อดีตรองนายกฯ หวู่ กวน กับความฝันที่จะพาเวียดนามสู่ทะเล

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะนำเวียดนามเข้ามาบูรณาการกับโลก อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น อดีตรองนายกรัฐมนตรีหวู่ วานได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญมากมายต่อกระบวนการเปิดประเทศ

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู่ กวน ได้ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 07.05 น. ของวันที่ 21 มิถุนายน ที่โรงพยาบาลทหารกลาง 108 กรุง ฮานอย ขณะมีอายุได้ 86 ปี ในช่วงชีวิตของเขา เขาพูดอยู่เสมอว่า "เวียดนามต้องออกสู่ทะเล หากเราต้องการออกสู่ทะเล เราก็ต้องเข้มแข็ง เข้าใจกฎเกณฑ์สากล รู้จักตัวเองและรู้จักผู้อื่น"

นักเศรษฐศาสตร์ Pham Chi Lan เล่าถึงเรื่องราวในช่วงปลายปี พ.ศ. 2544 อย่างซาบซึ้งใจ เมื่อเธอและคณะผู้แทนเวียดนามเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อลงนามเอกสารเพื่อทำให้ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหรัฐอเมริกา (BTA) เสร็จสมบูรณ์ เธอจำได้ว่าในการต้อนรับที่วอชิงตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า หวู่ โคอัน ได้รับเชิญให้มาพูด

เขาเดินไปข้างหน้า ยิ้มอย่างสดใสและพูดอย่างมีอารมณ์ขันว่า “เมื่อคืนนี้ผมฝันว่าเพื่อนชาวอเมริกันของผมที่นี่วันนี้จะสวมเสื้อเชิ้ตที่ผลิตในเวียดนาม กินกุ้งที่ส่งออกจากเวียดนาม และดื่มกาแฟและชาแสนอร่อยจากเวียดนาม” ผู้ชมทุกคนต่างประหลาดใจ ดีใจ และปรบมือให้ เพื่อนชาวอเมริกันตอบอย่างมีความสุขว่า "ความฝันนั้นจะเป็นจริงในเร็วๆ นี้อย่างแน่นอน"

ส่งเสริมการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม

หลังจากปีพ.ศ. 2518 เวียดนามฟื้นตัวจากสงครามสองครั้งซึ่งมาพร้อมกับความยากลำบากที่เพิ่มมากขึ้น รวมถึงการปิดล้อมและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ในเวลานั้น หอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม (VCCI) ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์เบื้องต้นระหว่างเวียดนามกับตลาดโลก

“ความสัมพันธ์ในช่วงเริ่มแรกของการเปิดประเทศล้วนมีร่องรอยของอดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู่ โข่ว ซึ่งทำงานอยู่ที่กระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้น” นางสาวฟาม ชี ลาน เล่า

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวูควน. ภาพ : VGP

ในปีพ.ศ. 2519 ชาวอเมริกันกลุ่มแรกได้ติดต่อ VCCI เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเศรษฐกิจหลังสงครามของเวียดนามและศักยภาพในการพัฒนาการค้า ในปี พ.ศ. 2525 กลุ่ม Samsung ได้เริ่มสำรวจการเข้าสู่เวียดนาม เมื่อถูกถามถึงความเห็น นายหวู่ กวน ก็ให้การสนับสนุนทันที จากนั้นบริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งของเกาหลีจึงได้ปรากฏตัวและลงทุนในเวียดนาม

ในฐานะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายหวู่ วาน ยังเป็นผู้จัดเตรียมขั้นตอนเพื่อให้เวียดนามเข้าร่วมอาเซียนในปี 2538 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการบูรณาการระดับภูมิภาคและระดับโลกของประเทศ

ตามที่นางสาว Pham Chi Lan กล่าว นาย Vu Khoan มักสนับสนุนมุมมองในการยึดถือผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเป็นจุดร่วมระหว่างฝ่ายต่างๆ เพื่อลืมเรื่องในอดีตและร่วมมือกัน “นายโคอันมองเห็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจนจากการร่วมมือกับแต่ละประเทศ ไม่ใช่แค่การใช้การค้าเป็นช่องทางรองในการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตเท่านั้น เขาได้แสดงให้เห็นถึงประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สามารถโน้มน้าวใจแม้แต่ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเวียดนามและพันธมิตร” นางลานกล่าว

ในปี 2543 เมื่อท่านดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า งานสำคัญประการแรกที่มอบหมายให้นายหวู่ วาน คือการดำเนินการเจรจาเพื่อลงนามใน BTA การลงนาม BTA ในปีนั้นถือเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม โดยเปิดประตูให้สินค้าของเวียดนามส่งออกไปยังตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก

