง...โดยมีบทบาทเป็นป้อมปราการทางทหารที่แข็งแกร่งซึ่งสร้างขึ้นโดยธรรมชาติและฝีมือมนุษย์ จึงเป็นแรงผลักดันที่ดึงดูดผู้คนจากหลายภูมิภาคให้มาอาศัยอยู่ ฮัวลูยังเป็นชื่อของเมืองหลวง ซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของอาณาจักรไดโคเวียด เป็นเมืองท่าที่ตั้งอยู่ท่ามกลางภูเขา มองเห็นแม่น้ำ และเปิดออกสู่ทะเลตะวันออก เป็นผู้บุกเบิกและวางรากฐานสำหรับการพัฒนาอารยธรรมไดโคเวียด

ภูมิภาคฮวาหลู-นิงบิงห์ มีคุณค่าโดดเด่นด้วยทรัพยากรธรรมชาติและทรัพยากรมนุษย์ที่อุดมสมบูรณ์และมีเอกลักษณ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่สำคัญในการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในจังหวัด นอกจากนี้ พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอานยังได้รับการระบุว่าเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับการลงทุนเพื่อพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับชาติและระดับนานาชาติในแผนพัฒนาการท่องเที่ยวโดยรวมของเวียดนาม

สิบปีหลังจากได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอานได้กลายเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือ การเชื่อมโยงการท่องเที่ยวเชิงมรดกข้ามจังหวัด ภูมิภาค และแม้กระทั่งระดับนานาชาติ เพื่อสร้างคุณค่าและแบรนด์ที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับแหล่งมรดก สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือ ตรังอานได้สร้างคุณค่าใหม่ ๆ เพื่อเชื่อมโยงแง่มุมท้องถิ่นและสมัยใหม่ อดีตและอนาคต บนพื้นฐานของการอนุรักษ์คุณค่าทางมรดกอย่างมีประสิทธิภาพ กลมกลืน และยั่งยืน ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยม เป็นสถานที่ที่คุ้นเคยสำหรับนักท่องเที่ยวหลากหลายกลุ่ม สอดคล้องกับความต้องการด้านการพัฒนาโดยทั่วไปของสถานการณ์ตลาดทางสังคมและเศรษฐกิจ และที่สำคัญที่สุดคือ สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาวัฒนธรรมแบบองค์รวมของพรรคและรัฐบาล และทิศทางการพัฒนาของจังหวัดนิงบิงห์เสมอมา

ข้อดีเหล่านี้ยังก่อให้เกิดความท้าทายในการบริหารจัดการ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของประชาชนและรัฐบาลที่มีต่อมรดกอันล้ำค่าของบรรพบุรุษ ความท้าทายเหล่านี้รวมถึง: ความรับผิดชอบของรัฐบาลและประชาชนในการอนุรักษ์และบำรุงรักษาสถานะ "มรดกโลก" โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจมรดก... ความท้าทายเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วยเป้าหมายและวิสัยทัศน์ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งระบุไว้ในแผนพัฒนาจังหวัดนิงบิงห์ที่นายกรัฐมนตรีอนุมัติ โดยมีเป้าหมายที่จะเป็นเมืองที่มีการปกครองส่วนกลางภายในปี 2035 มีลักษณะเป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษและเมืองสร้างสรรค์ เป็นศูนย์กลางสำคัญที่มีมูลค่าแบรนด์สูงในด้านการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกสำหรับทั้งประเทศและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก การท่องเที่ยว และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ได้จากมรดก คือทางออกที่เลือกไว้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้แสดงความหวังว่านักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญทั้งจากภายในและภายนอกประเทศจะมุ่งเน้นการอภิปรายประเด็นสำคัญหลายประเด็น ได้แก่ การให้เกียรติ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของกลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ตรังอานควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญในการสร้างเมืองฮัวลูให้เป็นเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษ การทบทวนความสำเร็จที่โดดเด่นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาและเสนอแนวทางการวางแผนการอนุรักษ์อย่างครอบคลุมสำหรับแหล่งมรดกด้วยวิธีการแบบสหวิทยาการและหลากหลายสาขา – ในฐานะเมืองมรดกต้นแบบ การกำหนดบทบาทและตำแหน่งของแหล่งมรดกในการพัฒนาเศรษฐกิจการท่องเที่ยว การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การอนุรักษ์และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การดึงดูดการลงทุนและนักท่องเที่ยว และความร่วมมือและการเชื่อมโยงกับเมืองมรดกโลก การวิจัยและเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อแบ่งปันและเผยแพร่ประสบการณ์เชิงปฏิบัติในการอนุรักษ์และพัฒนาจากกลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ตรังอานในวงกว้างทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่อเสนอแนะนโยบายที่เหมาะสมสำหรับรัฐบาลและองค์การยูเนสโก...

