อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู่ กวน และความฝันที่จะนำเวียดนามสู่ทะเลเปิด

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะนำเวียดนามเข้าสู่การบูรณาการอย่างลึกซึ้งกับ โลก อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญหลายประการในกระบวนการเปิดประเทศ

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 7.05 น. ของวันที่ 21 มิถุนายน ณ โรงพยาบาลทหารกลาง 108 ในกรุงฮานอย ขณะมีอายุได้ 86 ปี ตลอดช่วงชีวิตของท่าน ท่านมักกล่าวอยู่เสมอว่า "เวียดนามต้องออกทะเล หากเราต้องการออกทะเล เราต้องเข้มแข็ง เข้าใจกฎเกณฑ์สากล รู้จักตนเองและรู้จักผู้อื่น"

นักเศรษฐศาสตร์ ฟาม ชี ลาน เล่าเรื่องราวในช่วงปลายปี 2544 อย่างซาบซึ้งใจ เมื่อเธอและคณะผู้แทนเวียดนามเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อลงนามเอกสารเพื่อจัดทำข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหรัฐอเมริกา (BTA) ให้เสร็จสมบูรณ์ เธอจำได้ว่าในงานเลี้ยงรับรองที่กรุงวอชิงตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า หวู กวน ได้รับเชิญให้ไปบรรยาย

เขาเดินออกมาข้างหน้า ยิ้มอย่างสดใสและพูดอย่างมีอารมณ์ขันว่า "เมื่อคืนผมฝัน ผมฝันว่าเพื่อนชาวอเมริกันของผมที่นี่วันนี้จะใส่เสื้อเชิ้ตที่ผลิตในเวียดนาม กินกุ้งที่ส่งมาจากเวียดนาม ดื่มกาแฟและชาอร่อยๆ จากเวียดนาม" ผู้ชมทุกคนต่างประหลาดใจ ดีใจ และปรบมือให้ เพื่อนๆ ชาวอเมริกันตอบอย่างมีความสุขว่า "ความฝันนั้นจะเป็นความจริงในไม่ช้า"

การส่งเสริมการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม

หลังปี พ.ศ. 2518 เวียดนามฟื้นตัวจากสงครามสองครั้งอันยากลำบากและถูกปิดล้อมและถูกคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ในเวลานั้น หอการค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม (VCCI) ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์แรกเริ่มให้เวียดนามเปิดประเทศสู่ตลาดโลก

“ความสัมพันธ์ในช่วงแรกของการเปิดประเทศล้วนมีร่องรอยของอดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู่ ควน ซึ่งขณะนั้นทำงานอยู่ที่กระทรวงการต่างประเทศ” นางสาว Pham Chi Lan เล่า

อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ภาพ: VGP

ในปี พ.ศ. 2519 ชาวอเมริกันกลุ่มแรกได้ติดต่อ VCCI เพื่อศึกษาเกี่ยวกับเศรษฐกิจหลังสงครามของเวียดนามและศักยภาพในการพัฒนาการค้า ในปี พ.ศ. 2525 ซัมซุง กรุ๊ป เริ่มสำรวจการเข้าสู่เวียดนาม เมื่อถูกถามถึงความคิดเห็น คุณหวู่ กวน ก็สนับสนุนทันที ต่อมามีบริษัทเกาหลีขนาดใหญ่หลายแห่งเข้ามาลงทุนในเวียดนาม

ในฐานะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายหวู่ กวน ยังเป็นผู้จัดเตรียมขั้นตอนเพื่อให้เวียดนามเข้าร่วมอาเซียนในปี 2538 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการบูรณาการระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของประเทศ

คุณฟาม ชี หลาน กล่าวว่า คุณหวู กวน มักสนับสนุนแนวคิดการแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เพื่อละทิ้งอดีตและร่วมมือกัน “คุณกวนมองเห็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจนเมื่อร่วมมือกับแต่ละประเทศ ไม่ใช่แค่ใช้เส้นทางการค้าเป็นช่องทางรองในการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต เขาได้แสดงให้เห็นถึงประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สามารถโน้มน้าวใจได้แม้กระทั่งผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเวียดนามและประเทศพันธมิตร” คุณหลานกล่าว

ในปี พ.ศ. 2543 เมื่อท่านดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ภารกิจสำคัญประการแรกที่มอบหมายให้นายหวู่ กวน คือการเจรจาเพื่อลงนามในข้อตกลงการค้าเสรี (BTA) ให้สำเร็จลุล่วง ข้อตกลงการค้าเสรีที่ลงนามในปีนั้นถือเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม ซึ่งเปิดประตูสู่การส่งออกสินค้าเวียดนามไปยังตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก

