เกียว ตรินห์ หลังจากโศกเศร้า ตอนนี้กลับกลายเป็นชาวนาอย่างมีความสุข

Diễn viên Kiều Trinh trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — นักแสดงสาว Kieu Trinh ในภาพยนตร์ *เรื่อง Wish We Could Fly Together* - ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

นี่เป็นบทบาทที่น่าจดจำของ Kieu Trinh แม้ว่าเมื่ออ่านบทหน้าแรกๆ เธอจะคิดกับตัวเองว่า โอ้ บทบาทนี้ไม่ใช่ของฉัน

เคียว ไตรห์ หยิบจอบขึ้นมาตอนเช้า และหุงข้าวตอนเที่ยง

เมื่อพูดถึงความแตกต่างนั้น Kieu Trinh กล่าวว่า “ฉันมีลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน แต่ฉันรักลูก ๆ ของฉันทุกคนเท่า ๆ กัน และไม่เลือกผู้ชายมากกว่าผู้หญิงอย่างนาง Nga”

แต่ต่อมาฉันก็เห็นใจเธอ สังคมยังมีผู้หญิงด้อยโอกาสอยู่บ้าง

ฉันหวังว่าเมื่อคุณดูหนัง เรื่อง Wish We Could Fly คุณจะหันกลับมามองตัวเอง แต่ละคนมีบทเรียนให้เราเปลี่ยนแปลง เรียนรู้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเราเองและลูกๆ ของเรา

* คุณเป็นผู้หญิงที่ด้อยโอกาสคนหนึ่งใช่ไหม?

- พอนึกย้อนกลับไป ฉันก็เหมือนคุณนายงามาก การที่เธออดทนกับสามีที่เป็นชายเป็นใหญ่ก็เหมือนกับฉันมาก ในบรรดาสามีสามคนของฉัน มีสองคนที่เป็นชายเป็นใหญ่

ถึงแม้ลูกสาวจะเข้าใจเธอผิด แต่คุณนายงาก็ยอมรับมันอย่างเงียบๆ โดยไม่อธิบายอะไรเลย บางครั้งฉันก็ยอมรับมันเหมือนกัน

* ผู้ชมได้ชมตัวละครคุณนายงาเรียนรู้ปัญหาของตัวเอง แล้วคุณล่ะ คุณได้เรียนรู้อะไรจากคุณนายงาบ้างหรือเปล่า

Diễn viên Kiều Trinh, Thùy Dung trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — ดาราสาว เกี่ยว ตรินห์ และ ถุ่ย ดุง ในภาพยนตร์ *เรื่อง Wish We Could Fly Together* - ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

- ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Wish We Could Fly Together การระบาดของโควิด-19 เกิดขึ้น ทีมงานถ่ายทำต้องหยุดการถ่ายทำชั่วคราว

ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มากที่สุดไม่ใช่จากคุณนางสาวงา แต่มาจากช่วงการถ่ายทำภาพยนตร์นี้

ในปี 2019 ฉันพาลูกๆ กลับบ้านเกิด ที่เมืองบิ่ญเฟือก เพื่อไปอยู่กับพ่อของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงโรคระบาดและอยู่ที่นั่นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตอนนี้ฉันเป็นชาวนาตัวจริงแล้ว ถ้าไม่ได้ถ่ายหนัง ฉันก็ทำงานในสวนทุกเช้าและทำอาหารกลางวันให้พ่อตอนเที่ยง

ลูกสาวคนโตของฉันอยู่ที่ไซ่ง่อน ส่วนอีกสองคนอยู่ที่บิ่ญเฟื้อก ชีวิตเรียบง่ายและผ่อนคลาย

ทีมงานหนังหลายท่านโทรมาถามผมว่า โอ้ คุณกลายเป็นเศรษฐีแล้ว ลาออกจากงานแล้วเหรอ?

ผมขอชี้แจงว่าผมยังคงประกอบอาชีพนักแสดงอยู่ เพียงแต่ผมอาศัยอยู่ที่บ้านเกิดเท่านั้น

ขณะนี้ฉันกำลังเล่นบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ เรื่อง Duyen ของผู้กำกับ Nguyen Phuong Dien และภาพยนตร์ของผู้กำกับ Ham Tran สำหรับ Netflix

บางส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง Wish We Could Fly Together

* เมื่อกลับมาจากไซง่อนสู่บ้านเกิด คุณคงจะต้องคิดมากใช่ไหม?

ตอนแรกฉันก็กังวลมากเหมือนกัน ชีวิตในไซ่ง่อนก็มั่นคงดี ลูกๆ ก็เรียนได้สบายขึ้น แต่พอได้กลับมาบ้านเกิดเพื่อเลี่ยงโรคระบาดและดูแลพ่อ ฉันก็พบว่าการใช้ชีวิตในชนบทก็ดีมากเหมือนกัน

ในชนบทที่เขียวขจีและปลอดภัย ชีวิตไม่ได้แพงอะไร ที่ไซ่ง่อนผมใช้เงินหลายสิบล้านดองต่อเดือน แต่ในชนบทผมใช้เงินเพียงไม่กี่ล้านดอง

