เพลงรักจากเว้ ใน “ส่งรักสู่ท้องทะเล”

HNN - เมื่อกล่าวถึง Ton Nu Dieu Hanh ผู้อ่านหลายคนจะนึกถึงนักเขียนร้อยแก้วผู้คุ้นเคย ผู้เขียนนวนิยายมากกว่าสิบเรื่อง รวมถึงผลงานเรื่อง "Farewell to the Past" ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง "Winter in the Heart" แต่นอกจากจะเป็นนักเขียนมากประสบการณ์แล้ว เธอยังเป็นกวีผู้เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณอีกด้วย และ "Sending Salt to the Sea" ก็ถือกำเนิดขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ เป็นการกลับมาอีกครั้งของนักเขียนอีกคนที่อ่อนโยน เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และลึกซึ้ง

“ส่งความเค็มลงทะเล” เป็นคำสารภาพจริงใจของต้นหนูดิ่วฮันห์

บทกวีชุดนี้แบ่งออกเป็นห้าบท ได้แก่ Autumn Soul, Heart Words, Sending Saltiness to the Sea, Self-pity, Four Seasons of Love โครงสร้างบทกวีนี้ชวนให้นึกถึงการเดินทางทางอารมณ์จากแรงสั่นสะเทือนแรกของฤดูใบไม้ร่วง ผ่านเสียงกระซิบของหัวใจ สู่ความรู้สึกที่ฝากไว้กับมหาสมุทร จากนั้นหวนคืนสู่ประสบการณ์ชีวิต และสุดท้ายสู่ความรักที่กลมกลืนในสี่ฤดู นี่คือวิธีที่ผู้เขียนถ่ายทอดเรื่องราวความรักของเขาเองผ่านบทกวี

ทะเลคือภาพสะท้อนสำคัญ ทั้งกว้างใหญ่และใกล้ชิด ทั้งดุร้ายและอ่อนโยน ในบทกวีของเธอ ทะเลไม่เพียงปรากฏให้เห็นในฐานะธรรมชาติ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความคิดถึง ความปรารถนาอันแรงกล้า และความโดดเดี่ยวอันเงียบสงบ นอกจากทะเลแล้ว ฤดูใบไม้ร่วงก็เป็นอีกหนึ่งแรงสนับสนุน ในบทกวี Touching Autumn (บท Autumn Soul) ผู้แต่งได้ทิ้งความประทับใจพิเศษไว้ว่า ฤดูใบไม้ร่วงไม่เพียงแต่เป็นทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของมนุษย์ ความมึนเมาแห่งความรัก ณ ที่นั้น ธรรมชาติและผู้คนดูเหมือนจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน ก่อเกิดเป็นบทเพลงประสานเสียงอันอ่อนโยนและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์

สิ่งที่ทำให้ “ส่งเกลือสู่ทะเล” มีเสน่ห์ดึงดูดใจคือความจริงใจ ต้นหนู่ ดิ่ว ฮันห์ ประพันธ์บทกวีราวกับพูดกับหัวใจตัวเอง ปราศจากการผูกมัดหรือการปรุงแต่ง บางครั้งเป็นการสารภาพอย่างอ่อนโยน บางครั้งก็เป็นความปรารถนาอันแรงกล้า แต่ล้วนเปี่ยมด้วยความจริงใจและเปี่ยมล้นด้วยประสบการณ์ของผู้ที่มีชีวิตอยู่ รัก และปรารถนาที่จะรักษาความเยาว์วัยไว้ในความทรงจำ ดังคำที่เธอเขียนไว้ว่า “ไม่ว่าจะแก่หรือหนุ่ม ก็ไม่ต่างกัน / ความรักคือแสงแห่งเวทมนตร์ในหัวใจ”

กวีและนักวิจารณ์หลายคนเมื่อได้อ่านรวมบทกวีนี้ต่างเน้นย้ำถึง “ความกล้าหาญ” ของผู้เขียน ความกล้าหาญไม่ได้เกิดจากการที่เธอเปลี่ยนจากร้อยแก้วมาเป็นบทกวี แต่เป็นเพราะเธอกล้าที่จะเขียนเกี่ยวกับความรักอย่างกล้าหาญและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ดังนั้น บทกวีของดิ่ว ฮันห์จึงมีคุณค่าเพราะความซื่อสัตย์ ความเรียบง่าย และอารมณ์อันเปี่ยมล้น

การอ่าน “ส่งเกลือสู่ทะเล” ทำให้เรามองเห็นการเดินทางแห่งความรักและชีวิต มองเห็นความเงียบงันภายใน และมองเห็นบทสนทนาอันต่อเนื่องของหัวใจที่อ่อนไหว บทกวีของเธอบางครั้งก็เป็นเสียงกระซิบ บางครั้งก็เป็นเสียงเรียกร้องอย่างจริงจัง และบางครั้งก็เป็นเสียงเรียกร้องอย่างเร่งด่วนต่อกาลเวลา: “ขอเวลาอย่าผ่านไปเร็วนัก/ เพื่อที่วัยเยาว์ของฉันจะไม่เหี่ยวเฉา”

เมื่อปิดท้ายหนังสือบทกวี เสียงสะท้อนที่เหลืออยู่คือหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความรัก เข้มข้น แต่ก็อ่อนโยนและมีมนุษยธรรม นั่นคือ ต้น นู่ ดิ่ว ฮันห์ หญิง ชาวเว้ ผู้อ่อนโยนแต่แข็งแกร่ง นักเขียน และปัจจุบันเป็นกวีผู้รู้จักฟังเสียงหัวใจของตนเองเพื่อแบ่งปันกับชีวิต

บทความและรูปภาพ: Hai Bang

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khuc-tinh-ca-tu-hue-trong-gui-man-nong-cho-bien-158039.html