“BTA มีพื้นฐานมาจากหลักการขององค์การการค้าโลก (WTO) ดังนั้นจึงน่าจะช่วยให้เวียดนามเร่งการเจรจาเพื่อเข้าร่วม WTO ได้” นางสาวลานกล่าว โดยถือว่านี่เป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของนายหวู่ กวน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า หวู โข่ว (ขวาบน) และผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ชาร์ลีน บาร์เชฟสกี ลงนามข้อตกลงการค้าเวียดนาม-สหรัฐฯ ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 ภาพ: VNA

เวียดนามได้ยื่นขอเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก (WTO) ในปี พ.ศ. 2538 และเริ่มต้นกระบวนการเตรียมการและการเจรจาอันแสนยากลำบากยาวนานถึง 11 ปี นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและรองนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2545 นายหวู กวน ถือว่าการเป็นสมาชิก WTO เป็นภารกิจสำคัญ อย่างไรก็ตาม จนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2548 เวียดนามยังไม่ได้รับการตอบรับเข้าเป็นสมาชิก WTO ทำให้หลายคนเกิดความกังวล แม้กระทั่งเชื่อว่ากลยุทธ์การเจรจานั้นผิดพลาด

ณ โถงทางเดินของรัฐสภาในขณะนั้น รองนายกรัฐมนตรี หวู กวน กล่าวว่า เวียดนามพยายามอย่างเต็มที่แต่ก็ไม่ถึงกับต้องแลกมาด้วยการเข้าร่วม WTO เวียดนามไม่สามารถยอมรับสิ่งที่ทำไม่ได้หรือสิ่งที่อาจทำลายเศรษฐกิจได้ ยอมรับได้เพียงข้อผูกพันที่สามารถนำไปปฏิบัติได้เท่านั้น “การเจรจากับประเทศเดียวเหนื่อยมาก แต่กับ 28 ประเทศยิ่งยากกว่า เมื่อผมต้องการเจรจา คนนี้ยุ่ง คนนั้นกลับบอกว่าผมไม่มีเวลา” เขากล่าว

ในปี พ.ศ. 2549 หลังจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อทำงานอันหนักหน่วงให้สำเร็จลุล่วง เวียดนามก็บรรลุการเจรจาเพื่อเข้าร่วม WTO เอกอัครราชทูตหวู โฮ บุตรชายของนายหวู กวน ประเมินว่า WTO เป็นประตูสำคัญสำหรับเวียดนามในการบูรณาการเข้ากับโลก

นอกจากการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศแล้ว นายหวู่ กวน ยังพยายามแก้ไขระบบกฎหมายภายในประเทศด้านเศรษฐกิจและการค้าตามมาตรฐานขององค์การการค้าโลก (WTO) อีกด้วย หากในช่วงก่อนหน้า สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านร่างกฎหมายเพียง 5-6 ฉบับต่อปี ในปี พ.ศ. 2545-2548 สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านหรือแก้ไขกฎหมาย 20-25 ฉบับต่อปี

“การสนับสนุนของนายหวู่ โข่ว ไม่เพียงแต่เป็นความพยายามที่จะนำเวียดนามเข้าสู่ WTO เท่านั้น แต่ยังช่วยให้เวียดนามสร้างสถาบันใหม่ที่เข้ากันได้กับเศรษฐกิจตลาดอีกด้วย” นางสาว Pham Chi Lan กล่าว

นักการทูตที่ยอดเยี่ยม

คุณหวู กวน เกิดในปี พ.ศ. 2480 ที่เมืองห่าไต (ปัจจุบันคือกรุงฮานอย) ชีวิตของเขาได้ผูกพันกับจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเองเพื่อก้าวสู่การเป็นนักการทูตที่ยอดเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2497 ก่อนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 เขาถูกส่งไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อศึกษาภาษารัสเซีย หลังจากศึกษาเป็นเวลา 9 เดือน เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานเป็นล่ามให้กับสถานทูต

ในปี พ.ศ. 2507 ระหว่างศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งรัฐมอสโก (MGIMO) เขาถูกโอนย้ายกลับไปทำงานในประเทศก่อนสำเร็จการศึกษา อาชีพนักการทูตของเขาเริ่มต้นที่สำนักงานแปลของกระทรวงการต่างประเทศ โดยรับหน้าที่แปลเอกสารให้กับผู้นำของกระทรวง กรม และคณะผู้แทน

คุณโคอันเคยยอมรับว่า หากนับรวมเวลาที่เขาทำงานด้านการทูตเศรษฐกิจที่กระทรวงการค้า เขาคงเป็นนักการทูตมาตลอดชีวิต “ผมเติบโตขึ้นมาเพราะได้รับมอบหมายงานยากลำบากและท้าทาย” เขาเคยเขียนไว้

