อดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ผู้เปิดประตูสู่การบูรณาการของเวียดนาม

การจับมือแบบประวัติศาสตร์

ช่วงเวลาที่น่าจดจำและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี Tran Duc Luong คือการต้อนรับอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีสหรัฐฯ Bill Clinton ใน กรุงฮานอย เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543 ซึ่งถือเป็นการเยือนเวียดนามครั้งแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ นับตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลง

ประธานาธิบดี ทราน ดึ๊ก เลือง พูดคุยกับประธานาธิบดี บิล คลินตัน ในงานเลี้ยงต้อนรับระหว่างการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543

การจับมือกันระหว่างผู้นำทั้งสองไม่เพียงเป็นแค่พิธีกรรม ทางการทูต เท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่นำไปสู่อนาคตอีกด้วย “ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง มองไปสู่อนาคต” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไม่ใช่เป็นเพียงคำขวัญอีกต่อไป แต่เป็นความปรารถนา การกระทำ และแนวคิดของเวียดนามในกระบวนการพัฒนาใหม่

ในการประชุมวันนั้น หัวหน้ารัฐเวียดนามยืนยันว่าการเยือนของประธานาธิบดีบิล คลินตันและภริยาเป็นพัฒนาการใหม่ในกระบวนการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ และหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างสองประเทศ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ร่วมมือและเป็นมิตรระยะยาวบนพื้นฐานของหลักการต่างๆ เช่น เคารพในเอกราช อธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน ไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน มีความเท่าเทียมและได้รับประโยชน์ร่วมกัน และไม่สร้างความเสียหายต่อความสัมพันธ์ของแต่ละประเทศกับบุคคลที่สาม...

“เวียดนามให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน มิตรสหายแบบดั้งเดิม และประเทศสำคัญๆ” ประธานาธิบดี Tran Duc Luong กล่าว

ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ ว่า พอใจกับขั้นตอนในการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศหลังจากความสัมพันธ์ปกติมา 8 ปี “การพัฒนาดังกล่าวสอดคล้องกับผลประโยชน์และความปรารถนาของประชาชนของทั้งสองประเทศ” แต่ “เพื่อก้าวไปสู่อนาคต ทั้งสองประเทศย่อมต้องหันกลับไปมองอดีต” ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง กล่าว โดยยืนยันจุดยืนที่มั่นคงของเวียดนามในประเด็นต่างๆ หลายประเด็น

ส่วนประธานาธิบดีบิล คลินตัน กล่าวว่า สิ่งที่ประสบความสำเร็จในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนามเป็นพื้นฐานสำหรับการขยายความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจและการค้า เป็นผลให้สหรัฐฯ ได้ให้คำมั่นหลายประการในการเยือนครั้งนี้

ในการต้อนรับในเย็นวันนั้น จากผลลัพธ์ของการเจรจา ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ยืนยันอีกครั้งว่าการเยือนของประธานาธิบดีบิล คลินตันนั้นเป็นก้าวสำคัญใหม่ในกระบวนการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศให้กลับมาเป็นปกติโดยสมบูรณ์ “ประชาชนเวียดนามรักสันติ ให้ความสำคัญกับมนุษยธรรม และปรารถนาที่จะสร้างมิตรภาพและอยู่ร่วมกันอย่างสันติกับผู้คนจากทุกชาติในโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกาด้วย” ประธานาธิบดีเน้นย้ำ

ด้วยสไตล์การทูตที่สุภาพและมีมนุษยธรรม ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เป็นหนึ่งในบุคคลที่ทำให้สหรัฐฯ เปลี่ยนมุมมองต่อเวียดนามจากประเทศหลังสงครามให้กลายมาเป็นพันธมิตรที่มีศักยภาพ และนับตั้งแต่การเยือนครั้งนั้น ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ก็ได้เข้าสู่ช่วงความร่วมมืออย่างรอบด้านและมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในหลายด้าน

บรรลุตามปณิธาน “เป็นมิตรกับทุกประเทศ”

