คนรุ่นใหม่ในวงการเหมืองแร่ยังคงสืบทอดจิตวิญญาณและประเพณีของบรรพบุรุษต่อไป

นายหวง ตวน ดือง อดีตหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของคณะกรรมการพรรคถ่านหิน จังหวัดกวางนิง ซึ่งเติบโตมาจากครอบครัวคนงานเหมือง ได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการรวบรวมเอกสารและเขียนหนังสือเกี่ยวกับบ้านเกิดแห่งที่สองของเขา คือเขตเหมืองแร่ และเกี่ยวกับคนงานเหมืองที่เป็นเพื่อนร่วมงานของเขา เนื่องในโอกาสครบรอบ 88 ปีวันประเพณีคนงานเหมืองในเขตเหมืองแร่ - ประเพณีอุตสาหกรรมถ่านหิน (12 พฤศจิกายน 1936-2024) ผู้สื่อข่าวจากศูนย์สื่อจังหวัดกวางนิงได้สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับประเพณีทางวัฒนธรรมของคนงานเหมือง

- ท่านครับ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 88 ปีก่อน ผมทราบว่าท่านได้ตีพิมพ์หนังสือบันทึกความทรงจำชื่อ "ตามหาพยานในปี 1936" ใช่หรือไม่ครับ?

เกือบ 30 ปีที่แล้ว ผมเริ่มออกตามหาพยานที่เข้าร่วมในการประท้วงปี 1936 ในที่สุดผมก็รวบรวมได้ทั้งหมด 47 คน ผมจำไม่ได้ว่าผมค้นหาไปกี่ครั้งหรือเดินทางไปกี่กิโลเมตร ผมใช้รถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง และผมก็เดินเท้า ปีนเขา และลุยลำธาร ผมยังค้นหาในสถานที่ที่พวกเขาเคยหลบภัยมาก่อนด้วย

บังเอิญผมได้พบกับคุณฟาม ง็อก ฮวา ซึ่งเคยเป็นประธานคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิประจำจังหวัด และท่านได้แนะนำให้ผมบันทึกความทรงจำของผู้ที่เข้าร่วมในเหตุการณ์ปี 1936 หลังจากนั้น ผมจึงเริ่มค้นหาและพบบุคคลต่อไปนี้: โง ฮู ติง, เหงียน ดินห์ ลวง, ฟาม วัน คัง, เหงียน วัน ตี, ฟาม ถิ ม็อก, เล วัน ดาน, เหงียน วัน บัน, ฮา กวาง ยี, ฟาม วัน ทิง, เหงียน วัน ซวน และฟาม ถิ ทัต ที่น่าสังเกตคือ คุณซวนและคุณนายทัตเป็นคู่สามีภรรยา พวกท่านเป็นพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์การทำเหมืองถ่านหินอันกล้าหาญนั้น

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อนึกย้อนกลับไปถึงผู้คนที่เข้าร่วมในการนัดหยุดงานครั้งใหญ่ในปี 1936?

+ ผมจำได้ว่าผู้อาวุโสท่านหนึ่งซึ่งมีความจำดีเยี่ยม ได้วาดภาพจำลองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเขตเหมืองแร่เมื่อปี 1936 ท่านถึงกับขอให้ผมเล่าเรื่องนี้ต่อเพื่อให้คนรุ่นหลังไม่ลืมเหตุการณ์นี้ มันคือหยาดเหงื่อและเลือดของคนงานเหมืองทั้งหลาย ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดจากไปแล้ว การนึกถึงพวกเขายังทำให้ผมน้ำตาไหล ผมอยากจะจุดเทียนที่หลุมศพของพวกเขาอีกครั้ง ตามแบบอย่างของพวกเขา คนงานเหมืองในปัจจุบันจะไม่ลืมสิ่งที่พวกเขาต่อสู้และเสียสละเพื่อกอบกู้คืนมา และคนงานเหมืองในปัจจุบันกำลังพยายามสานต่อสิ่งที่พวกเขาทำไม่สำเร็จในอดีต จากส่วนลึกของหัวใจ ผมขอให้ดวงวิญญาณของพวกเขาได้พักผ่อนอย่างสงบและพบกับอิสรภาพชั่วนิรันดร์

ประเพณีแห่งความมีระเบียบวินัยและความสามัคคีได้รับการรักษาและส่งเสริมโดยคนงานเหมืองรุ่นต่อรุ่น

- หรืออาจเป็นเพราะความปรารถนาที่จะบอกเล่าเรื่องราวให้แก่คนรุ่นหลังได้รับรู้ เขาจึงทุ่มเทความพยายามในการเขียนหนังสือสองเล่มชุด "ประวัติศาสตร์คนงานเหมืองถ่านหินเวียดนาม"?