“BTA มีพื้นฐานอยู่บนหลักการขององค์การการค้าโลก (WTO) จึงช่วยให้เวียดนามเร่งการเจรจาเพื่อเข้าร่วม WTO ได้” นางสาวลานกล่าว โดยถือว่านี่เป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของนายหวู่ กวน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า หวู่ โคอัน (ปกขวา) และผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ชาร์ลีน บาร์เชฟสกี้ ลงนามข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2543 ภาพ: VNA

เวียดนามได้ยื่นสมัครเข้าร่วม WTO ในปี พ.ศ. 2538 และเริ่มกระบวนการเตรียมการและเจรจาอันยากลำบากเป็นเวลานานถึง 11 ปี นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและรองนายกรัฐมนตรีในปี 2002 นายหวู่ วาน ถือว่าการเข้าร่วม WTO นั้นเป็นภารกิจสำคัญ อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2548 เวียดนามยังไม่ได้เข้าร่วม WTO ทำให้หลายคนเกิดความกังวล ถึงขนาดเชื่อว่ากลยุทธ์การเจรจานั้นผิดพลาดด้วยซ้ำ

ในโถงทางเดินของรัฐสภาในขณะนั้น รองนายกรัฐมนตรี หวู่ วาน กล่าวว่า เวียดนามได้พยายามอย่างดีที่สุดแต่ไม่ใช่ว่าจะยอมเสียอะไรเลยเพื่อเข้าร่วม WTO เวียดนามไม่สามารถยอมรับสิ่งที่ทำไม่ได้และสิ่งที่อาจทำลายเศรษฐกิจได้ แต่ยอมรับได้เฉพาะความมุ่งมั่นที่สามารถปฏิบัติได้เท่านั้น “การเจรจากับประเทศเดียวมันเหนื่อยมาก แต่กับ 28 ประเทศมันยากกว่านั้นอีก เมื่อผมต้องการเจรจา คนนี้ยุ่ง คนนั้นกลับบอกว่าผมไม่มีเวลา” เขากล่าว

ในปี 2549 หลังจากใช้ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการทำงานจำนวนมหาศาล ในที่สุดเวียดนามก็สามารถเจรจาเข้าร่วม WTO ได้สำเร็จ นายหวู่ โฮ บุตรชายของนายหวู่ วาน มองว่า WTO ถือเป็นประตูใหญ่สำหรับเวียดนามในการบูรณาการกับโลก

นายหวู่ โคอัน ไม่เพียงแต่ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังพยายามแก้ไขระบบกฎหมายภายในประเทศเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการค้าตามมาตรฐานของ WTO อีกด้วย หากในช่วงก่อนหน้านั้นแต่ละปีรัฐสภาได้ผ่านร่างกฎหมายเพียง 5-6 ฉบับ ก็ในปี 2545-2548 รัฐสภาได้ผ่านหรือแก้ไขกฎหมายประมาณ 20-25 ฉบับทุกปี

“การสนับสนุนของนายหวู่ โขอันไม่เพียงแต่เป็นความพยายามที่จะนำเวียดนามเข้าสู่องค์การการค้าโลกเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เวียดนามสร้างสถาบันใหม่ที่เข้ากันได้กับเศรษฐกิจตลาดอีกด้วย” นางสาวฟาม ชี ลาน กล่าว

นักการทูตผู้เป็นเลิศ

นายหวู่ กวนเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2480 ในเมืองฮาเตย (ปัจจุบันคือกรุงฮานอย) เขามีจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเองจนสามารถเป็นนักการทูตที่ยอดเยี่ยมได้ ในปีพ.ศ. 2497 ก่อนจะจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 เขาถูกส่งไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อเรียนภาษารัสเซีย หลังจากเรียนได้ 9 เดือน เขาได้รับมอบหมายให้เป็นล่ามที่สถานทูต

ในปีพ.ศ. 2507 ขณะที่ศึกษาอยู่ที่สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งรัฐมอสโก (MGIMO) เขาถูกโอนกลับไปทำงานในประเทศก่อนสำเร็จการศึกษา อาชีพการงานทางการทูตของเขาเริ่มต้นในสำนักงานแปลของกระทรวงการต่างประเทศ โดยเป็นการแปลให้กับหัวหน้ากระทรวง กรม และคณะผู้แทนที่ให้บริการ

นายโคอันเคยยอมรับว่า หากนับรวมระยะเวลาที่เขาใช้ไปกับการทำหน้าที่ทูตเศรษฐกิจที่กระทรวงการค้าแล้ว เขาคงจะได้เป็นนักการทูตไปตลอดชีวิต “ผมเติบโตขึ้นมาเพราะได้รับมอบหมายงานที่ยากและท้าทาย” เขาเคยเขียนไว้ครั้งหนึ่ง