ในสุนทรพจน์ที่งานเลี้ยงรับรองประธานาธิบดีคลินตันเมื่อค่ำวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543 ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลืองประเมินว่าเวียดนามและสหรัฐฯ มีความก้าวหน้าอย่างมากในการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น และหวังว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนแรกจะถือเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือมิตรภาพระยะยาวในระยะใหม่ จากผลดังกล่าว ประวัติศาสตร์การทูตได้บันทึกไว้ว่านับตั้งแต่จุดเริ่มต้นดังกล่าว เวียดนามได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งมากขึ้นเรื่อยๆ ในกระบวนการบูรณาการ ความสัมพันธ์ความร่วมมือขยายตัวอย่างต่อเนื่องทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฌัก ชีรัก มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงออฟฮอเนอร์ชั้นหนึ่งแก่ประธานาธิบดีตรัน ดึ๊ก เลือง (ปารีส 28 ตุลาคม 2545)

ตรงกับช่วงสำคัญของกระบวนการบูรณาการ ช่วงเวลาที่ประธานาธิบดี Tran Duc Lương ดำรงตำแหน่งเป็นช่วงเวลาที่เวียดนามเข้าสู่ช่วงที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศพหุภาคีและหลากหลายขยายตัวอย่างแข็งแกร่ง นี่คือช่วงเวลาที่ความปรารถนาของเวียดนามที่จะ “เป็นมิตรกับทุกประเทศ” เป็นจริงผ่านการเยือนระดับสูง การลงนามความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ การเจรจาการค้าทวิภาคี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระบวนการสำคัญในการเตรียมตัวเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO)

อาจกล่าวได้ว่าในฐานะประธานาธิบดี เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมในการกำหนดอุดมการณ์การผสมผสานที่มีลักษณะเฉพาะของเวียดนาม นั่นคือ การบูรณาการต้องดำเนินไปควบคู่กับการรักษาเอกราชและอำนาจปกครองตนเอง ความร่วมมือระหว่างประเทศจะต้องเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับหลักการ "เพื่อประโยชน์ของชาติและประชาชน" การบูรณาการแต่ไม่ใช่การยุบเลิก... มุมมองนี้ได้รับการยืนยันโดยประธานาธิบดี Tran Duc Luong ในสุนทรพจน์เปิดงานต่อสมัชชาแห่งชาติ: "รัฐของเรายังคงยืนหยัดในนโยบายต่างประเทศของตนเกี่ยวกับเอกราช การพึ่งพาตนเอง ความเปิดกว้าง ความหลากหลาย และพหุภาคี โดยแสวงหาฉันทามติและการสนับสนุนที่กว้างขวางยิ่งขึ้นจากประเทศต่างๆ องค์กรระหว่างประเทศ และผู้คนทั่วโลก บนพื้นฐานของการรักษาเอกราช การพึ่งพาตนเอง ความเท่าเทียม และผลประโยชน์ร่วมกัน รักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ประจำชาติ เราส่งเสริมกิจกรรมการต่างประเทศอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น เสริมสร้างบทบาทและตำแหน่งของเวียดนามในเวทีต่างๆ ตลอดจนในองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศต่อไป"

ในช่วงเวลาที่เวียดนามเจรจาเพื่อเข้าร่วม WTO (สิ้นสุดในปี 2549 เข้าร่วมอย่างเป็นทางการในต้นปี 2550) ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลืองสนับสนุนแผนงานการปฏิรูปสถาบัน การสร้างกฎหมายตามมาตรฐานสากล และการเปิดตลาดในลักษณะที่วางแผนไว้อย่างแข็งขัน จนถึงปัจจุบันนี้ เมื่อเวียดนามได้กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับมหาอำนาจหลายแห่ง และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นขององค์กรระหว่างประเทศที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง จะเห็นได้ว่าแนวนโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดี Tran Duc Luong และผู้นำรุ่นของเขาได้รับการสืบทอดและส่งเสริมอยู่

อดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ระมัดระวังในการใช้คำพูด ใช้คำพูดอย่างพอประมาณ แต่ยึดมั่นในหลักการ มีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์ของเวียดนามให้เป็นประเทศที่สงบและเปิดกว้าง รวมถึงได้รับความเคารพจากประเทศพันธมิตรจำนวนมาก

ตามข้อมูลจาก Hai Trieu (TNO)

ที่มา: https://baogialai.com.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-nguoi-mo-rong-canh-cua-hoi-nhap-cua-viet-nam-post324620.html