ขณะถูกโจมตี ศัตรูที่อยู่ในตำแหน่งเนิน C ก็วิ่งกระจัดกระจาย กองกำลังโจมตีของเราในสนามเพลาะใช้ปืนไรเฟิลซุ่มยิงเพื่อยิงศัตรู ภาพ: ไฟล์ VNA

ศัตรูโจมตีสวนกลับเพื่อยึดฐาน 311B กลับคืนมาแต่ล้มเหลว

ในคืนวันที่ 4 พฤษภาคม 1954 ในสนามรบด้านตะวันตก หลังจากทำลาย 311A ​​แล้ว กองพลที่ 308 ก็ยังคงโจมตี 311B (Huguette 4) เข้าไปข้างใน กองพลที่ 36 ได้ทำลายกองทหารโรมันและทหารโมร็อกโกจำนวนหนึ่ง ทำให้สนามรบเข้าใกล้ศูนย์ต่อต้านลิเลีย (แยกจากคลาวดิน) ซึ่งเป็นแนวป้องกันสุดท้ายที่ปกป้องกองบัญชาการเดอกัสตริในทิศทางนี้ (1)

ในฝ่ายศัตรู ในหนังสือ “ เดียนเบียน ฟู - การเผชิญหน้าครั้งประวัติศาสตร์ที่อเมริกาต้องการลืม” ผู้เขียน Howard.R.Simpson เล่าว่า กองทหารและกองพัน 4 กองพันโจมตีฐานที่มั่น 311 B (Huguette 4) ในคืนวันที่ 4 พฤษภาคม กัปตัน Jean Lucciani แห่งกองพันพลร่มต่างประเทศที่ 1 เป็นผู้บังคับบัญชาและร่วมกับกองกำลังผสมของทหารพลร่มและทหารโมร็อกโกที่ตั้งใจจะต่อต้าน เวลา 15.35 น. De Castries และเจ้าหน้าที่ของเขาเป็นพยานไม่กี่คนที่เห็นความพ่ายแพ้ของ Huguette 4 โทรเลขวิทยุจากเจ้าหน้าที่ที่รอดชีวิตแจ้งศูนย์บัญชาการว่ายังมีคนสู้รบอยู่เพียงไม่กี่คน ต่อมาผู้ฟังทราบว่าเขาเสียชีวิตแล้วและเขายังยิงวิทยุใส่เมื่อกองทัพเวียดมินห์โจมตีสนามเพลาะ

เวลา 9.00 น. ของวันที่ 4 พฤษภาคม 1954 นายพลเดอกัสตริส์ได้ส่งโทรเลขลับถึงนายพลโคญีเพื่อแจ้งให้ทราบถึงความล้มเหลวของหน่วยฮูแก็ตที่ 4 นายพลเดอกัสตริส์ยังกล่าวอีกว่าการสูญเสียของเขานั้นร้ายแรง และชี้ให้เห็นว่าแม้นายพลเดอกัสตริส์จะร้องขอซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ทหารที่เหลือของกองพันพลร่มอาณานิคมที่ 1 ก็ยังไม่ถูกส่งไป โทรเลขดังกล่าวได้วิเคราะห์สถานการณ์ในขณะนั้นอย่างละเอียดมาก:

“เสบียงของเรามีน้อยมาก พวกมันลดลงทีละน้อยเป็นเวลา 15 วัน เราไม่มีกระสุนเพียงพอที่จะหยุดการโจมตีหรือการยิงของเวียดมินห์ เห็นได้ชัดว่าไม่มีความพยายามใดๆ ที่จะกอบกู้สถานการณ์ การทิ้งเสบียงตอนกลางคืนต้องเริ่มในเวลา 20.00 น. แทนที่จะเป็น 23.00 น. ตอนเช้ามีหมอกหนา ดังนั้นจึงต้องวางแผนการทิ้งเสบียงตอนกลางคืน ฉันต้องพึ่งพาเสบียงขนาดใหญ่เท่านั้น ในความเป็นจริง หน่วยของเราไม่อาจออกจากฐานได้โดยไม่ถูกซุ่มยิงและปืนไรเฟิลไร้แรงสะท้อนยิง การขาดแคลนยานพาหนะขนส่งและการขาดแคลนลูกหาบทำให้ฉันต้องใช้หน่วยที่เหนื่อยล้ามากในการกู้คืน ผลลัพธ์นั้นแย่มาก นอกจากนี้ยังทำให้เกิดความสูญเสียมากมาย ฉันไม่สามารถหวังว่าจะกู้คืนได้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ทิ้งไป แต่ปริมาณที่ส่งมาให้ฉันตอนนี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวของปริมาณที่ต้องการ สถานการณ์นี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ฉันคิดว่า อีกครั้ง ในหัวข้อการยกย่อง ฉันไม่มีอะไรที่จะให้กำลังใจจิตวิญญาณของทหารของฉันที่ทำหน้าที่เหนือมนุษย์ ฉันไม่กล้าที่จะมองพวกเขาโดยไม่มีอะไรอยู่ในมือ” (2)

