1 พฤษภาคม พ.ศ. 2497: การรุกครั้งที่สามของการรณรงค์เริ่มต้นขึ้น

* ในหนังสือ Henri Navarre, The Time of Truths (ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำของนายพล Navarre on Dien Bien Phu) แปลโดย Nguyen Huy Cau สำนักพิมพ์ตำรวจประชาชน - สถาบันประวัติศาสตร์ การทหาร เวียดนาม เขียนไว้ว่า “วันที่ 1 พฤษภาคม สนามเพลาะของข้าศึกปะทะกับเราโดยตรง กองกำลังของพวกเขาได้รับการเสริมกำลังและยังมีกำลังสำรองเต็มกำลัง กระสุนสำรองก็เพียงพอเช่นกัน เมื่อเผชิญหน้ากับพวกเขาในเวลานี้ เรามีเพียงหน่วยที่เหนื่อยล้าและกำลังพลขาดแคลนมาก ปืนใหญ่บางส่วนถูกทำลายและกระสุนก็หายากมาก เวียดมินห์เริ่มการโจมตีทั่วไป หลังจากการต่อสู้หนึ่งวัน พื้นที่ทั้งหมดรอบเขตภาคกลางถูกโจมตี การโต้กลับของเราช่วยฟื้นฟูสถานการณ์ได้เพียงบางส่วน เมื่อต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างการปล่อยให้การรบยุติลงอย่างรวดเร็ว หรือยืดเยื้อออกไปสองสามวันโดยการเสริมกำลัง ตามคำร้องขอของนายพล Con-nhi ผมจึงตัดสินใจในวันที่ 2 พฤษภาคมที่จะถอนกองพันพลร่ม เข้าสู่เดียนเบียนฟู กองพันพลร่มอาณานิคมที่ 5 - ที่ 1 (1BPC) แต่เนื่องจากพื้นที่ร่มชูชีพแคบลง จึงสามารถทิ้งได้เพียงครึ่งกองพันเท่านั้น

เมื่อถูกโจมตีโดยกองกำลังของเรา ศัตรูที่ประจำตำแหน่งเนิน C ก็วิ่งกระจัดกระจาย กองกำลังจู่โจมของเราในสนามเพลาะกำลังใช้ปืนไรเฟิลซุ่มยิง (ภาพ: VNA)

แผนที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ที่มา: Erwan Bergot, เดียนเบียนฟู: 170 วันและคืนแห่งการปิดล้อม แปลโดย Le Kim จัดทำร่วมกันโดยสำนักพิมพ์ CAND และบริษัท Phuong Nam Cultural, ฮานอย , 2003

ความสำเร็จของกองทัพและประชาชนของเราหลังจากการโจมตีสองครั้งแรกในสนามรบเดียนเบียนฟู ยังคงเป็นแรงผลักดันให้ขบวนการต่อต้านการกดขี่ของรัฐบาลหุ่นเชิดและเรียกร้องความยุติธรรมให้กับประชาชนชาวเวียดนามใต้ หนังสือ “The Complete Book of Dien Bien Phu Victory” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สารานุกรม ได้บันทึกเหตุการณ์ครั้งนั้นไว้ว่า “เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 เมื่อกองทัพและประชาชนของเราโจมตีเดียนเบียนฟูเป็นครั้งที่สาม คนงานและผู้ใช้แรงงานในไซ่ง่อน-โชโลน ได้เดินขบวนหน้าศาลากลางของรัฐบาลหุ่นเชิดภาคใต้ กลุ่มผู้ประท้วงได้รวบรวมผู้คนหลายพันคนเข้าร่วมและตะโกนคำขวัญว่า “จ่ายเบี้ยเลี้ยงครอบครัวเพียงผู้เดียว!” “ขอย้ายฐานเงินเดือน!” “เปิดโรงเรียนเพิ่ม!” “ต่อต้านการแลกเปลี่ยนบ้านเป็นที่ดิน!” คำขวัญที่ยกขึ้นในวันแรงงานสากลแสดงให้เห็นถึงเป้าหมายในการต่อสู้เพื่อสิทธิแรงงาน เพื่ออิสรภาพ เสรีภาพ สิทธิของประชาชน ประชาธิปไตย... การต่อสู้ในไซง่อน-โจลอนในช่วงสงครามเดียนเบียนฟูแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณรักชาติและความไม่ย่อท้อของประชาชนที่นี่ ซึ่งเป็นการประสานงานที่งดงามและมีประสิทธิภาพกับสนามรบหลัก

นันดัน.vn

ที่มา: https://special.nhandan.vn/dottiencongthu3-chiendichbatdau/index.html?_gl=1*1bcllbb*_ ga*MTk3MTc4ODk3My4xNzAzMzM4NjUx*_ga_2KXX3JWTKT*MTcxNDUxNzg2Ni42MS4wLjE3MTQ1MTc4NjYuNjAuMC4w