31 มีนาคม พ.ศ. 2497 หน่วยต่างๆ เร่งจัดตำแหน่งป้องกันเพื่อเตรียมรับมือกับการโจมตีโต้กลับของศัตรูในเวลากลางวัน

Ngày 31/3/1954: Các đơn vị khẩn trương tổ chức trận địa phòng ngự, chuẩn bị đánh địch phản kích ban ngày

กองบัญชาการรบตัดสินใจว่า: หน่วยต่างๆ ได้จัดตั้งแนวป้องกันอย่างเร่งด่วนบนจุดสูง C1, D1 และ E เพื่อเตรียมรับมือกับการโจมตีโต้กลับของศัตรูในระหว่างวัน โดยมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมให้ศัตรูยึดคืนได้ กองพลที่ 308 ได้ส่งกรมทหารที่ 102 ไปทางทิศตะวันออก เพื่อดำเนินการรุกทำลาย A1 และป้องกัน C1 สหายหว่อง ถัว หวู่ เป็นผู้บัญชาการการรบที่ A1 และ C1 กรมทหารที่ 88 และ 36 (กองพลที่ 308) ได้โจมตีและทำลายป้อมปราการ 106 และ 311 ทางทิศตะวันตก กรมทหารที่ 165 (กองพลที่ 312) ได้โจมตีและทำลายป้อมปราการ 105 ทางทิศเหนือ ซึ่งเป็นการคุกคามศัตรูอย่างรุนแรงและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้หน่วยต่างๆ ในพื้นที่ทางทิศตะวันออกสามารถปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จได้

ฝ่ายข้าศึก: ในช่วงรุ่งสางของวันที่ 31 มีนาคม กองบัญชาการฝรั่งเศสที่ เดียนเบียน ฟูได้ประชุมกันเพื่อหารือถึงวิธีการรับมือกับสถานการณ์ ลังเลอร์เสนอให้ระดมกำลังพลทั้งหมดของกองพลทหารอากาศที่ 2 รวมทั้งกองพันทหารพลร่มที่ 1 และ 8 ส่วนหนึ่งของกองพันทหารพลร่มที่ 5 พร้อมด้วยกองพันทหารต่างชาติที่ 3 และรถถังจากฮ่องคุม เพื่อทำการโจมตีตอบโต้ กองกำลังปืนใหญ่และรถถังทั้งหมดของป้อมปราการจะถูกระดมพลเพื่อการโจมตีตอบโต้ครั้งนี้

เวลา 7:45 น. กองพันทหารต่างชาติที่ 3 พร้อมด้วยรถถังสนับสนุน ได้เคลื่อนพลจากหงคุมไปยังทางหลวงหมายเลข 41 มุ่งหน้าไปยังเมืองมวงถั่น เมื่อถึงหมู่บ้านหลงหน่าย พวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดยกรมทหารที่ 57 และถูกล้อมและโจมตีทันที รถถังถูกยิงด้วยกระสุน DKZ และเกิดไฟไหม้ ส่วนทหารราบถูกทำลายล้างด้วยอำนาจการยิงอันหนักหน่วงของฝ่ายเรา

เมื่อเวลาประมาณเที่ยงวัน ปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรูต้องถูกใช้เพื่อสกัดกั้นการรุกคืบ ทำให้กองพันทหารต่างชาติที่ 3 และรถถังสามารถต่อสู้ฝ่าฟันกลับไปยังหงคุมได้ โดยมีผู้เสียชีวิต 15 นาย และบาดเจ็บ 50 นาย

เมื่อสภาพอากาศดีขึ้น กองทัพอากาศฝ่ายศัตรูจึงกลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง เครื่องบินขนส่ง C-119 ที่ขับโดยนักบินชาวอเมริกันได้ทิ้งเสบียงกระสุนและอาหารลงมาทางร่มชูชีพ นอกจากนี้ เครื่องบินรบยังโฉบลงมาร่วมกับปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรูเพื่อระดมยิงอย่างหนักใส่จุดยุทธศาสตร์สำคัญ C1, D1, E และ A1

เอาชนะการโจมตีโต้กลับของศัตรูเพื่อยึดเป้าหมายที่เสียไปคืน และรุกคืบไปยังจุด A1

ที่เนิน D1 ศัตรูอาศัยควันจากปืนใหญ่คลานเข้ามาใกล้เป้าหมาย เนื่องจากทหารที่คอยสังเกตการณ์ส่วนใหญ่ถูกสังหาร เราจึงรู้เพียงว่าศัตรูกำลังเข้ามาและเปิดฉากยิง หลังจากนั้นประมาณ 25 นาที ศัตรูยึดเนิน D1 คืนได้เกือบทั้งหมด ทำให้กองกำลังป้องกันของเราถูกล้อม ทหารชื่อ ตรัน ง็อก บอย ตะโกนว่า "ตายดีกว่าละทิ้งสนามรบ!" และพร้อมกับเพื่อนร่วมรบ พวกเขาลุกขึ้นต่อสู้ ใช้ระเบิดมือและดาบปลายปืนขับไล่การโจมตีโต้กลับของศัตรู

หน่วยวิศวกรสนามรบตัดรั้วลวดหนาม เปิดทางให้กองกำลังจู่โจมเข้าโจมตีและทำลายตำแหน่งที่ 206