นายเหงียน กวาง ไค อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำตะวันออกกลาง กล่าวว่า นายหวู กวน เป็นนักการทูตที่มีผลงานมากมายทั้งในด้านการวิจัย ทฤษฎี และการปฏิบัติ การเจรจาสำคัญของเวียดนาม เช่น ความตกลงปารีส การเข้าร่วมอาเซียน องค์การการค้าโลก (WTO) และ BTA... ล้วนมีร่องรอยของนายกวน “การเจรจาเหล่านี้ถือเป็นการเจรจาที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ซึ่งนายหวู กวน ด้วยจิตใจที่เปิดกว้าง ได้มีส่วนช่วยให้เวียดนามสามารถรับมือกับประเด็นที่ซับซ้อนได้อย่างประสบความสำเร็จ และมีส่วนสำคัญในการบูรณาการอย่างลึกซึ้งของเวียดนามเข้ากับประชาคมระหว่างประเทศ” นายไคกล่าว

อดีตเอกอัครราชทูตเล่าว่าในเดือนพฤษภาคม ก่อนเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ได้โทรศัพท์สอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในตะวันออกกลางเพื่อเขียนบทความให้เสร็จ “จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ท่านยังคงหลงใหลในเหตุการณ์ปัจจุบันและประเด็นปัญหาระหว่างประเทศ”

เอกอัครราชทูต หวู โฮ กล่าวว่า อาชีพนักการทูตเป็นอาชีพที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและท้าทาย แต่บิดาของเขา อดีตรองนายกรัฐมนตรี หวู กวน ได้พบความกลมกลืนระหว่างความสัมพันธ์ระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ “ผมคิดว่านี่คือคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทระหว่างประเทศที่ซับซ้อน ซึ่งเต็มไปด้วยผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน ท่านมีวิสัยทัศน์ด้านนโยบายต่างประเทศที่กว้างขวาง และตั้งเป้าหมายสูงสุดในการสร้างประโยชน์ให้แก่ประเทศชาติเสมอมา” เอกอัครราชทูต หวู โฮ กล่าวถึงบิดาของเขา

รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศถาวร หวู กวน (ขวาสุด) และนายกรัฐมนตรี หวอ วัน เกียต (ซ้าย) ในระหว่างการเยือนออสเตรเลียในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2536 ภาพโดย

ตลอดช่วงชีวิตของท่าน คุณหวู่ กวน ได้มุ่งมั่นสร้างวัฒนธรรมแห่งการเจรจาและความร่วมมือ สร้างความไว้วางใจระหว่างฝ่ายต่างๆ เพื่อแก้ไขความขัดแย้งและความขัดแย้ง พรสวรรค์ทางการทูตของท่านไม่เพียงแต่ฝากรอยประทับไว้ในการเจรจาครั้งสำคัญเท่านั้น แต่ยังฝากรอยประทับไว้ผ่านสไตล์การพูดที่ตรงไปตรงมาแต่แฝงไปด้วยอารมณ์ขันในการแถลงข่าวอีกด้วย

ในหนังสือ "Some Diplomatic Tricks" เขาเล่าว่าในการประชุมกับแขกต่างชาติจำนวนมาก ผู้สื่อข่าวได้ตั้งคำถามว่าเหตุใดเวียดนามจึงยังคงรักษากิจการที่ขาดทุนไว้ คุณ Khoan ตอบว่า "เรากำลังติดตามอย่างใกล้ชิดว่าบริษัท Enron ในสหรัฐฯ จะถูกจัดการอย่างไร เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์" (ในขณะนั้น เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการขาดทุนของรัฐวิสาหกิจยักษ์ใหญ่แห่งนี้ในสหรัฐฯ กำลังปะทุขึ้น)

ครั้งหนึ่ง นักข่าวถามเขาว่าประเมินผลงานของนักข่าวต่างประเทศในเวียดนามอย่างไร เขาตอบว่า "ในชีวิตจริง มีคนอยู่สองประเภทที่แค่ชื่นชมหรือเงียบเฉย คือภรรยากับนักข่าว ผมมักจะเลือกอย่างที่สอง"

ครั้งหนึ่ง เมื่อนักข่าวต่างประเทศถามอย่างท้าทายเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยในเวียดนาม คุณ Khoan ตอบว่า "ทุกประเทศในโลกดื่มแอลกอฮอล์ นั่นเป็นค่านิยมร่วมกัน แต่ชาวอเมริกันมักดื่มจิน ชาวอังกฤษชอบวิสกี้ ชาวฝรั่งเศสดื่มไวน์ทั้งวัน ชาวญี่ปุ่นมักดื่มสาเก ชาวรัสเซียชอบวอดก้า ชาวจีนถือว่าเหมาไถเป็นไวน์ประจำชาติ แต่พวกเราชาวเวียดนามกลับชอบสิ่งที่เรียกว่าเหล้าประจำชาติ ประเด็นเรื่องสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยก็เหมือนกัน"

เวียดตวน

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-dua-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html