นายหวู่ กวน อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำตะวันออกกลาง กล่าวว่า นายหวู่ กวนเป็นนักการทูตที่มีผลงานมากมายทั้งด้านการวิจัย ทฤษฎี และการปฏิบัติ การเจรจาสำคัญของเวียดนาม เช่น ข้อตกลงปารีส การเข้าร่วมอาเซียน องค์การการค้าโลก (WTO) และบีทีเอ... ล้วนมีเครื่องหมายของนายโคอันกำกับไว้ทั้งสิ้น “การเจรจาครั้งนี้ยากมาก และนายหวู่ กวน ผู้มีจิตใจเปิดกว้าง ได้มีส่วนช่วยให้สามารถจัดการปัญหาที่ซับซ้อนได้อย่างประสบความสำเร็จ และช่วยให้เวียดนามบูรณาการเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศได้อย่างลึกซึ้ง” นายไคกล่าวยอมรับ

อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวว่า เมื่อเดือนพฤษภาคม ก่อนที่อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู่ กวน จะเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลาง เพื่อเขียนบทความให้เสร็จ "จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เขายังคงหลงใหลในเหตุการณ์ปัจจุบันและปัญหาต่างประเทศ"

เอกอัครราชทูตหวู่ โฮ กล่าวว่า อาชีพการงานทางการทูตเป็นอาชีพที่มีความเป็นเอกลักษณ์และท้าทาย แต่บิดาของเขา ซึ่งเป็นอดีตรองนายกรัฐมนตรีหวู่ วาน พบว่าความสัมพันธ์ในระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติมีความสมดุล “ผมคิดว่านี่คือผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทระหว่างประเทศที่ซับซ้อนซึ่งเต็มไปด้วยผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน เขามีวิสัยทัศน์ด้านนโยบายต่างประเทศที่กว้างขวางและตั้งเป้าหมายสูงสุดในการนำประโยชน์มาสู่ประเทศเสมอ” เอกอัครราชทูตวู โฮ กล่าวถึงบิดาของเขา

รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ หวู่ กวน (ขวาสุด) และนายกรัฐมนตรี หวู่ วัน เกียต (ซ้าย) ในระหว่างการเยือนออสเตรเลียในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2536 เก็บภาพไว้

ในช่วงชีวิตของเขา นายหวู่ โขอัน ได้พยายามสร้างวัฒนธรรมแห่งการสนทนาและความร่วมมือ สร้างความไว้วางใจระหว่างฝ่ายต่างๆ ในการแก้ไขความขัดแย้งและความขัดแย้ง พรสวรรค์ทางการทูตของเขาไม่เพียงปรากฏชัดเจนในงานเจรจาสำคัญๆ เท่านั้น แต่ยังปรากฏอยู่ในสไตล์ตรงไปตรงมาแต่มีอารมณ์ขันในงานแถลงข่าวอีกด้วย

ในหนังสือ Some Diplomatic Tricks เขาเล่าว่าในการประชุมที่มีแขกต่างชาติจำนวนมาก นักข่าวถามว่าทำไมเวียดนามจึงยังคงประกอบธุรกิจที่ขาดทุนอยู่? นายโคอันตอบว่า “เรากำลังติดตามอย่างใกล้ชิดว่าคดีของบริษัท Enron Corporation ในสหรัฐฯ จะถูกจัดการอย่างไร เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์” (ในขณะนั้น มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความสูญเสียของบริษัทรัฐวิสาหกิจขนาดยักษ์นี้ในสหรัฐฯ เกิดขึ้น)

อีกครั้งหนึ่งนักข่าวถามเขาว่าเขาประเมินการทำงานของนักข่าวต่างประเทศในเวียดนามอย่างไร เขากล่าวว่า “ในโลกนี้มีคนอยู่สองประเภทที่จะชื่นชมหรือไม่ก็นิ่งเฉย นั่นก็คือ ภริยาและนักข่าว โดยปกติฉันจะเลือกตัวเลือกที่สอง”

ครั้งหนึ่ง เมื่อนักข่าวต่างประเทศถามอย่างท้าทายเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยในเวียดนาม นายโคอันตอบว่า "ทุกประเทศในโลกดื่มแอลกอฮอล์ นั่นเป็นค่านิยมร่วมกัน แต่คนอเมริกันมักดื่มจิน คนอังกฤษชอบวิสกี้ คนฝรั่งเศสดื่มไวน์ตลอดทั้งวัน คนญี่ปุ่นมักดื่มสาเก คนรัสเซียชอบวอดก้า คนจีนถือว่าเหมาไถเป็นไวน์ประจำชาติ แต่พวกเราชาวเวียดนามชอบเหล้าประจำชาติ ประเด็นเรื่องสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยก็เหมือนกัน"

เวียดตวน

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-dua-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html