“คำสาป” พันล้านเหรียญในภาพยนตร์เวียดนามมี “ตัวส่วน” เดียวกัน

ภาพยนตร์ซีรีส์เช่น The Girl from Yesterday, Blue Eyes, I See Yellow Flowers on the Green Grass... ล้วนทำรายได้ดีทั้งนั้น

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก" ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

ภาพยนตร์เวียดนามได้นำผลงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ มาสู่จอภาพยนตร์ ผลงานบางเรื่องได้แก่ เด็กหญิงจากวันวาน, นัยน์ตาสีฟ้า, ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว... และล่าสุด "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเรื่องราวความรัก"

“Once Upon a Time There Was a Love Story” ผลงานกำกับของ Trinh Dinh Le Minh หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 6 วัน ทำรายได้ไปแล้ว 28,000 ล้านดอง (ข้อมูลเช้าวันที่ 6 พฤศจิกายน) ตามข้อมูลบ็อกซ์ออฟฟิศ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายรายได้แสนล้าน “Once Upon a Time There Was a Love Story” จำเป็นต้องรักษาจำนวนการฉายในโรงภาพยนตร์จำนวนมาก และในเวลาเดียวกันก็ต้องมีการ “ผลักดัน” และการบอกต่อแบบปากต่อปากที่แข็งแกร่งเหมือนกับ “Mat Biec” หรือ “Toi thay hoa vang tren co xanh” ที่เคยทำมาก่อน

“กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก” มี “จุดร่วม” กับผลงานภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์

ผลงานนี้สร้างบรรยากาศบริสุทธิ์ในการติดตามตัวละครหลักตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่

นางเอกของเรื่อง เมียน (หง็อกซวน) ถูกสร้างขึ้นด้วยสไตล์วรรณกรรมอันโดดเด่นของเหงียน นัท อันห์ เธอคือหญิงสาวที่ทำให้พระเอกและนักแสดงสมทบทุกคน "ตกหลุมรัก" ตั้งแต่แรกเห็น แอบรักเธอมาตั้งแต่เด็ก

เมื่อพูดถึง "กาลครั้งหนึ่งมีรัก" จะเห็นได้ว่ามีนมีความคล้ายคลึงกับเวียดอันจาก "สาวเมื่อวาน" มาก และแม้แต่ฮาหลานจาก "ตาสีฟ้า" อีกด้วย...

การปรากฏตัวของเมียนบนหน้าจอนั้นถูกบรรยายไว้เหมือนกับตอนที่เวียดอันปรากฏตัวในชั้นเรียนเป็นครั้งแรก ทำให้ทู (โง เกียน ฮุย) ตะลึง หรือตอนที่ฮา หลานก้าวออกมาจากหนังสือเข้าสู่หน้าจอ... ดวงตาที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้ ผมยาว และความงามที่บริสุทธิ์และชัดเจน ทำให้ใครๆ ต่างก็ละลาย

ฟุกหรือวินห์ใน "กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก" หลงใหลพอๆ กับที่งันหลงรักฮาลาน หรือทูว์ "คลั่งไคล้" เวียดอัน

นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง “The Girl from Yesterday” เรื่องราววรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ เกี่ยวข้องกับวัยเด็ก วัยเรียน และความรู้สึกรักครั้งแรก...

ผลงานของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ได้รับเลือกให้ดัดแปลง ภาพยนตร์ ตัวส่วนร่วมที่เหมือนกันคือรักแรกที่บริสุทธิ์ ความทรงจำอันงดงามของวัยเด็ก และความลึกซึ้งของอารมณ์ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่ของตัวละคร

เรื่องราวมักถูกสร้างขึ้นด้วยความรักสามเส้า โดยตัวละครแต่ละตัวจะต้องเลือกเส้นทางของตัวเองเมื่อต้องเผชิญกับทางแยกของวัยผู้ใหญ่

แม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับพายุและความทุกข์ยากมากมายตลอดการเดินทางของชีวิต แต่พวกเขายังคงเก็บความทรงจำอันสวยงามและสดใสของวัยเด็กไว้

ความสั่นสะเทือนอันละเอียดอ่อนของรักครั้งแรก การต่อสู้ระหว่างความรักและมิตรภาพ มักจะปรากฏซ้ำในงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์

พื้นที่ชนบทอันเงียบสงบและน่าคิดถึง พร้อมด้วยความทรงจำในวัยเด็กอันบริสุทธิ์ในวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ เคยช่วยให้ซีรีส์ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างปาฏิหาริย์

ในปี 2558 ภาพยนตร์เรื่อง “ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว” ทำรายได้ประมาณ 78,000 ล้านดอง นับเป็นเรื่องมหัศจรรย์ในยุคนั้น หนังสือพิมพ์อเมริกันหลายฉบับรายงานข่าว ซึ่ง Hollywood Reporter ได้เขียนไว้ว่าภาพยนตร์เรื่อง “ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว” กลายเป็นปรากฏการณ์บ็อกซ์ออฟฟิศเมื่อทำรายได้มากกว่า 3.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 78,000 ล้านดองในขณะนั้น)

ในปี พ.ศ. 2560 กระทรวง ภาพยนตร์ “The Girl from Yesterday” กำกับโดย Phan Gia Nhat Linh ทำรายได้ 50,000 ล้านดองหลังจากออกฉายเพียง 10 วัน ถือเป็นกระแสฮือฮา โดยภาพยนตร์ทำรายได้รวมสุดท้ายประมาณ 70,000 ล้านดอง

ในปี 2019 ภาพยนตร์เรื่อง “Mat Biec” กำกับโดย Victor Vu ทำลายสถิติรายได้ 180,000 ล้านดอง ครั้งหนึ่งเคยติดอันดับภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล จนถึงปัจจุบัน “Mat Biec” ยังคงติดอันดับภาพยนตร์หายากที่ทำรายได้หลายแสนล้านเหรียญสหรัฐในวงการภาพยนตร์เวียดนาม

สำหรับ "Once Upon a Time There Was a Love Story" การทำรายได้ให้ปาฏิหาริย์นั้นคงเป็นเรื่องยาก เพราะสีของหนังนั้นคล้ายกับเรื่องราวเก่าๆ ตั้งแต่พื้นที่ชนบท ช่วงเวลาเชิงเส้นของการเล่าเรื่อง วิธีการสร้างรักสามเส้า ไปจนถึงอารมณ์ความรู้สึกจากรักครั้งแรก...

"คำสาป" พันล้าน เช่นเดียวกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลายเรื่องที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ ภาพยนตร์เรื่อง "คำสาป" นี้คงจะกลายเป็นจริงได้ยากในภาพยนตร์เรื่อง "Once Upon a Time There Was a Love Story"

แหล่งที่มา