หน่วยสังเกการณ์ของกรมทหารพบเห็นข้าศึกที่จุด D1 จึงสั่งยิงปืนใหญ่สกัดกั้นทันที และขอการสนับสนุนเพิ่มเติม เราจึงพลิกสถานการณ์กลับมาได้ โดยรุกคืบเข้าไปปะทะประชิดตัวกับข้าศึก

หลังจากสู้รบกันหนึ่งชั่วโมง ศัตรูก็ถูกบีบให้ล่าถอยกลับไปยังเมืองมวงถั่น

ฝ่ายศัตรูไม่เพียงแต่ไม่สามารถยึด D1 คืนได้เท่านั้น แต่ยังต้องละทิ้งฐานที่มั่น D3 ซึ่งมีกองร้อยไทยป้องกันอยู่ และถอนกำลังปืนใหญ่ที่ตำแหน่ง 210 ออกไป เนื่องจากรู้ว่าจุดสูงเหล่านี้จะไม่สามารถต้านทานได้หากเสีย D1 ไป

กองกำลังจู่โจมของเรากำลังโจมตีตำแหน่งของศัตรูบนเนินเขาซี

ณ จุดควบคุมที่ 1 เวลา 13:30 น. ฝ่ายศัตรูได้ส่งกองพันทหารพลร่มที่ 5 และ 6 จำนวน 2 กองพัน เข้ามา โดยได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ กองทัพอากาศ และรถถังคุ้มกัน กองร้อยที่ 273 (กรมที่ 102) และกำลังพลที่เหลือของกองร้อยที่ 35 (กรมที่ 98) ได้ขับไล่การโจมตีโต้กลับของศัตรูหลายครั้งจากจุดควบคุมที่ 2 ที่พยายามจะยึดพื้นที่สูงนี้คืน ศัตรูได้ระดมยิงปืนใหญ่อย่างหนัก ใช้เครื่องพ่นไฟ และเปิดฉากโจมตี ยึดเนินเขาธงได้สำเร็จ ทำให้กองกำลังของเราเสียเปรียบ

ทหารต้องใช้ผ้าสีขาวที่ใช้ทำร่มชูชีพผูกติดกับปากกระบอกปืนเพื่อเป็นจุดอ้างอิงให้ปืนใหญ่กำหนดตำแหน่ง ขณะที่ปืนใหญ่ระดมยิงอย่างหนัก กองทหารก็ระดมกำลังเสริมเข้ามา ประสานงานกับกองกำลังป้องกันในสนามรบเพื่อขับไล่ศัตรูออกจากเนินธงและฟื้นฟูสนามรบให้กลับมาอยู่ภายใต้การควบคุม

เวลา 16.00 น. กองกำลังฝ่ายศัตรูถูกบังคับให้ล่าถอยออกจาก C1 โดยมีศัตรูเกือบ 100 นายถูกกองกำลังของเราสังหาร

ในระหว่างวัน เราสามารถขับไล่การโจมตีตอบโต้ของกองพันทหารพลร่มข้าศึกสองกองพันได้ถึงเจ็ดครั้ง

กองกำลังจู่โจมของเราได้ตัดผ่านรั้วลวดหนาม เริ่มการโจมตีตำแหน่งของศัตรูในพื้นที่เนินเขาซี

ที่จุด A1 ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 31 มีนาคม เราได้เปิดฉากโจมตีป้อมปราการเป็นครั้งที่สอง กองพันที่ 102 เดินทัพจากทางตะวันตกไปตามแนวสนามเพลาะ ข้ามที่ราบเมืองทัญไปทางตะวันออก

ในเวลาเที่ยงของวันที่ 31 มีนาคม กองบัญชาการกรมทหารที่ 102 ได้รับรายงานสภาพภูมิประเทศและสถานการณ์การสู้รบที่ A1 จากกองบัญชาการกรมทหารที่ 174 อย่างไรก็ตาม กระบวนการระดมพลประสบปัญหา และมีเพียงสี่กองร้อยเท่านั้นที่เดินทางมาถึงตำแหน่งในช่วงบ่าย เมื่อได้รับการเสริมกำลังจากกองร้อยหนึ่งของกรมทหารที่ 174 กรมทหารที่ 102 จึงตัดสินใจดำเนินการโจมตี A1 ต่อไป แทนที่จะใช้ปืนใหญ่ระดมยิงใส่ศัตรู เราได้มุ่งเน้นกำลังยิงเพื่อข่มขู่ศัตรูก่อนที่จะเปิดฉากโจมตี ทำให้สามารถยึดฐานที่มั่นครึ่งหนึ่งทางด้านตะวันออกได้อย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ยังคงเหมือนเดิมกับคืนก่อน เราเปิดฉากโจมตีสี่ครั้ง แต่ไม่สามารถฝ่าแนวป้องกันแนวนอนด้านหน้าบังเกอร์ใต้ดินได้ การต่อสู้ยังคงดุเดือด โดยฝ่ายศัตรูยึดครองฐานที่มั่นได้สองในสาม ในขณะที่เรายังคงต้านทานอยู่ในส่วนตะวันออกหนึ่งในสามของเนินเขา A1