+ เรื่องราวนี้เริ่มต้นมาจากข้อความของหญิงชราผู้นั้นอย่างแท้จริง และยังมาจากประเพณีอันแข็งแกร่งของจังหวัดกวางนิง ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของขบวนการแรงงานเวียดนาม ผมมีประสบการณ์ 20 ปีในฐานะเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ในอุตสาหกรรมถ่านหิน ได้รวบรวมเอกสาร ปรับปรุงเหตุการณ์ที่รวบรวมได้ และขัดเกลาให้เขียนเกี่ยวกับความเติบโตและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของขบวนการคนงานเหมืองถ่านหิน และเหนือสิ่งอื่นใด ผมมีความรักในเหมืองและถ่านหิน ผมไต่เต้าขึ้นมาเป็นคนงานเหมืองที่เหมืองโลตรี ซึ่งปัจจุบันคือบริษัทถ่านหินทองญัต และถึงแม้จะดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย ผมก็เลือกที่จะอยู่ในอุตสาหกรรมถ่านหินเสมอ ผมถูกย้ายไปทำงานที่อื่นสามครั้ง แต่ทุกครั้งผมก็ขออยู่ในอุตสาหกรรมถ่านหินต่อไป ความผูกพันนั้นทำให้ผมอยู่กับอุตสาหกรรมถ่านหินตั้งแต่ยังหนุ่มจนเกษียณ ผมใฝ่ฝันที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคนงานเหมืองถ่านหินมาตั้งแต่แรกเริ่ม ความคิดนั้นเริ่มเป็นรูปเป็นร่างตั้งแต่วันแรกๆ ที่ผมทำงานในเหมือง และดำเนินต่อไปจนถึงอีกนานต่อมา

- คุณต้องการสื่อสารอะไรให้ผู้อ่านผ่านหนังสือที่คุณเขียน?

ตลอดชีวิตการทำงานของผม ผมได้เข้าถึงเอกสารมากมายและโชคดีที่ได้พบกับพยานทางประวัติศาสตร์หลายท่าน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเขตเหมืองแร่ มีส่วนร่วมในบทที่รุ่งโรจน์ของประวัติศาสตร์ แต่ก็มีบทที่เปื้อนไปด้วยเลือดและน้ำตาของคนงานเหมืองก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมด้วย จากนั้นก็มีช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ดิ้นรนอย่างไม่ย่อท้อ ความพยายามในการสร้างและพัฒนา การเชี่ยวชาญด้าน วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี และการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในหลายปีต่อมา คนงานเหมืองยึดมั่นในระเบียบวินัยและความสามัคคีมาโดยตลอด เริ่มตั้งแต่การประท้วงหยุดงานในปี 1936 ผมเขียนหนังสือด้วยความรักส่วนตัวและด้วยความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในอุตสาหกรรมถ่านหิน หวังว่าหนังสือของผมจะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของคนงานเหมืองถ่านหิน

- ท่านครับ อุตสาหกรรมถ่านหินพัฒนาไปอย่างไรบ้างเมื่อเทียบกับสมัยที่ท่านทำงานอยู่ที่เหมืองโลตรี?

เมื่อเราเข้ามารับช่วงต่อ การทำเหมืองถ่านหินส่วนใหญ่ยังคงใช้แรงงานคน ผลผลิตถ่านหินอยู่ที่เพียง 3-4 ล้านตัน คนงานสวมใส่เสื้อผ้าอะไรก็ได้ที่มีอยู่ และในอากาศหนาวจัด พวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่นถ่านหิน แม้แต่การอาบน้ำก็ต้องใช้น้ำเย็นเท่านั้น พ่อครัวทำข้าวเพียงสองหม้อและจัดหาน้ำดื่มให้เท่านั้น อาหารต้องแบ่งปันกันรับประทาน และแต่ละคนนำอาหารของตนเองมา… ค่อยๆ มีการปรับปรุงและขยายเตาหลอม โรงงาน ท่าเรือ และถนน และมีการลงทุนในอุปกรณ์ทำเหมืองถ่านหินที่ทันสมัย…

