นักเขียน To Hoai เขียนบทความเชิงข่าวด้วยจิตวิญญาณที่สมจริงและมีมนุษยธรรม

นักเขียน To Hoai เป็นนักเขียนวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ผู้ยิ่งใหญ่ โดยเขาทำงานมานานกว่า 60 ปี และทิ้งมรดกทางวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนอันหลากหลายและมากมายเอาไว้

ในวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนแนวสัจนิยมวิจารณ์ก่อนปี 1945 ผลงานที่โดดเด่นของนักเขียน To Hoai คือ The Adventures of a Cricket (1941) แม้ว่าจะเขียนขึ้นสำหรับเด็ก แต่ The Adventures of a Cricket ก็มีองค์ประกอบที่แสดงถึงอุปมาอุปไมยทางสังคมอย่างชัดเจน ผ่านภาพลักษณ์ของ Cricket ที่เย่อหยิ่ง เห็นแก่ตัว และการเดินทางสู่ความเป็นผู้ใหญ่ To Hoai วิพากษ์วิจารณ์ความเย่อหยิ่ง ความเอาแต่ใจ และส่งเสริมจิตวิญญาณของมนุษยชาติและการอุทิศตนเพื่อชุมชน นอกจากนี้ เขายังเขียนเรื่องสั้น บันทึกความทรงจำ และบทความสั้น ๆ ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ เช่น Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper และ Pho Thong Semi-Monthly ... ซึ่งสะท้อนชีวิตที่น่าสังเวชของคนจนในเขตชานเมือง โดยเฉพาะผู้ที่ทำงานหัตถกรรม ธุรกิจขนาดเล็ก เด็กกำพร้า และคนงานที่ถูกกดขี่ ในวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนแนวสัจนิยมวิจารณ์นี้ To Hoai พรรณนาถึงชีวิตของชนชั้นล่างในสังคมได้อย่างสมจริง แต่ก็ไม่ได้น่าสมเพชเกินไป ตัวละครของเขามักจะมีเจตจำนงที่จะลุกขึ้นยืนและเต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 โท่ฮวยหันมาเขียนวรรณกรรมปฏิวัติ วรรณกรรมที่สนับสนุนสงครามต่อต้าน แต่ยังคงรักษาความสมจริงที่สดใสไว้ได้ ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาคือ Vo Chong A Phu (1952) สะท้อนถึงการกดขี่ข่มเหงอันโหดร้ายของระบอบศักดินาบนภูเขาและการเดินทางเพื่อปลุกจิตวิญญาณแห่งการต่อต้านของชนกลุ่มน้อย นอกจากนี้ เขายังเป็นนักเขียนท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง เช่น คอลเล็กชัน Tay Bac (1953), Mien Tay... บันทึกการเดินทางจริงพร้อมมุมมองที่ลึกซึ้งและจริงใจ ลักษณะพิเศษของสไตล์การเขียนของโท่ฮวยคือเขาไม่ทำซ้ำรูปแบบโฆษณาชวนเชื่อแบบแห้งแล้ง แต่ใช้สไตล์การเขียนที่สดใสและคมชัดเสมอ บรรยายจิตวิทยาของตัวละครอย่างละเอียดอ่อน และบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงในความตระหนักรู้ทางสังคม

นักเขียน To Hoai

ภาพ: เอกสาร

ในด้านการสื่อสารมวลชน ตั้งแต่ยังเด็ก โท โฮไอเป็นนักเขียนบันทึกความทรงจำและเรื่องสั้นที่เฉียบคม เขาทำงานเป็นบรรณาธิการและหัวหน้าบรรณาธิการให้กับหนังสือพิมพ์ชั้นนำหลายฉบับ เช่น Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi Magazine ... เขาใช้การสื่อสารมวลชนเป็นเครื่องมือในการสะท้อน ต่อสู้ ให้การศึกษา และให้ความรู้แก่ประชาชน สไตล์การสื่อสารมวลชนของเขาเรียบง่าย เข้าใจง่าย ล้ำลึก เต็มไปด้วยสีสันในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ขาดปรัชญา โท โฮไอเขียนจากชีวิตจริงด้วยการสังเกตอย่างลึกซึ้ง เขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเคยประสบพบเจอและรู้สึก ไม่ว่าจะเขียนลงหนังสือพิมพ์หรือเขียนหนังสือ เขายึดถือความเป็นจริงเป็นรากฐาน สิ่งนี้ช่วยให้ผลงานของเขาคงอยู่ได้นานและเป็นจริง สไตล์การเขียนของโท โฮไอเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันแต่มีความละเอียดอ่อน เขาเคยกล่าวไว้ว่า "วรรณกรรมเป็นเรื่องของการกิน การดำรงชีวิต การเดิน การพูด และการประพฤติของผู้คน"