เดอคาสตริส์เรียกผู้บังคับบัญชาของเขามาและสั่งให้พวกเขาหลบหนี

หลังจากไม่สามารถปฏิบัติตามแผน “เหยี่ยว” ได้สำเร็จเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1954 คอนนี่ได้แจ้งเดอ กัสตริให้เตรียมดำเนินแผนการหลบหนีใหม่ที่เรียกว่า “ซีเบิร์ด” ตามแผนนี้ ศัตรูวางแผนที่จะส่งกองพันไปที่เดียนเบียนฟูเพื่อรวมกำลังกับผู้รอดชีวิตจากป้อมปราการเพื่อทำลายการปิดล้อมและหลบหนีไปยังลาวตอนบนจากสามทิศทาง ได้แก่ ทิศใต้ ทิศตะวันออก-ใต้ และทิศตะวันตก ในขณะที่กองพันอื่นอีกสองกองพันกระโดดร่มลงมาเพื่อสร้างเส้นทางจากหุบเขา Nam Nua ผ่านเมือง Nha, Nam Hop เพื่อรับทหารที่ทำลายการปิดล้อมและหลบหนี (3)

เวลา 18.00 น. ของวันที่ 4 พฤษภาคม 1954 ตามคำสั่งของ Langglais เจ้าหน้าที่ได้รวมตัวกันที่บังเกอร์ของ De Castries หลังจากได้รับคำสั่งให้ล่าถอย คนที่ก้าวร้าวที่สุด เช่น Langglais และ Bigeard ก็ทำหน้าคล้ำขึ้นเช่นกัน พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่าการหนีตอนนี้หมายถึงการพุ่งเข้าใส่ความตาย แต่แล้วในที่สุดพวกเขาก็ได้หารือถึงแผนการดำเนินการตามนั้น

กองทหารรักษาการณ์ที่เดียนเบียนฟูจะถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม โดยทั้งสามกลุ่มจะหลบหนีไปยังลาวในสามทิศทางที่แตกต่างกัน ทิศทางแรกคือตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านบานแก้วและหุบเขาแม่น้ำมา ทิศทางที่สองคือทางใต้ผ่านหุบเขาน้ำนัว ทิศทางที่สามคือทางตะวันตกผ่านหุบเขาน้ำโหบและน้ำฮู นายทหารที่เข้าร่วมประชุมทุกคนต่างมองว่าทิศใต้เป็นทิศที่อันตรายน้อยที่สุด ทุกคนต้องการหลบหนีไปทางนั้น เดอ กัสตริส์ไม่มีเกียรติและความสามารถในการตัดสินใจอีกต่อไป จากนั้น ต่อหน้าพลตรีเดอ กัสตริส์ ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพสำรวจฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู เหตุการณ์ที่ค่อนข้างแปลกประหลาดก็เกิดขึ้น นายทหารจับฉลากเพื่อขอให้โชคช่วยเพื่อตัดสินว่าใครจะได้หลบหนีไปทางไหน เดอ กัสตริส์ไม่ได้เข้าร่วมการจับฉลากเพราะเขาเลือกที่จะอยู่ต่อและยอมจำนนต่อกองทัพประชาชนเวียดนามที่เดียนเบียนฟูภายใต้ชื่อ: อยู่กับผู้บาดเจ็บ (4)

นายทหารฝรั่งเศสในเวลานั้นเห็นพ้องต้องกันโดยส่วนตัวว่า “Seabird” จะออกเดินทางในเวลา 20.00 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าความเร็วของการรุกคืบของกองทัพของเราจะส่งผลให้ขวัญกำลังใจตกต่ำอย่างรวดเร็วและทหารฝรั่งเศสขาดระเบียบวินัย ทำให้ความตั้งใจของผู้บังคับบัญชาที่จะหลบหนีเป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น (3)

ฝ่ายเราเห็นว่าศัตรูต้องการเปิดทางเลือดเพื่อหลบหนีจากการล้อมโจมตี กองบัญชาการรณรงค์จึงตัดสินใจทำภารกิจโจมตีครั้งที่ 3 ให้สำเร็จโดยเตรียมเงื่อนไขให้พร้อมเพื่อเปลี่ยนเป็นการโจมตีทั่วไป เมื่อมอบหมายงานให้หน่วยต่างๆ กองบัญชาการรณรงค์ประเมินว่าหลังจากที่เราโจมตีสำเร็จแล้ว ศัตรูจะยิ่งทุกข์ทรมานและอาจตกอยู่ในความโกลาหล ดังนั้นหน่วยทั้งหมดจึงต้องพร้อมที่จะเปลี่ยนเป็นการโจมตีทั่วไปโดยเร็วที่สุดเพื่อทำลายกองกำลังของศัตรูทั้งหมด ในทางกลับกัน หน่วยต่างๆ ต้องปิดล้อมอย่างแน่นหนาเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูหลบหนี (5)

[ที่มา : วท.; หนังสือ :

(1) พลเอก Vo Nguyen Giap - บันทึกความทรงจำฉบับสมบูรณ์, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, 2561, หน้า 1,084;

(2) เดียนเบียนฟู - การเผชิญหน้าทางประวัติศาสตร์ที่อเมริกาต้องการลืม”, สำนักพิมพ์ตำรวจประชาชน, 2004, หน้า 316;

(3) พลเอกฮวง วัน ไท และการรณรงค์เดียนเบียนฟู สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน 2567 หน้า 314

(4) เดียนเบียนฟู – ชัยชนะแห่งศตวรรษ, สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร, 2557, หน้า 344;

[5] เรื่องเล่าชัยชนะเดียนเบียนฟู สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน 2567 หน้า 149]

ตามข้อมูลจาก baotintuc.vn