เมื่อวิทยาศาสตร์เติมชีวิตชีวาให้กับวรรณกรรมนักสืบ

เช้าวันที่ 6 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย เนื่องในโอกาสที่นักเขียน Franck Thilliez เดินทางมาเยือนเวียดนาม สถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม ร่วมกับบริษัท Nha Nam Culture and Communication Joint Stock ได้จัดการประชุมและอภิปรายที่กรุงฮานอยสำหรับสาธารณชน ระหว่างการประชุม ผู้เขียนได้แบ่งปันกระบวนการสร้างสรรค์ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิทธิพลของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และปัญญาประดิษฐ์ที่มีต่อภาพลักษณ์ของวรรณกรรมในปัจจุบัน

จุดประกายเส้นทางใหม่ให้กับนิยายนักสืบ

ในช่วงเริ่มต้นการประชุม คุณฟรังค์ โบลจานี ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสประจำกรุงฮานอย ได้กล่าวชื่นชมนักเขียนฟรังค์ ทิลลิเอซ โดยกล่าวว่า "เขาเป็นปรมาจารย์ด้านนิยายสืบสวนสอบสวนสยองขวัญแห่งวรรณกรรมฝรั่งเศสร่วมสมัย มีผลงานตีพิมพ์มาแล้ว 25 เล่ม แปลมากกว่า 20 ภาษา และครองใจผู้อ่านหลายล้านคนทั่วโลกด้วยสำนวนการเขียนอันเป็นเอกลักษณ์ นักเขียนผู้นี้ได้นำ วิทยาศาสตร์ จิตวิทยา อาชญวิทยา ธรรมชาติของมนุษย์ และอันตรายที่แฝงอยู่ในเทคโนโลยีมาผสมผสานเข้าด้วยกัน มอบความรู้สึกพิเศษ น่าขนลุก และน่าดึงดูดใจแก่ผู้อ่าน"

ระหว่างการพูดคุย นักเขียนและนักข่าว Yen Ba กล่าวว่าผลงานของ Franck Thilliez ได้ "หล่อหลอม" วรรณกรรมนักสืบฝรั่งเศสสมัยใหม่ ด้วยโครงเรื่องที่ซับซ้อนและสลับซับซ้อน วิธีการควบคุมโครงเรื่องจนถึงจุดจบ วิธีการสร้างตัวละครที่เต็มไปด้วยบาดแผลทางจิตใจ ไปจนถึงการใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างเชี่ยวชาญ ไม่ว่าจะเป็นพันธุศาสตร์ ประสาทวิทยา ไวรัส แบคทีเรีย ฯลฯ ล้วนผสมผสานกันจนเกิดเป็นผลงานที่น่าสนใจ มีเอกลักษณ์ และน่าดึงดูดใจอย่างยิ่งของ Thilliez

ฟรองก์ ทิลลิเอซ นักเขียนชาวฝรั่งเศส เผยว่าวิทยาศาสตร์มีอิทธิพลอย่างมากต่อผลงานวรรณกรรมของเขา (ภาพ: เฮือง หง็อก)

ฟรองก์ ทิลลิเอซ นักเขียนชาวฝรั่งเศส เล่าว่าเมื่อกว่าสิบห้าปีก่อน เขาเป็นวิศวกรวิทยาศาสตร์ เขามักจะตั้งคำถามและใคร่รู้เกี่ยวกับกฎของธรรมชาติ ผู้คน และดวงดาวอยู่เสมอ หลังจากทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับการเขียน เขาก็ยังคงมีความหลงใหลในวิทยาศาสตร์ นักเขียนกล่าวว่า “ผมได้ศึกษาค้นคว้าประเด็นเหล่านี้ระหว่างการเขียน ผมได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยและแพทย์ ที่สถาบันปาสเตอร์ (ฝรั่งเศส) ผมได้พบกับผู้เชี่ยวชาญมากมายเกี่ยวกับแบคทีเรีย เชื้อโรค เส้นประสาท และอื่นๆ พวกเขาให้การสนับสนุนผมตลอดกระบวนการเขียน ผมหวังว่าผู้อ่านจะได้รับความรู้และรักวิทยาศาสตร์มากขึ้นผ่านหนังสือแนวสืบสวนสอบสวนของผม”