To Hoai ไม่ได้เขียนเพื่อประณามผู้คน แต่เพื่อกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจและปลุกจิตสำนึก วิธีที่เขาบรรยายตัวละคร โดยเฉพาะผู้หญิงอย่าง Mi ใน A Phu's Wife ทำให้ผู้อ่านรู้สึกซาบซึ้ง ไม่ใช่ทำให้ผู้อ่านสิ้นหวัง To Hoai ทำงานเป็นนักข่าวที่มีความรับผิดชอบในฐานะพลเมือง สำหรับเขา นักข่าวไม่เพียงแต่เป็นนักข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นนักการศึกษา ผู้สร้างแรงบันดาลใจ และผู้เปลี่ยนแปลงความตระหนักรู้ทางสังคม คุณสมบัติความเป็นมนุษย์ในผลงานของ To Hoai เป็นจุดสว่างเสมอมา ซึ่งแสดงออกมาผ่านมุมมองที่เห็นอกเห็นใจและเคารพต่อผู้คน โดยเฉพาะคนธรรมดาทั่วไปในสังคม บันทึกความทรงจำที่โดดเด่นสองเล่ม ได้แก่ Chieu chieu และ Cat bui chan ai เป็นเครื่องพิสูจน์ความลึกซึ้งในความเป็นมนุษย์อย่างชัดเจน

ผลงาน Chieu chieu ของ To Hoai ในความคิดถึงและการไตร่ตรองเปรียบเสมือนภาพแห่งความทรงจำอันแสนหวานที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับวัยเยาว์ เกี่ยวกับปีแห่งการใช้ชีวิต การเดินทาง และการสังเกตชีวิตด้วยความรักที่มีต่อคนจนและคนไร้บ้าน สำหรับเขา ความทรงจำไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณแห่งประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมประจำชาติในมุมมองที่เคารพต่อความทรงจำและอดีตอีกด้วย เขาเล่าเรื่องราวด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและเงียบสงบโดยไม่ทิ้งความเศร้าโศกไว้ ราวกับช่วงบ่ายที่ชีวิตของมนุษย์ถูกกลืนหายไปกับความสงบสุขหลังจากไตร่ตรองชีวิตอย่างอ่อนโยน

ใน หนังสือ “Cat bui chan ai” หน้าเกี่ยวกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานในช่วงสงครามต่อต้านนั้นโดดเด่นด้วยสไตล์การเขียนที่จริงใจและล้ำลึก หน้าเกี่ยวกับ Van Cao, Nguyen Huy Tuong, Tran Dan… ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อยกย่องใคร แต่เพื่อกระตุ้นให้เข้าใจถึงชะตากรรมของศิลปินและนักเขียนในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์

To Hoai เป็นนักเขียนและนักข่าวที่มีลักษณะเฉพาะตัวในศตวรรษที่ 20 ของเวียดนาม ตั้งแต่ก่อนและหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เขายังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งความสมจริง มนุษยธรรม นวัตกรรม และทิ้งบทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับการเขียนและชีวิตเอาไว้เสมอ เมื่อเปรียบเทียบสไตล์การเขียนข่าวและวรรณกรรมของ To Hoai กับนักเขียนแนวสัจนิยมวิจารณ์ก่อนปี 1945 (เช่น Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan...) เราจะเห็นว่า To Hoai มีลักษณะร่วมกันของวรรณกรรมแนวสัจนิยมวิจารณ์ และมีสไตล์เฉพาะตัวมาก โดยเน้นไปที่การสังเกตอย่างนุ่มนวล ผสมผสานกับนิทานพื้นบ้านและความเป็นมนุษย์ในชีวิตประจำวัน ( ต่อ )

นักเขียน To Hoai (1920 - 2014) เกิดที่ Nguyen Sen บ้านเกิดที่ Kim Bai เขต Thanh Oai ฮานอย สมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนามตั้งแต่ปี 1957 ตั้งแต่ปี 1945 - 1952 เขาเป็นนักข่าวของ หนังสือพิมพ์ Cuu Quoc (แผนกกองเวียดมินห์) ทำงานที่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม สมาคมนักเขียนเวียดนาม และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน Nguyen Ai Quoc รุ่นปี 1960 - 1962 เคยเป็นเลขาธิการใหญ่ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคของสมาคมนักเขียนเวียดนาม ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย และประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย

นักเขียน To Hoai ได้รับรางวัลวรรณกรรมดังต่อไปนี้: รางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งสำหรับนวนิยายของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในปี พ.ศ. 2499 ( เรื่องราวทางตะวันตกเฉียง เหนือ) ; รางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอยในปี พ.ศ. 2510 (นวนิยายเรื่อง Homeland ); รางวัลดอกบัวของสมาคมนักเขียนเอเชีย-แอฟริกาในปี พ.ศ. 2513 (นวนิยายเรื่อง Western Region ); รางวัล Thang Long จากคณะกรรมการประชาชนฮานอยในปี พ.ศ. 2523 (รวมบันทึกความทรงจำ เรื่อง Old Stories of Hanoi ); รางวัล โฮจิมินห์ สำหรับวรรณกรรมและศิลปะ ระยะที่ 1 พ.ศ. 2539

ที่มา: https://thanhnien.vn/than-hien-thuc-va-nhan-van-to-hoai-lam-bao-voi-tinh-than-hien-thuc-va-nhan-van-185250619234204844.htm