จังหวัดนิงบิงห์มุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องที่จะให้เกียรติและยืนยันบทบาทและความสำคัญของค่านิยมสากลอันโดดเด่นของแหล่งมรดกโลก และเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมค่านิยมเหล่านี้ พร้อมทั้งปฏิบัติตามพันธสัญญาที่มีต่อองค์การยูเนสโกในการบริหารจัดการและส่งเสริมค่านิยมเหล่านี้ เพื่ออนุรักษ์และปกป้องมรดกสำหรับคนรุ่นหลังต่อไป

เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของมรดกอย่างเต็มที่ สนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืน และสร้างเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษตามที่นิงบิงห์ตั้งเป้าไว้ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ฟาม ทันห์ บินห์ เสนอแนะว่า นิงบิงห์จำเป็นต้องเสริมสร้างความเข้มแข็งในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่ามรดกโลกตามมาตรฐานของยูเนสโกอย่างต่อเนื่อง ยกระดับการศึกษาและการสร้างความตระหนักรู้ในชุมชน เพื่อปลุกจิตสำนึกถึงคุณค่าของแหล่งมรดกโลกตรังอานในหมู่ชุมชนและนักท่องเที่ยว และเสริมสร้างความร่วมมือกับองค์กรระหว่างประเทศและพันธมิตรในท้องถิ่นอื่นๆ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์การจัดการมรดกและเรียนรู้จากความสำเร็จของแหล่งท่องเที่ยวอื่นๆ

สหายฟาม ทันห์ บินห์ ยืนยันว่า ในอนาคต กระทรวงการต่างประเทศและคณะกรรมการยูเนสโกแห่งชาติเวียดนามจะยังคงทำงานร่วมกับนิงบิงห์ต่อไป เพื่อให้มั่นใจว่ากลุ่มทัศนียภาพเชิงนิเวศตรังอานจะยังคงเป็นแบบอย่างที่ดีในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก และมีส่วนช่วยในการบรรลุความปรารถนาในการสร้างนิงบิงห์ให้เป็นเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษ เมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโก ทำให้นิงบิงห์เป็นดินแดนที่อุดมด้วยวัฒนธรรม เศรษฐกิจเข้มแข็ง สิ่งแวดล้อมสะอาดและเขียวขจี ตรงตามเกณฑ์การพัฒนาอย่างยั่งยืนทุกประการ

นายโจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าสำนักงานยูเนสโกประจำกรุงฮานอย กล่าวชื่นชมและยินดีกับวิสัยทัศน์และจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่ปูทางไปสู่ความสำเร็จของตรังอัน และยืนยันว่ายูเนสโกยังคงมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนตรังอันในการเอาชนะความท้าทายต่างๆ สำนักงานยูเนสโกพร้อมที่จะให้ความเชี่ยวชาญเพื่อให้มั่นใจว่าตรังอันจะยังคงเป็นแบบอย่างของการท่องเที่ยวอย่างมีความรับผิดชอบและยั่งยืน วิสัยทัศน์ปัจจุบันของตรังอันสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับภารกิจหลักของยูเนสโกในการส่งเสริมความเข้าใจทางวัฒนธรรม สันติภาพ และการพัฒนาอย่างยั่งยืนผ่านการอนุรักษ์มรดก ดังนั้น นายเบเกอร์จึงเชื่อว่าตรังอันจะยังคงเป็นแบบอย่างของการพัฒนาที่มั่นคงและมีความรับผิดชอบสำหรับคนรุ่นหลังต่อไป

เพื่อชี้แจงเนื้อหาของ "การส่งเสริมบทบาทและคุณค่าของกลุ่มทัศนียภาพอันงดงามของตรังอาน มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก ในการสร้างเมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษ และการเชื่อมโยงเมืองมรดกโลก" ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น หลังจากพิธีเปิด ผู้แทน นักวิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญจากทั้งในและต่างประเทศ ได้ร่วมกันอภิปรายใน 3 หัวข้อ ได้แก่ หัวข้อทั่วไป "การเชื่อมโยงเมืองมรดกโลกตรังอานกับเมืองมรดกโลกของยูเนสโก" และหัวข้อเฉพาะเรื่องอีก 2 หัวข้อ ได้แก่ "ทศวรรษแห่งมรดกโลกตรังอาน - การเดินทางแห่งการสร้างสรรค์ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่า" และ "การวางแผนอย่างครอบคลุมเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของกลุ่มทัศนียภาพมรดกโลกตรังอานสู่เมืองมรดกโลกแห่งสหัสวรรษ"

ซงเหงียน - มินห์ไห่ - อันห์ตวน

แหล่งที่มา