ตอนแรกเด็กๆ รู้สึกเศร้าใจเล็กน้อยที่ต้องกลับไปอยู่ชนบท แต่ต่อมาพวกเขาก็ได้สนุกกับชีวิตและประสบการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น การอาบฝน ลุยน้ำในลำธาร เล่นกับนกและจิ้งหรีด ตอนนี้พวกเขามีเวลาว่างที่จะปีนป่าย เก็บผลไม้ และปลูกข้าวโพดและมันสำปะหลังกับคุณแม่

ฉันมีปัญหานิดหน่อยเรื่องเวลาเดินทางจากบ้านเกิดไปไซ่ง่อน ซึ่งค่อนข้างไกล แต่ตอนนี้การเดินทางสะดวกขึ้นมาก ถ้ามีกำหนดการถ่ายทำ ทีมงานก็แค่แจ้งล่วงหน้าก็พอ จะได้เตรียมตัวถูก

Kiều Trinh cùng ba và con gái tại quê nhà - Ảnh: NVCC — เกี่ยว ตรินห์ กับพ่อและลูกสาวในบ้านเกิดของเธอ - ภาพ: NVCC

ตั้งแต่ฉันกลับมา ฉันพบว่าพ่อของฉันมีความสุขมากขึ้น

* หลังจากใช้ชีวิตอยู่ชนบทมาเป็นเวลา 5 ปี วิถีชีวิตแบบ Kieu Trinh ในปัจจุบันมีความแตกต่างจากวิถีชีวิตแบบ Kieu Trinh ในอดีตอย่างไรบ้าง?

- ฉันเกิดที่ บิ่ญเซือง ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่บิ่ญเฟื้อกตั้งแต่ปี 1982 เดิมทีฉันเป็นชาวนา ตอนนี้ฉันเป็นชาวนาแล้ว

จริงๆ แล้วช่วงสองสามวันแรกๆ ฉันไม่ชินกับการทำงานเลย เลยโดนแดดเผา แล้วก็มือพองเพราะถือจอบ ตอนนี้ฉันชินกับชีวิตชนบทแล้ว

ฉันเป็นลูกสาวคนเล็ก โสด จึงอาศัยอยู่กับพ่อ การดูแลพ่อจึงสะดวกกว่าพี่น้องที่มีครอบครัวแล้ว

พ่อของฉันอายุ 83 ปีแล้ว ท่านเป็นโรคหลอดเลือดสมองและเดินลำบาก ฉันทำอาหารเก่ง ส่วนท่านก็กินมากขึ้น ตั้งแต่ฉันกลับมา ท่านดูมีความสุขมากขึ้น

Kiều Trinh tại quê nhà Bình Phước - Ảnh: NVCC — Kieu Trinh ในบ้านเกิดของเธอ Binh Phuoc - ภาพถ่าย: NVCC

ชีวิตของฉันเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ฉันอายุ 14 ปี และเกือบจะจบมัธยมศึกษาตอนปลายด้วยซ้ำ

เมื่อคิดย้อนกลับไป ถ้าฉันเรียนหนักกว่านี้ ฉันคงมีโอกาสได้งานที่ดีกว่านี้

ไม่นานหลังจากที่ฉันคลอดลูกคนที่สอง (Ky Phong ซึ่งรับบทเป็นนกกระสาในภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land) แม่ของฉันก็เสียชีวิต และฉันก็ถูกโกงทุกสิ่งทุกอย่าง

ตอนนั้นฉันใช้ชีวิตลำบาก ใช้เงินจนหมดทุกเดือน นับเป็นวิกฤตเลยทีเดียว

แต่แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมา ถ้าฉันไม่ดูแลตัวเอง แล้วใครจะดูแลครอบครัวและลูกๆ ของฉันล่ะ?

ความรับผิดชอบอันหนักอึ้งนั้นทำให้ฉันตัดสินใจที่จะละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้หลุดพ้นไปได้อย่างง่ายดายและสบายใจ

พอฉันช้าลง ฉันก็ตระหนักว่าทุกสิ่งถูกกำหนดโดยพระเจ้า เหมือนกับที่ฉันอยากดูแลพ่อมานานแล้ว

แต่เอาจริงๆ ที่ไซ่ง่อน ฉันให้ความสำคัญกับงานมากกว่าเพราะแรงกดดัน ทางเศรษฐกิจ การระบาดใหญ่ทำให้การตัดสินใจกลับบ้านเพื่อดูแลพ่อของฉันแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก

คือผมเป็นคนจริงจังมากขึ้นกว่าแต่ก่อนนะ (หัวเราะ) เมื่อก่อนผมเป็นคนโรแมนติกและชอบเรื่องความงาม

ครั้งหนึ่งเมื่อผมกำลังถ่ายทำภาพยนตร์อยู่ที่ภาคเหนือ ผมใช้เงินเดือนทั้งหมด 12 ล้านดองซื้อต้นกุหลาบมาปลูกที่บ้านเกิด และต้องจ่ายค่าเดินทางด้วย

ตอนนี้เหลือต้นกุหลาบแค่ต้นเดียว แต่ดอกยังไม่บานเพราะอากาศแปรปรวน บางครั้งฉันก็เสียเงินหลายล้านซื้อดอกไม้จากดาลัดมาปลูกด้วย

ตอนนี้รู้สึกว่ามันเปลืองเปล่าๆ เลย ปลูกต้นไม้ผลไม้ ที่บ้านมีต้นพลัม ฝรั่ง ขนุน มังคุด มะเฟือง... มีผลไม้ให้กินทุกฤดูเลย

แหล่งที่มา