เมื่อเทียบกับในอดีต คนงานเหมืองในปัจจุบันมีชีวิตที่ดีขึ้นมาก มีข้อได้เปรียบหลายอย่าง พวกเขามีอุปกรณ์และเครื่องจักรที่ทันสมัย คนงานได้อาบน้ำอุ่น เดินทางด้วยรถยนต์ปรับอากาศ และได้กินอาหาร เงินเดือนต่อเดือนมากกว่า 10 ล้านดอง พวกเขาได้รับโบนัสในช่วงตรุษจีน มีรถไปส่งที่บ้าน และมีรถไปส่งกลับหลังตรุษจีน พวกเขายังได้ไป เที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ทุกปี คนงานเหมืองในปัจจุบันแตกต่างจากในอดีตอย่างสิ้นเชิง หลายสิ่งหลายอย่างดีกว่ามาก ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีและสร้างแรงบันดาลใจ แม้แต่ตัวผมเองที่เคยทำงานในเหมืองมาก่อน ก็ยังรู้สึกประหลาดใจกับความเติบโตและการพัฒนาที่น่าทึ่งของอุตสาหกรรมที่ผมเคยทำงานอยู่

โรงงานเครื่องจักรกลเหมาเค ที่ซึ่งคนงานเหมืองตีขึ้นรูปอาวุธให้กับนักรบต่อต้านในเขตสงครามดงเจียว ภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุพิพิธภัณฑ์กวางนิง

- คนงานเหมืองไม่เพียงแต่ทำให้ชีวิตของพวกเขาดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้สถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่สวยงามขึ้นด้วย คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ฉันตระหนักว่าในสมัยของเราประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมไม่ได้รับการให้ความสำคัญมากเท่ากับในปัจจุบัน ทุกวันนี้คนงานเหมืองหลายหมื่นคนตระหนักถึงการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างดี เพราะพวกเขาใช้ชีวิตและทำงานทุกวัน เผชิญกับความร้อน ฝุ่นละออง เสียงดัง มลพิษทางอากาศ และน้ำสกปรก พูดตามตรงแล้ว สิ่งเหล่านี้หลายอย่างเกิดจากฝีมือมนุษย์และมีมานานหลายปีแล้ว ดังนั้นคนงานเหมืองจึงรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่จะลดมลพิษและปกป้องสิ่งแวดล้อม

ในความเป็นจริง ในอุตสาหกรรมถ่านหินในปัจจุบัน การศึกษาความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจและทางเทคนิคทุกครั้งจะต้องรวมถึงการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วย โดยทั่วไปแล้ว ผู้ประกอบการเหมืองแร่ต่างพยายามปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ทำเหมืองถ่านหินที่พวกเขาอาศัยอยู่ ให้สะอาดและมีสุขภาพดีขึ้น และมีส่วนร่วมในการสร้างความเจริญรุ่งเรืองและความสวยงามให้กับบ้านเกิดของพวกเขาในจังหวัดกวางนิง

ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์!

นายหวง ตวน ดือง เกิดในปี 1941 เป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนิง และสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์จังหวัดกวางนิง ก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นคนงานเหมืองถ่านหินที่บริษัทถ่านหินทองญัต เลขานุการสหภาพเยาวชน หัวหน้าคณะกรรมการคัดเลือกของสหภาพถ่านหินฮอนไก และหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของคณะกรรมการพรรคถ่านหินจังหวัดกวางนิง เขาได้สร้างคุณูปการอย่างมากมายให้กับอุตสาหกรรมถ่านหินทั้งในด้านการโฆษณาชวนเชื่อและงานวรรณกรรม เขาได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่ม รวมถึง: ดอกหม่อนขาว, เหียนเด็น, ร่องรอยแห่งกาลเวลา, รักแรกพบ, สองคนยืนอยู่กลางอากาศ, กิ่งกล้วยไม้ข้างเปลญวน, รวมเรื่องสั้นและบทกวี, ตามหาพยานในปี 1936 และประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมถ่านหินเวียดนาม (2 เล่ม)...

แหล่งที่มา