เทคโนโลยีไม่สามารถทดแทนหัวใจของผู้อ่านได้

ฟาม ดินห์ ไฮ นักเขียนบทภาพยนตร์ ให้ความเห็นว่าผลงานแต่ละชิ้นของฟรองก์ ทิลลิเอซ ล้วนเปี่ยมไปด้วยคุณภาพทางภาพยนตร์อันทรงพลัง แม้จะใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบหลายอย่างของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่ แต่วรรณกรรมของทิลลิเอซก็ไม่ได้จืดชืด ตรงกันข้าม ทว่ากลับดึงดูดใจผู้ชมได้เสมอ ด้วยวิธีการเล่าเรื่องที่เปี่ยมไปด้วยจังหวะและดราม่า

คุณไห่กล่าวว่า สิ่งที่ทำให้ผลงานของทิลลีซมีชีวิตชีวาคือการที่ตัวละครแต่ละตัวมีเรื่องราวเฉพาะตัว ชีวิตภายในที่ซับซ้อน ปัญหาทางจิตใจ และความรู้สึกธรรมดาสามัญ ความใกล้ชิดนี้เองที่สร้างสะพานเชื่อมทางอารมณ์ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจและติดตามการเดินทางของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย เขายังกล่าวอีกว่า การใช้ประโยชน์จากจิตวิทยาของตัวละคร อุปสรรคที่ซ่อนเร้น และบาดแผลลึกๆ เป็นสิ่งที่ภาพยนตร์สืบสวนสอบสวนเวียดนามสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้มากขึ้นในอนาคต แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่กระบวนการไขคดีอาชญากรรมเพียงอย่างเดียวเหมือนในอดีต

นักเขียน Franck Thilliez ยังได้แบ่งปันว่าตลอดการเดินทางไขคดี ฉันอยากให้ผู้อ่านได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของตัวละคร อาจเป็นการหาทางออก หรืออาจเป็นทางตันในการเขียนภาคต่อไป ในงานเขียนของเขา ตัวละครได้ค้นพบเสียงของตัวเอง เช่นเดียวกับ Franck Sharko นักสืบตำรวจผู้มากประสบการณ์ที่ต้องเผชิญกับคดีอันน่าสยดสยองและความลับดำมืดที่เกี่ยวข้องกับอดีตของเขาเอง ส่วน Lucie Henebelle ตำรวจหญิงที่ร่วมเดินทางไปกับ Sharko ก็เป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่มีความกังวลธรรมดาๆ

นักเขียน Franck Thilliez กล่าวว่าปัญญาประดิษฐ์ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีไม่สามารถแทนที่นักเขียนในกระบวนการสร้างสรรค์งานศิลปะได้ (ภาพ: Huong Ngoc)

เกี่ยวกับประเด็นที่เทคโนโลยีส่งผลกระทบต่อวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญญาประดิษฐ์ (AI) นักเขียน Franck Thilliez ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กฎหมายเวียดนามว่า ปัญญาประดิษฐ์ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในปัจจุบันมีการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางในหลายสาขา รวมถึงวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม ปัญญาประดิษฐ์ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ เช่น ความรู้สึกของพ่อแม่เมื่อเห็นลูกหัดเดิน หรือความคิดของเด็ก เป็นต้น ปัญญาประดิษฐ์ถูกใช้เป็นเพียงกรอบแนวคิด ซึ่งสามารถสนับสนุนนักเขียนในการค้นหาวัสดุที่จำเป็นสำหรับกระบวนการสร้างสรรค์ผลงาน

แม้ว่า AI จะพยายาม “เรียนรู้” มากขึ้น แต่นี่คือความท้าทายสำหรับนักเขียนในอนาคตอันใกล้นี้ “อย่างไรก็ตาม ในความคิดของผม AI เป็นเพียงเครื่องมือ มันไม่สามารถแทนที่ความคิดและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันไม่สามารถแทนที่อารมณ์และความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ได้” เขากล่าว

ในโอกาสที่นักเขียน Franck Thilliez เดินทางมาเยือนเวียดนาม สถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามได้ประสานงานกับหน่วยงานอื่นๆ จัดการประชุมและหารือหลายครั้งที่ กรุงฮานอย เว้ ดานัง และโฮจิมินห์ซิตี้ เพื่อเผยแพร่ผลงานของสาธารณชน ผลงาน "Syndrome E", "The Crime Gene" และล่าสุด "The Death Particle" ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาเวียดนาม จะได้รับการนำเสนอในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

ที่มา: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html